Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Debatten nötig zur Aufklärung....

Keine Gelegenheit dürfet ihr vorübergehen lassen, wo ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, wo ihr reden könnet über das, was euch Mein Geist kundtut. Es werden Fragen aufgeworfen werden, die nur euch allein zu beantworten möglich sind, und es werden vielerlei Ansichten zur Sprache kommen, ihr aber werdet die allein rechten vertreten können mit Überzeugung, denn ihr allein steht in der Wahrheit, ihr seid von Mir belehret und brauchet daher keinen Gegeneinwand zu fürchten, ihr werdet jede falsche Ansicht erkennen, weil ihr wissend seid. Eure Aufgabe aber besteht darin, daß ihr den Anstoß gebt zu Debatten geistiger Art, daß ihr euch nicht fürchtet zu reden, daß ihr euch immer als Meine Diener fühlt, die für ihren Herrn eifrig tätig sind, und daß ihr euch stets eurer Mission bewußt seid. So es euch innerlich antreibt, so gebet nach und tut, was euch das Herz zu tun heißt, und so es euch verlangt, zu reden, dann redet, denn dann dränge Ich Selbst euch zu geistiger Tätigkeit. Es wird immer Mein Wille sein, daß Meines Wortes von oben Erwähnung getan wird, es wird immer Mein Wille sein, daß die Menschen untereinander ihre Gedanken austauschen über geistige Fragen, und immer werde Ich Selbst die Anregung dazu geben und euch den Weg ebnen, d.h. der Menschen Denken hinlenken auf die Probleme, die zu erklären Ich bereit bin. Also dürfet ihr auch stets überzeugt sein, daß Ich gegenwärtig bin bei allen Gesprächen geistiger Art und daß Ich euren Gedanken die rechte Richtung gebe und eurem Mund die Fähigkeit zu reden und eurem Verstand die rechte Urteilskraft. Und darum könnet ihr frei aus euch sprechen, und ihr werdet immer reden nach Meinem Willen, denn ihr seid nur Meine Werkzeuge, durch die Ich Selbst Mich äußere. Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden. Und ihr werdet Erfolg haben, und es werden die Debatten viel zur Klärung beitragen und die Menschen reizen zum Vertreten ihrer Meinungen, was immer zur Folge hat, daß Meine Lichtwesen sich einschalten und ihren Einfluß geltend zu machen suchen. Dann habt ihr das Feld vorgeackert, und der Same ist ausgestreut, der gute Früchte bringen soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Debates intelectuais necessários para o esclarecimento....

Não deves perder nenhuma oportunidade de trabalhar para Mim e para o Meu reino, onde possas falar sobre o que o Meu espírito te revela. Serão levantadas questões às quais só você será capaz de responder, e muitas opiniões diferentes serão levantadas, mas só você será capaz de representar com convicção as correctas, pois só você sabe a verdade, foi ensinado por Mim e por isso não precisa de temer qualquer objecção, reconhecerá todas as opiniões erradas porque é conhecedor. Mas a vossa tarefa consiste em iniciar debates espirituais, em não ter medo de falar, em sentir-se sempre como Meus servos que são avidamente activos pelo seu Senhor e em estar sempre conscientes da vossa missão. Se estás interiormente impelido a fazê-lo, cede e faz o que o teu coração te diz para fazer, e se sentes a necessidade de falar, então fala, pois então eu mesmo te incitarei à actividade espiritual. Será sempre a Minha vontade que a Minha Palavra de cima seja mencionada, será sempre a Minha vontade que as pessoas troquem os seus pensamentos entre si sobre questões espirituais, e Eu Mim mesmo darei sempre o impulso para isso e abrirei o caminho para vós, ou seja, direccionar o pensamento das pessoas para os problemas que Eu estou disposto a explicar. Assim, também podeis estar sempre convencidos de que estou presente em todas as conversas espirituais e que dou aos vossos pensamentos a direcção certa e à vossa boca a capacidade de falar e ao vosso intelecto o poder de julgamento certo. E por isso podeis falar livremente de vós próprios, e falareis sempre de acordo com a Minha vontade, pois sois apenas os Meus instrumentos através dos quais Eu me expresso. Só não deve ser tímido e manter-se em silêncio quando é necessário falar. E serão bem sucedidos, e os debates contribuirão muito para esclarecer e estimular as pessoas a expressarem as suas opiniões, o que resulta sempre na intervenção dos Meus seres de luz e na tentativa de exercer a sua influência. Então terá lavrado o campo e a semente terá sido semeada, o que trará bons frutos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL