Der direkte Verkehr mit dem geistigen Reich kann nur stattfinden, wenn die geistigen Kräfte gerufen werden in Gedanken oder im Gebet, weshalb also die Übermittlung geistigen Gutes immer ein Akt des freien Willens ist, sollen die guten Kräfte wirksam werden, während die bösen Kräfte den Willen des Menschen auszuschalten suchen, um ihm ihre Willensrichtung aufzudrängen, was dann der Fall ist, wenn sich ein Mensch seines Willens begibt, also im unbewußten Zustand sich jenen Kräften ausliefert, die fern der Wahrheit sind. Es ist nun geboten für solche von finsteren Kräften heimgesuchten Menschen, im bewußten Zustand sich der Liebe und Gnade Gottes zu empfehlen, Ihn zu bitten um Seinen Schutz und Beistand wider die Wesen, die ihn bedrängen, und die lichten Geister anzurufen, daß sie sich seiner besonders annehmen und in seiner Nähe weilen. Dieser Ruf nach den guten Wesen gibt diesen das Recht, ihm beizustehen, und dann sind die finsteren Kräfte machtlos. Der menschliche Wille ist zu schwach zum Widerstand, so es sich um Menschen handelt, die medial veranlagt sind, d.h. der jenseitigen Welt und ihren Einflüssen sich öffnen, sich also zu unsichtbaren Wesen hingezogen fühlen. Auf ihren Körper haben die Kräfte der Finsternis besonders Einfluß, den sie nun in Besitz nehmen, sowie der Wille des Menschen seinen Widerstand aufgibt. Die Besitznahme des Körpers aber hat die Folge, daß die Denkfähigkeit nachläßt, daß sich der Mensch wie in einem Traumzustand befindet und nun nicht mehr das eigene Gedankengut, sondern das der ihn beherrschenden Kraft ausspricht völlig in der diesem geistigen Wesen eigenen Art. Es ist also gewissermaßen eine andere Seele in dem Körper, während die eigene Seele schläft und sie sich auch nachher im wachen Zustand auf nichts mehr besinnen kann, was der Mensch gesprochen oder getan hat. Es wird der Mensch für diese Zeit nicht zur Verantwortung gezogen, weil die geistigen Kräfte stärker sind als er, dennoch soll er sich selbst gegen diese Vergewaltigung durch finstere Kräfte schützen, indem er sich den guten Wesen und auch Gott Selbst übergibt, indem er stets betet: "Erlöse uns von allem Übel...." Denn ein Übel ist es, wenn der Mensch von jenen geistigen Kräften beherrscht wird und sein Denken und Handeln nicht mehr Eigenes ist, sondern auf ihn übertragen durch eine willensstarke Macht. Es müssen die schlechten Kräfte immer abgewehrt werden, denn sie befinden sich in ständiger Nähe und suchen jede Gelegenheit auszunützen, die sich dann bietet, wenn der Mensch, der das geistige Reich in Gedanken suchet, die Bindung mit Gott nicht zuvor herstellt und also ohne Schutz ist, so ihn die Kräfte der Finsternis bedrängen. Immer muß der Anruf Jesu Christi wider den Feind der Seelen jede geistige Verbindung einleiten, dann braucht der Mensch nicht zu fürchten, in die Hände schlechter Kräfte zu fallen, denn die zahllosen Lichtwesen vernehmen den Ruf und eilen herbei, um schützend und belehrend einzuwirken, und dann ist den schlechten Kräften der Zutritt verwehrt, denn der Name Jesus Christus bannet alle Wesen, die wider Ihn sind, wie Er aber auch denen vermehrte Kraft gibt, die für Ihn sind und Seinen Namen voll Andacht aussprechen.
Amen
ÜbersetzerDirect communication with the spiritual kingdom can only take place when spiritual forces are called upon in thought or in prayer. This is why the transfer of spiritual information is always an act of free will if beneficial forces are to be effective, whereas harmful forces aim to deactivate the human being's will in order to impose their inclination of will on him, which happens when a person surrenders his will, thus when he, in an unconscious state, hands himself over to beings which are far removed from the truth. Hence, it is advisable for a person who is afflicted by dark forces to commend himself in a conscious state to God's love and grace, to appeal to Him for His protection and support against the beings pestering him and to call upon the spirits of light to take special care of him and to stay close to him. This call for the benign beings entitles them to help him, which will subsequently leave the dark forces powerless. Human will is too weak to offer resistance in the case of psychically inclined people, i.e., those who open themselves to the world of the beyond and its influences, who therefore feel themselves attracted to invisible beings. The forces of darkness particularly exert their influence on the body, taking possession of it as soon as the human being's will relinquishes its resistance. However, the body's appropriation results in the fact that the human being's thinking ability slows down, that the person finds himself in a dream state and instead of voicing his own thoughts he expresses those of the occupying force corresponding to this spiritual being's way of speaking. Thus, a different soul has effectively taken over the body, whilst the person's own soul sleeps and even afterwards, in a conscious state, cannot remember anything that the person had said or done. Since the spiritual forces are stronger than him, the person will not be held to account during this time, nevertheless he should protect himself from this exploitation by dark forces by handing himself over to benevolent beings as well as to God Himself, by constantly praying 'Deliver us from evil....' For it is evil if a human being is controlled by those spiritual forces so that his thoughts and actions are no longer his own but are transferred onto him by a strong-willed power. Wicked forces must always be resisted, for they are constantly close and trying to make the most of every opportunity, which presents itself when the human being, mentally seeking the spiritual kingdom, has not established a bond with God first and thus is without protection if he is harassed by the forces of darkness. Calling upon Jesus Christ against the enemy of the souls must always precede every spiritual contact, then a person need not be afraid of falling into the hands of evil forces, for countless beings of light hear the call and come quickly in order to protect and teach. This prevents the approach by evil forces, because the name of Jesus Christ will banish all beings opposed to Him, just as He will give increased strength to those who are in favour of Him and voice His name with deep devotion.
Amen
Übersetzer