Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnisfähigkeit.... Mußzustand....

Um auf die Stufe der Erkenntnisfähigkeit zu gelangen, muß das Wesen zuvor alle Dinge beseelt haben, die es dann im Erkenntnisstadium zu betrachten vermag, so sie vor sein Auge treten. Es muß jedes Schöpfungswerk durchwandelt haben im Zustand der Unfähigkeit, das Schöpfungswerk selbst zu erkennen als für sich ins Dasein gestellte Form, die ihm zur Aufwärtsentwicklung verhilft. Das Wesen durchwandelt diese Form völlig unbewußt seiner Lage, weil ein Erkennen dieser ihm entsetzliche Qualen bereiten und den Widerstand gegen Gott noch erhöhen würde. Erst im letzten Stadium als Mensch kann es sich seiner Lage bewußt werden, doch auch nur, wenn es selbst den Willen dazu hat und die Fähigkeit zu erkennen ausbildet durch Erfüllen der Bedingungen, die Gott daran geknüpft hat. Der Zustand der Erkenntnis kann beglückend sein, sich aber auch wie eine Last auf einen Menschen legen und seine freie Aufwärtsentwicklung gefährden, und letzteres dann, wenn der Mensch zum Glauben gezwungen wäre, wenn es ihm nicht freistehen würde, sich zu dem Wissen über den Entwicklungsgang des Menschen oder dessen Seele annehmend oder ablehnend einzustellen, denn einen Glaubenszustand löst diese Erkenntnis erst dann aus, wenn der Mensch bewußt nach der Wahrheit verlangt, was auch erst die Folge eines rechten Lebenswandels vor Gott ist. Dann kann er glauben, und er will auch glauben, und das Wissen beglückt ihn, denn es bedeutet für die Seele Licht, das der Seele uranfänglicher Zustand war. Erkenntnis ist schon der Beweis eines bestimmten Reifegrades, Erkenntnisfähigkeit hat daher der Mensch nur, so er sich selbst so gestaltet, daß sein Wesen sich dem Urwesen anpaßt. Erkenntnis läßt sich nicht schulmäßig übertragen, wenn auch das Wissen in der Form des Belehrens weitergegeben wird; doch solange der Mensch nicht im Willen Gottes lebt, wird es ihm auch nicht möglich sein, das Wissen um die Wahrheit anzuerkennen, weil ihm dazu die Urteilsfähigkeit mangelt, die erst aus dem Anschluß an Gott durch das Erfüllen Seines Willens erwächst. Dunkel ist es in dem Wesen, solange es unvollkommen ist, dunkel ist daher auch der Zustand des Wesens vor der Verkörperung als Mensch, und die Aufwärtsentwicklung ist die Auswirkung des Mußgesetzes, unter dem das Wesen steht. Nur im Stadium als Mensch ist die Aufwärtsentwicklung freiwillig, aber auch mit der Bedingung verbunden, erkenntnisfähig zu werden. Die Erkenntnisfähigkeit nun kann aber gesteigert werden bis ins unendliche und ist schon ein Seligkeitszustand, nur minimal, solange das Wesen auf der Erde lebt.

Erkenntnisfähigkeit ist ein Beweis, daß das Wesen, die Seele im Menschen, strebt nach Vollkommenheit und dem Zusammenschluß mit Gott. Vorbedingung zum Erkennen ist die Liebe, und wer in der Liebe lebt, hat den Zusammenschluß mit Gott schon gefunden im Liebeswirken. Ihm läßt Gott Seine Liebekraft zuströmen, und dies äußert sich darin, daß der Mensch fähig ist, recht zu denken und also nun im Wissen steht um das Verhältnis des Geschöpfes zum Schöpfer, um seine Erdenaufgabe, um Zweck und Ziel seines Wandelns auf der Erde.... daß er Gott erkennt und Sein Walten und Wirken im geistigen Reich und im gesamten Universum. Daß er darüber Aufschluß bekommt von Gott Selbst durch Seine übergroße Liebe, ist schon ein Zeichen der Aufwärtsentwicklung und gewissermaßen ein Erreichen des Zustandes, der seinem Urzustand entspricht. Dann ist eine große Kluft überbrückt worden, wozu die endlos lange Zeit im Mußzustand erforderlich war, es ist das Wesen aus der Tiefe wieder zur Höhe aufgestiegen, es ist sich seines Ausganges bewußt, und es fällt auch niemals mehr in die Tiefe zurück, so es einmal den Zusammenschluß mit Gott durch die Liebe gefunden hat. Denn so es Gott nun erkennt, bleibt es Ihm auch treu und ruht nicht eher, als bis es gänzlich mit Ihm verschmolzen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cognizability.... Deve declarar....

Para atingir o nível da capacidade cognitiva, o ser deve primeiro ter animado todas as coisas, que depois é capaz de observar na fase de cognição, se elas aparecerem diante do seu olho. Deve ter passado por cada obra de criação em estado de incapacidade de reconhecer a própria obra de criação como uma forma que foi trazida à existência para si própria, o que a ajuda a desenvolver-se para cima. O ser transforma esta forma completamente inconsciente da sua situação porque um reconhecimento da mesma causaria agonias terríveis e até aumentaria a sua resistência contra Deus. Apenas na última fase como ser humano pode tomar consciência da sua situação, mas apenas se tiver a vontade de o fazer e desenvolver a capacidade de reconhecer, cumprindo as condições que Deus lhe atribuiu. O estado de realização pode ser feliz mas também pode recair sobre uma pessoa como um fardo e pôr em perigo o seu livre desenvolvimento ascendente, este último se o ser humano fosse obrigado a acreditar, se não fosse livre de aceitar ou rejeitar o conhecimento sobre o curso do desenvolvimento do ser humano ou da sua alma, pois esta realização só desencadeia um estado de fé quando o ser humano deseja conscientemente a verdade, que também é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. Então ele pode acreditar, e também quer acreditar, e o conhecimento fá-lo feliz, pois significa luz para a alma, que era o estado original da alma. O conhecimento já é a prova de um certo grau de maturidade, pelo que o homem só tem a capacidade de saber se se molda de tal forma que o seu ser se adapta ao ser original. O conhecimento não pode ser transmitido de forma escolástica mesmo que seja transmitido sob a forma de instrução; contudo, enquanto o ser humano não viver na vontade de Deus, também não será capaz de reconhecer o conhecimento da verdade, porque lhe falta a capacidade de julgar que só surge da ligação com Deus através do cumprimento da Sua vontade. O ser é escuro enquanto for imperfeito, portanto o estado do ser antes da sua encarnação como ser humano é também escuro, e o desenvolvimento ascendente é o efeito da lei da compulsão sob a qual o ser se encontra. Apenas na etapa como ser humano é o desenvolvimento ascendente voluntário, mas também ligado à condição de se tornar capaz de cognição. Mas a capacidade de reconhecer pode ser aumentada até ao infinito e já é um estado de felicidade, apenas minimamente, enquanto o ser viver na terra.

A capacidade de reconhecer é a prova de que o ser, a alma no ser humano, luta pela perfeição e união com Deus. O pré-requisito para o conhecimento é o amor, e qualquer pessoa que viva no amor já encontrou a união com Deus na obra do amor. Deus deixa fluir para ele a Sua força de amor, e isto expressa-se no facto de o ser humano ser capaz de pensar correctamente e assim saber agora sobre a relação da criatura com o Criador, sobre a sua tarefa terrena, sobre o propósito e objectivo da sua vida na terra.... que ele reconhece Deus e o Seu reinado e actividade no reino espiritual e em todo o universo. O facto de receber informação sobre isto do próprio Deus através do Seu maior que grande amor é já um sinal de desenvolvimento ascendente e, em certa medida, um alcance do estado que corresponde ao seu estado original. Então, um grande abismo foi colmatado, para o qual foi necessário o tempo infinitamente longo em estado de compulsão, o ser subiu do abismo à altura novamente, está consciente da sua saída e nunca mais cai no abismo depois de ter encontrado a unidade com Deus através do amor. Por uma vez reconhece Deus, também permanece fiel a Ele e não descansa até se ter fundido completamente com Ele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL