Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes....

Ich bin euch gegenwärtig, so immer ihr zu Mir redet im Gebet oder in Gedanken.... Dies setzt also voraus, daß Ich um eines jeden Menschen Denken und Empfinden weiß, daß Ich jeden Seufzer vernehme, jeden Ruf und kindliches Flehen. Also weiß Ich auch um jede Not der Seele, um ihren irdischen und geistigen Zustand, Ich weiß um jede Möglichkeit, ihr zu helfen, und kenne alle Wege, die aus der Not herausführen, wie Ich aber auch weiß, wie oft sich des Menschen Denken in der Irre bewegt und wie nötig daher die Not ist, um der Seele zu helfen. Ihr habt nur noch einen kurzen Erdenweg zurückzulegen, dann hat jede Not ein Ende für die Menschen, die Mir treu bleiben wollen, die Mir anhangen und Mir verbunden sind durch ihren Willen. Euch aber will Ich zu einem ewigen Frieden verhelfen, Ich will, daß ihr frei seid von jeder Bedrückung, Ich will, daß ihr euch entfalten könnet in aller Kraft, um euch zu entlohnen für eure Treue auf Erden, Ich will euch eure Dienste entgelten, die ihr willens seid, Mir zu leisten. Und darum ist die letzte Zeit für euch noch mit Mühsalen und Leiden verbunden, auf daß eure Seelen noch völlig entschlackt werden und Licht in aller Fülle aufnehmen können. Ich weiß um eines jeden Menschen Not, denn Ich bin euch ständig nahe, sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet. Ich bin euch immer gegenwärtig.... In dieser Gewißheit müsset ihr stets leben, und ihr werdet alles leichter ertragen, was euch ohne dieses Bewußtsein fast untragbar erscheint. Ich bin euch gegenwärtig.... Ich begleite euch überall, ich lenke eure Schritte, Ich wirke auf eure Gedanken ein, Ich rede zu euch durch die Stimme des Geistes, Ich lebe mit euch, und Meine Liebe gilt euch stets und ständig, weshalb Ich euch niemals verlasse, sondern euch immer gegenwärtig bin. Und ob euch auch die Welt bedrängt, ob eure Gedanken von ihr in Anspruch genommen werden, ihr werdet immer wieder zu Mir zurückkehren, ihr werdet Mich suchen, desto inniger, je mehr euch die Welt beherrschen will. Glaubet an Meine Gegenwart, und fühlet euch stets geborgen, behütet und umsorgt von Mir, auch wenn ihr leiden müsset, denn nur Meine Liebe zu euch lässet euch leiden, ansonsten ihr wahrlich nicht zu Mir finden könntet, Ich aber eure Rückkehr ersehne, weil Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid, deren Liebe Ich besitzen will für ewig. So ihr an Meine Gegenwart glaubet, wird euch wahrlich nichts mehr drücken, denn dann dürfet ihr alle Last auf Mich abwälzen, Ich helfe euch tragen und nehme eure Last gern auf Mich, so eure Liebe zu Mir entflammt ist und ihr euch Mir hingebt, so ihr euch Mir anvertraut und Mich bittet um Beistand. Denn Ich bin euch immer nahe, ihr seid niemals allein.... Bleibet Meiner Gegenwart bewußt, und euer Glaube wird sich verstärken, eure Liebe wird sich vertiefen, und euer Gebet zu Mir wird so innig sein, daß Ich es erhöre jederzeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presença de Deus....

Estou presente sempre que me falas em oração ou em pensamento.... Isto pressupõe, portanto, que conheço os pensamentos e sentimentos de cada pessoa, que ouço cada suspiro, cada chamada e cada súplica infantil. Assim, também sei sobre cada adversidade da alma, sobre o seu estado terreno e espiritual, sei sobre todas as possibilidades de a ajudar e conheço todos os caminhos que levam a sair da adversidade, mas também sei quantas vezes os pensamentos das pessoas se desviam e quão necessária é a adversidade para ajudar a alma. Tendes apenas um curto caminho terreno a percorrer, então cada adversidade chegará ao fim para as pessoas que querem permanecer fiéis a Mim, que aderem a Mim e estão unidas a Mim através da sua vontade. Mas quero ajudar-vos a alcançar a paz eterna, quero que estejam livres de toda a opressão, quero que possam desenvolver todas as vossas forças para vos recompensar pela vossa lealdade na terra, quero recompensar-vos pelos vossos serviços que estão dispostos a prestar-me. E, portanto, a última vez ainda está ligada a dificuldades e sofrimento para vós, para que as vossas almas ainda estejam completamente purificadas e possam receber luz em toda a sua plenitude. Sei da adversidade de cada pessoa, pois estou constantemente perto de vós assim que Me incluiis nos vossos pensamentos. Estou sempre presente para si.... Deve viver sempre nesta certeza e suportará mais facilmente tudo o que lhe parece quase insuportável sem esta consciência. Estou presente para si.... Acompanho-te em todo o lado, guio os teus passos, influencio os teus pensamentos, falo-te através da voz do espírito, vivo contigo e o Meu amor é sempre e constantemente destinado a ti, razão pela qual nunca te deixarei, mas estarei sempre presente para ti. E mesmo que o mundo vos oprima, mesmo que os vossos pensamentos sejam tomados por ele, voltareis sempre para Mim, tanto mais intimamente Me procurareis quanto mais o mundo vos quiser dominar. Acredita na Minha presença e sente-te sempre seguro, protegido e cuidado por Mim, mesmo que tenhas de sofrer, pois só o Meu amor por ti te deixará sofrer, caso contrário não serias verdadeiramente capaz de Me encontrar, mas anseio pelo teu regresso porque Eu Sou o teu Pai e tu és os Meus filhos cujo amor quero possuir para sempre. Se acreditardes na Minha presença, nada mais vos oprimirá verdadeiramente, pois então podereis passar todos os fardos para Mim, ajudar-vos-ei a carregá-los e de bom grado assumirei o vosso fardo sobre Mim se o vosso amor por Mim estiver inflamado e vos entregardes a Mim, se vos confiardes a Mim e apelardes a Mim por ajuda. Porque estou sempre perto de si, nunca está sozinho.... Permanecei conscientes da Minha presença e a vossa fé aumentará, o vosso amor aprofundar-se-á e a vossa oração a Mim será tão sentida que a ouvirei a todo o momento...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL