In einer Welt des Hasses und der Lieblosigkeit kann nimmermehr ein geistiger Fortschritt verzeichnet werden, und es verfehlt die Erde ihren eigentlichen Zweck, dem in ihr verkörperten Geistigen zur Aufwärtsentwicklung zu verhelfen. Es ist sonach die Zeit gekommen, daß die mannigfaltigen Schöpfungen, die diesen Zweck erfüllen sollten, aufgelöst werden und das Geistige freigeben zwecks neuer Verformung. Für die Menschheit aber bedeutet diese Auflösung ein Sturz aus der schon erklommenen Höhe in die tiefste Tiefe, er bedeutet ein Rückversetzen in die härteste Materie und nochmaligen Gang durch alle Schöpfungswerke auf der neuen Erde. Die Menschen sind durch ihre Liebearmut völlig unwissend und haben für das vor ihnen Liegende kein Verständnis und auch keinen Willen, darüber nachzudenken, so ihnen das Wissen darüber unterbreitet wird. Sie befassen sich nicht mit geistigen Problemen, und es ist dies gleichfalls ein Zeichen, daß die Zeit der Auflösung der alten Erde gekommen ist. Sie sind für keinerlei Aufklärung darüber zugängig, sie leben nur ihren irdischen Interessen und lehnen jedes geistige Gespräch ab. Und deshalb sind Mahnungen und Warnungen erfolglos. So aber jede Möglichkeit ausfällt, daß eine geistige Wandlung stattfindet auf Erden, so ein geistiger Auftrieb völlig ausscheidet, bleibt nur ein gänzlicher Verfall zu erwarten, den Gott aber nicht erst eintreten lässet, sondern zuvor schon die Erde umgestaltet, was zwar mit einem völligen Vernichtungswerk verbunden ist, doch im Plan von Ewigkeit vorgesehen ist, um dem völlig entarteten Menschengeschlecht, d.h. dem darin gebundenen Geistigen, die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung wieder zu schaffen, weil Gottes endlose Liebe nichts gänzlich fallenlässet, und ob es auch Ihm völlig widersetzlich ist. Die letzte Zerstörung der Erde wird daher gleichzeitig ein Akt größter Barmherzigkeit sein, doch unwiderruflich wird sie stattfinden, um ein noch tieferes Absinken der Menschen zu verhindern, die in ihrer Lieblosigkeit schon jede Bindung mit Gott aufgelöst und die Kluft zwischen Ihm und ihnen erweitert haben und daher ihnen jegliche Kraft mangelt, sich zur Höhe zu entwickeln. Und darum kommt Gott ihnen zu Hilfe, Er beraubt sie ihrer Außenform und bindet das Geistige erneut, auf daß die endlos weite Kluft, die der freie Wille des Menschen hergestellt hat, wieder im Mußzustand verringert werde, auf daß das Geistige Gott wieder näherkommt im gebundenen Zustand und ihm einmal wieder die Möglichkeit gegeben wird, die Willensfreiheit recht zu nützen, um zu Gott zu gelangen, wenn auch nach endlos langer Zeit....
Amen
ÜbersetzerSpiritual progress can never be achieved in a world of hatred and unkindness, and therefore the earth is failing in its real purpose of helping the spiritual substances embodied in it to attain higher development. Therefore the time has come for the manifold creations, which are intended to accomplish this purpose, to be dissolved and to release the spirits for the purpose of receiving new forms. For humanity, however, this disintegration signifies a fall from its already achieved advancement into the deepest abyss; it signifies a return into hardest matter and a repeated process through all works of creation on the new earth. But due to their lack of love people are completely ignorant and have neither time nor will to dwell on what lies ahead of them if the information is presented to them. They do not concern themselves with spiritual problems and this, too, is a sign that the time of the disintegration of the old earth has come. They are not open to any relevant clarification, they only live for their earthly interests and refuse all spiritual conversations. Consequently, admonitions and warnings are fruitless.
If, however, there is no further likelihood for a spiritual change to take place on earth, if a spiritual forward motion is completely out of the question, then only a complete decline can be expected; but God will not allow this to happen, instead He will transform the earth prior to it. This certainly involves a complete work of destruction yet it is intended in the plan of eternity in order to provide the completely degenerated human race, that is, the bound souls within, with the possibility of higher development again, because God's infinite love will never let anything fall completely, even if it is still totally opposed to Him. Earth's final destruction is therefore an act of supreme compassion at the same time, yet it will come to pass without fail in order to prevent an even further decline of people who, due to their heartlessness, have already severed every connection with God and widened the gulf between Him and themselves and thus lack all strength for higher development. And this is why God will come to their assistance, He will deprive them of their external cover and confine the spirits again, so that the infinitely wide chasm, which was established by people's free will, shall become less again in the state of compulsion, so that the spiritual substance will come closer to God again in the constrained state and once again receive the opportunity to use its freedom of will correctly in order to attain God, if only after an infinitely long time....
Amen
Übersetzer