Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Triumphierende Kirche.... Eine Herde und ein Hirt....

Gleichen Sinnes sollet ihr sein im Denken, Reden und Handeln, ihr, die ihr Mir anhanget, die ihr nach Mir verlanget. Dann werdet ihr eine starke Gemeinde bilden, wenngleich sie an Anzahl klein ist. Dann wird Mein Geist in euch wirksam werden, und von Meinem Geist erfüllt, werdet ihr reden können für Mich und Mein Reich. Und eure Reden werden zünden, denn ihr beweiset sie selbst mit euren Taten, die euer Denken und euren Willen bekunden. In Meiner Gemeinde soll Einigkeit sein, weil alle in der gleichen Wahrheit stehen und alle durch die Liebe Mir verbunden sein müssen und folglich eine große Seele bilden, die Ich Meine Kirche nenne. In dieser Gemeinde werde Ich stets gegenwärtig sein, und so Mein Wort gepredigt wird, bin Ich es, Der durch den Redner spricht. Und diese Kirche ist es, die auch von den Pforten der Hölle nicht überwunden werden kann, denn so Ich Selbst in ihr gegenwärtig bin, ist des Gegners Wirken erfolglos. Diese Kirche ist es, die triumphieren wird am Ende der Tage, denn sie umfasset die Herde, deren Hirt Ich bin.... Es wird nur eine Herde und ein Hirt sein. Sie wird Menschen aller Konfessionen umfassen, die sich frei gemacht haben von allem Äußeren und durch ihren Eifer, Mir zum Wohlgefallen zu leben, innig verbunden sind mit Mir. Und Ich werde Meine Schafe weiden.... auf immergrünen Fluren, allwo es keine Klippen, keine Dornen und keine Abgründe mehr gibt, Ich werde im Paradies auf der neuen Erde mitten unter den Meinen sein, denn dann gibt es keine Trennung mehr zwischen uns, Meine Schafe entfliehen Mir nicht mehr, sie lassen nicht ab von ihrem Hirten, denn sie lieben Mich und wollen ohne Mich nicht mehr sein. Ihr habt nur noch wenig Zeit und sollet danach trachten, eure Gemeinde, Meine rechte Kirche, noch zu vergrößern, und darum sollet ihr ihnen das rechte Leben vorleben, ihr sollt Liebe geben und durch Liebe zu gewinnen suchen die Kinder der Welt, die der Liebe Kraft nicht kennen.... gebt ihnen viel Liebe, daß auch in ihren Herzen die Flamme entzündet werde, auf daß sie kennenlernen die Freude des Gebens und Beglückens, auf daß sie sich anschließen an euch und nun auch Verbindung suchen mit Mir. Gebet ihnen ein gutes Beispiel und suchet sie anzuregen, Gleiches zu tun, um die Kraft der Liebe und des Glaubens zu erproben. Zeiget ihnen den Weg zur Mir, machet sie aufmerksam auf das rechte Verhältnis zu Mir, machet es ihnen verständlich, daß sie in Mir ihren Vater sehen müssen, Dem sie wie Kinder untertan sein müssen, um erhoben werden zu können zu rechten Kindern, die das Erbe des Vaters antreten sollen. Und ob ihr auch nur wenige gewinnen könnet, so ist doch euer Verdienst groß, denn es freut sich der gute Hirt über jedes Schaf, das verloren war und nun zurückkehrt zu Ihm, und so auch segne Ich einen jeden, der Mir hilft, Meine Gemeinde zu vergrößern, bevor das letzte Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La iglesia triunfadora - Un rebaño y un solo Pastor

Estad de acuerdo en pensamiento, palabra y obra, vosotros, los que estáis adheridos a Mí, los que Me anheláis. Entonces formaréis una fuerte parroquia, aunque sea pequeña en número. Enconces Mi Espíritu será activo en vosotros, y colmados por Mi Espíritu podréis hablar para Mí y Mi Reino.Y vuestro hablar se encenderá, pues lo demostráis vosotros mismos con vuestros hechos, los que demuestran vuestro pensar y vuestra voluntad.

En Mi parroquia que haya conformidad, porque todos están en la misma Verdad, y todos tienen que estar unidos por el amor a Mí y por consiguiente formar una gran alma, la cual Yo la llamo Mi Iglesia. En esta parroquia estaré Yo siempre presente, y si se predica Mi Palabra, soy Yo quien habla a través del orador. Y esta es la Iglesia que no será ni podrá ser vencida por las puertas del infierno, pues si Yo Mismo estoy en ella presente, es ineficaz el actuar del adversario. Esta es la Iglesia que triunfará en el día del fin, pues ella abarca el rebaño, cuyo Pastor soy Yo.

Sólamente habrá un rebaño y un Pastor. Ella abarcará a hombres de todas las religiones, que se han desprendido de todo lo exterior, de las apariencias, y en su celo de vivir a Mi agrado, están fervientemente unidos a Mí.

Y Yo voy a pastar Mis ovejas en campiñas siempre verdes, en donde ya no hay más ni rocas, ni espinos, ni precipicios, Yo estaré en medio de ellas, de los Míos, en el Paraíso de la tierra nueva, porque allí ya no hay entre nosotros ninguna separación más, Mis ovejas no se escapan más de Mí, no dejan más a Su Pastor, pues Me aman, y sin Mí, no quieren más vivir.

Tenéis sólo muy poco tiempo, aspirad por eso a agrandar todavía vuestra parroquia, Mi verdadera Iglesia, por lo que debéis darle ejemplo con vuestra vida justa, dádles amor, y tratad de ganar a los hijos del mundo mediante el amor, los que no conocen la fuerza del amor.

Dádles mucho amor, para que también en ellos, en su corazón, se encienda el amor, para que aprendan a conocer la alegría de dar y de hacer feliz, para que se junten a vosotros y busquen de ese modo también contacto Conmigo. Dádles buen ejemplo y tratad de animarlos a que hagan lo mismo, para que prueben la fuerza del amor y de la fe. Mostradle el camino hacia Mí, llamadle su atención de la verdadera relación en Mí, hacedles comprensible de que tienen que ver en Mí a su Padre, a quien deben subordinarse como hijos, para que puedan ser elevados a hijos buenos, que aspiran la herencia del Padre. Y aunque sólo ganéis a pocos, pero sí, es grande vuestra ganancia, pues el buen Pastor se alegra por cada oveja que estaba perdida y ahora regresa a El. De ese modo, bendigo Yo a cada uno que Me ayuda a agrandar Mi parroquia, antes de que venga el último fin.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors