Das noch erdgebundene Geistige im Jenseits bedrängt die Menschen fortgesetzt und treibt sie zu Handlungen an, ihrem Wesen entsprechend. Erdgebunden ist es aber nur dann, wenn es noch irdisch materiell gesinnt ist, wenn es sich nicht lösen kann von den Dingen, die es im Erdenleben erstrebte, wenn die Erde es gewissermaßen nicht losläßt und immer wieder mit ihren Gütern dem Wesen vor Augen tritt. Diese Wesen suchen sich nun in Menschen gleicher Gesinnung eine Ausführungsmöglichkeit ihres Willens. Sie bedrängen ihn und üben großen Einfluß auf ihn aus, so sich der Mensch nicht wehrt oder sich geistige Wesen zur Hilfe erbittet, die ihn vor jenem Einfluß schützen. Zumeist aber sind es Menschen, die selbst die gleichen Triebe haben, und dann sind sie den geistigen Bedrängern willige Objekte, die nun so wollen und handeln wie jene. Vor solchen geistigen Verführern warnet Gott die Menschen, und Er gibt ihnen den Rat, immer zu Ihm ihre Zuflucht zu nehmen und um Schutz und Hilfe zu bitten. Ein bittender Gedanke schon genügt, daß ihm Lichtwesen zur Seite stehen, daß er bald den bösen Einfluß erkennt und sich ihm entzieht. Es muß die Seele des Menschen versuchen, jene Sphären zu überfliegen, um mit Lichtwesen in Berührung zu kommen, dann kann sie jenen Mächten widerstehen, denn dann findet sie Unterstützung und verfügt auch über erhöhte Kraft, sie kann sogar den erdgebundenen Seelen helfen, sich gleichfalls in andere Sphären zu erheben, und es werden die Seelen nachlassen in ihren Bedrängungen, so für sie gebetet wird. So der Wille des Menschen erkennbar ist, wird ein erdgebundenes Wesen durch die Wohltat des Gebetes sich in der Nähe des Menschen aufhalten und durch dessen Streben zum Licht und zur Höhe die eigene falsche Vorstellung ersehen und sich zu wandeln suchen. Darum kann solchen erdgebundenen Seelen auch geholfen werden durch stille Fürbitte und gedankliche Belehrungen, die nicht ungehört verhallen im jenseitigen Reich, sowie ein Mensch der Seelen gedenket, die in Dunkelheit schmachten, und er ihnen helfen will....
Amen
ÜbersetzerO espiritual ainda ligado à terra no além continua a pressionar as pessoas e a impeli-las para acções de acordo com a sua natureza. Mas só está ligada à terra quando ainda tem uma mente material terrestre, quando não se pode separar das coisas pelas quais lutou na vida terrena, quando a terra, por assim dizer, não a deixa ir e, uma e outra vez, confronta o ser com os seus bens. Estes seres procuram agora uma possibilidade de realizar a sua vontade em pessoas da mesma mente. Pressionam-no e exercem grande influência sobre ele se o ser humano não se defender ou pedir ajuda a seres espirituais para o proteger desta influência. Mas na sua maioria são pessoas que têm os mesmos impulsos, e depois são objectos de vontade para os opressores espirituais que agora querem e agem como eles. Deus avisa as pessoas de tais sedutores espirituais e aconselha-as a refugiarem-se sempre n'Ele e a pedirem protecção e ajuda. Um pensamento plebeu já é suficiente para que os seres de luz o apoiem, para que ele logo reconheça a má influência e se retire dela. A alma do ser humano deve tentar sobrevoar estas esferas a fim de entrar em contacto com seres de luz, depois poderá resistir a estes poderes, pois então encontrará apoio e terá também mais força à sua disposição, poderá mesmo ajudar as almas ligadas à terra a ascenderem igualmente a outras esferas, e a angústia das almas diminuirá se forem rezadas. Se a vontade do ser humano for reconhecível, um ser ligado à terra ficará próximo do ser humano através do benefício da oração e, através do esforço deste último em direcção à luz e à ascensão, reconhecerá a sua própria ideia errada e procurará mudar. É por isso que tais almas ligadas à terra também podem ser ajudadas através de intercessão silenciosa e instruções mentais que não passarão despercebidas no reino do além, logo que uma pessoa se lembre das almas a definhar na escuridão e queira ajudá-las...._>Ámen
Übersetzer