Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mediale Wesen.... "Erlöse uns von allem Übel...."

Der direkte Verkehr mit dem geistigen Reich kann nur stattfinden, wenn die geistigen Kräfte gerufen werden in Gedanken oder im Gebet, weshalb also die Übermittlung geistigen Gutes immer ein Akt des freien Willens ist, sollen die guten Kräfte wirksam werden, während die bösen Kräfte den Willen des Menschen auszuschalten suchen, um ihm ihre Willensrichtung aufzudrängen, was dann der Fall ist, wenn sich ein Mensch seines Willens begibt, also im unbewußten Zustand sich jenen Kräften ausliefert, die fern der Wahrheit sind. Es ist nun geboten für solche von finsteren Kräften heimgesuchten Menschen, im bewußten Zustand sich der Liebe und Gnade Gottes zu empfehlen, Ihn zu bitten um Seinen Schutz und Beistand wider die Wesen, die ihn bedrängen, und die lichten Geister anzurufen, daß sie sich seiner besonders annehmen und in seiner Nähe weilen. Dieser Ruf nach den guten Wesen gibt diesen das Recht, ihm beizustehen, und dann sind die finsteren Kräfte machtlos. Der menschliche Wille ist zu schwach zum Widerstand, so es sich um Menschen handelt, die medial veranlagt sind, d.h. der jenseitigen Welt und ihren Einflüssen sich öffnen, sich also zu unsichtbaren Wesen hingezogen fühlen. Auf ihren Körper haben die Kräfte der Finsternis besonders Einfluß, den sie nun in Besitz nehmen, sowie der Wille des Menschen seinen Widerstand aufgibt. Die Besitznahme des Körpers aber hat die Folge, daß die Denkfähigkeit nachläßt, daß sich der Mensch wie in einem Traumzustand befindet und nun nicht mehr das eigene Gedankengut, sondern das der ihn beherrschenden Kraft ausspricht völlig in der diesem geistigen Wesen eigenen Art. Es ist also gewissermaßen eine andere Seele in dem Körper, während die eigene Seele schläft und sie sich auch nachher im wachen Zustand auf nichts mehr besinnen kann, was der Mensch gesprochen oder getan hat. Es wird der Mensch für diese Zeit nicht zur Verantwortung gezogen, weil die geistigen Kräfte stärker sind als er, dennoch soll er sich selbst gegen diese Vergewaltigung durch finstere Kräfte schützen, indem er sich den guten Wesen und auch Gott Selbst übergibt, indem er stets betet: "Erlöse uns von allem Übel...." Denn ein Übel ist es, wenn der Mensch von jenen geistigen Kräften beherrscht wird und sein Denken und Handeln nicht mehr Eigenes ist, sondern auf ihn übertragen durch eine willensstarke Macht. Es müssen die schlechten Kräfte immer abgewehrt werden, denn sie befinden sich in ständiger Nähe und suchen jede Gelegenheit auszunützen, die sich dann bietet, wenn der Mensch, der das geistige Reich in Gedanken suchet, die Bindung mit Gott nicht zuvor herstellt und also ohne Schutz ist, so ihn die Kräfte der Finsternis bedrängen. Immer muß der Anruf Jesu Christi wider den Feind der Seelen jede geistige Verbindung einleiten, dann braucht der Mensch nicht zu fürchten, in die Hände schlechter Kräfte zu fallen, denn die zahllosen Lichtwesen vernehmen den Ruf und eilen herbei, um schützend und belehrend einzuwirken, und dann ist den schlechten Kräften der Zutritt verwehrt, denn der Name Jesus Christus bannet alle Wesen, die wider Ihn sind, wie Er aber auch denen vermehrte Kraft gibt, die für Ihn sind und Seinen Namen voll Andacht aussprechen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MEDIJI BITJA.... »REŠI NAS VSEGA HUDEGA....«

Nenehna komunikacija z duhovnim svetom se lahko zgodi samo takrat, ko se (po)kliče duhovne sile v mislih ali v molitvi. To je razlog, da je prenos duhovne informacije vedno neko delo svobodne volje, da bi bile dobre sile lahko učinkovite, medtem ko bodo škodljive (zle) sile ciljale na to, da deaktivirajo (izključijo) voljo človeškega bitja, da bi mu vsilile naklonjenost njihove volje; kar pa se dogaja, ko človek prepusti njegovo voljo, ko se on v nekem stanju ne-zavedanja izroči bitjem, ki so daleč oddaljena od Resnice. Zato je za človeka, katerega napadajo mračne sile, priporočljivo, da se zavestno priporoči Božanski Ljubezni in milosti; da Ga roti za Njegovo zaščito in za podporo proti bitjem, ki ga nadlegujejo in da pokliče svetlobne duhove, da posebno zanj poskrbijo in da ostanejo v njegovi bližini. Ta klic daje dobrim bitjem pooblastila, da mu pomagajo, tako da bodo potem mračne sile ostale brez moči. Človeška volja je prešibka, da bi nudila odpor v primeru ljudi, ki so naklonjeni biti kot mediji oz. ki se odprejo za svet onostranstva in za njegove vplive, ki zato čutijo, da so pritegnjeni k nevidnim bitjem. Sile teme vršijo vpliv posebno na telo tako, ko ga prevzamejo, čim se človeška volja preneha upirati. Telesno prisvajanje pripelje do tega, da se upočasni sposobnost razmišljanja človeškega bitja in da se človek nahaja v stanju sna. In namesto da bi izražal svoje lastne misli, on izraža misli sil, ki ga okupirajo in ki so v skladu z načinom govora tega duhovnega bitja. Tako je druga duša na učinkovit način prevzela telo, medtem ko človekova lastna duša spi in se celo potem, ko je v stanju zavedanja, ne more ničesar spomniti, kar je človek govoril ali pa naredil. Ker so duhovne sile močnejše od njega, se človeka v tem času ne bo smatralo za odgovornega. Kljub temu pa se mora on zaščititi pred takšnim izkoriščanjem mračnih sil na način, da se izroči dobrim bitjem, kakor tudi Bogu Osebno tako, ko bo nenehno molil: »Reši nas hudega....« (Matej 6:13). To je namreč zlo, če človeško bitje kontrolirajo duhovne sile, ker njegove misli in delovanja niso več njegovi, temveč so mu z močno voljo to prenesle sile. Hudobnim silam se je potrebno vedno zoperstaviti, ker so one vedno blizu in poizkušajo kar najbolje izkoristiti vsako priložnost, ki se ponudi, ko človeško bitje mentalno išče duhovno kraljestvo, toda pred tem ne vzpostavi povezanosti z Bogom in tako ostane brez zaščite, če ga zlorabijo temne sile. Pred vsakim duhovnim stikom se mora proti sovražniku duš vedno (po)klicati Jezusa Kristusa, da se potem človeku ni potrebno bati, da bi padel v roke hudobnim silam; namreč mnogoštevilna bitja svetlobe slišijo klic in se hitro pojavijo, da bi zaščitila in podučila. To pa preprečuje pristop hudobnim silam, ker bo ime Jezusa Kristusa odgnalo vsa bitja, ki Mu nasprotujejo, kakor bo On obenem tudi dal povečano moč tistim, ki so Mu naklonjeni in z globoko privrženostjo izgovarjajo Njegovo ime.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel