Ich bin euch gegenwärtig, so immer ihr zu Mir redet im Gebet oder in Gedanken.... Dies setzt also voraus, daß Ich um eines jeden Menschen Denken und Empfinden weiß, daß Ich jeden Seufzer vernehme, jeden Ruf und kindliches Flehen. Also weiß Ich auch um jede Not der Seele, um ihren irdischen und geistigen Zustand, Ich weiß um jede Möglichkeit, ihr zu helfen, und kenne alle Wege, die aus der Not herausführen, wie Ich aber auch weiß, wie oft sich des Menschen Denken in der Irre bewegt und wie nötig daher die Not ist, um der Seele zu helfen. Ihr habt nur noch einen kurzen Erdenweg zurückzulegen, dann hat jede Not ein Ende für die Menschen, die Mir treu bleiben wollen, die Mir anhangen und Mir verbunden sind durch ihren Willen. Euch aber will Ich zu einem ewigen Frieden verhelfen, Ich will, daß ihr frei seid von jeder Bedrückung, Ich will, daß ihr euch entfalten könnet in aller Kraft, um euch zu entlohnen für eure Treue auf Erden, Ich will euch eure Dienste entgelten, die ihr willens seid, Mir zu leisten. Und darum ist die letzte Zeit für euch noch mit Mühsalen und Leiden verbunden, auf daß eure Seelen noch völlig entschlackt werden und Licht in aller Fülle aufnehmen können. Ich weiß um eines jeden Menschen Not, denn Ich bin euch ständig nahe, sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet. Ich bin euch immer gegenwärtig.... In dieser Gewißheit müsset ihr stets leben, und ihr werdet alles leichter ertragen, was euch ohne dieses Bewußtsein fast untragbar erscheint. Ich bin euch gegenwärtig.... Ich begleite euch überall, ich lenke eure Schritte, Ich wirke auf eure Gedanken ein, Ich rede zu euch durch die Stimme des Geistes, Ich lebe mit euch, und Meine Liebe gilt euch stets und ständig, weshalb Ich euch niemals verlasse, sondern euch immer gegenwärtig bin. Und ob euch auch die Welt bedrängt, ob eure Gedanken von ihr in Anspruch genommen werden, ihr werdet immer wieder zu Mir zurückkehren, ihr werdet Mich suchen, desto inniger, je mehr euch die Welt beherrschen will. Glaubet an Meine Gegenwart, und fühlet euch stets geborgen, behütet und umsorgt von Mir, auch wenn ihr leiden müsset, denn nur Meine Liebe zu euch lässet euch leiden, ansonsten ihr wahrlich nicht zu Mir finden könntet, Ich aber eure Rückkehr ersehne, weil Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid, deren Liebe Ich besitzen will für ewig. So ihr an Meine Gegenwart glaubet, wird euch wahrlich nichts mehr drücken, denn dann dürfet ihr alle Last auf Mich abwälzen, Ich helfe euch tragen und nehme eure Last gern auf Mich, so eure Liebe zu Mir entflammt ist und ihr euch Mir hingebt, so ihr euch Mir anvertraut und Mich bittet um Beistand. Denn Ich bin euch immer nahe, ihr seid niemals allein.... Bleibet Meiner Gegenwart bewußt, und euer Glaube wird sich verstärken, eure Liebe wird sich vertiefen, und euer Gebet zu Mir wird so innig sein, daß Ich es erhöre jederzeit....
Amen
ÜbersetzerVi Sono presente in qualunque momento, quando Mi parlate nella preghiera o in pensieri. Questo premette quindi che sò del pensare e sentire di ogni uomo, che sento ogni sospiro, ogni chiamata e supplica infantile. Conosco anche ogni miseria dell’anima, del suo stato terreno e spirituale, conosco ogni possibilità di aiutarla e conosco tutte le vie che guidano fuori dalla miseria, come però sò anche quante volte il pensare dell’uomo si muove nell’errore e quanto perciò è necessaria la miseria per aiutare l’anima. Avete da percorrere solo ancora una breve via terrena, allora ogni miseria è finita per gli uomini che Mi vogliono rimanere fedeli, che Mi seguono e che sono uniti con Me tramite la loro volontà. Ma vi voglio aiutare a raggiungere una eterna Pace, Io voglio che siate liberi da ogni oppressione, Io voglio che vi possiate sviluppare in tutta la Forza per ricompensarvi per la vostra fedeltà sulla Terra, vi voglio ricompensare i vostri servizi, a voi che siete volenterosi di prestarMi. E perciò l’ultimo tempo è unito per voi ancora con fatiche e sofferenze, affinché le vostre anime vengano ancora liberate totalmente dalle scorie e possano accogliere la Luce in tutta la pienezza. Conosco la miseria di ogni uomo, perché vi Sono costantemente vicino appena Mi includete nei vostri pensieri. Vi Sono sempre presente. Dovete sempre vivere in questa certezza e sopporterete più facilmente tutto ciò che senza questa consapevolezza vi sembra quasi insopportabile. Vi Sono presente, vi accompagno ovunque, guido i vostri passi, agisco sui vostri pensieri, vi parlo attraverso la voce dello spirito, vivo con voi ed il Mio Amore è sempre e costantemente per voi, per cui non vi abbandono mai, ma vi Sono sempre presente. Ed anche se il mondo vi opprime, se i vostri pensieri vengono occupati da questo, ritornerete sempre di nuovo a Me, Mi cercherete più intimamente, più il mondo vuole predominare. Credete nella Mia Presenza e sentitevi sempre custoditi, protetti e provveduti da Me, anche se dovete soffrire, perché solo il Mio Amore per voi vi lascia soffrire, altrimenti non Mi potreste davvero trovare, ma bramo il vostro ritorno, perché Sono vostro Padre e voi figli Miei, il cui amore voglio possedere in eterno. Se credete nella Mia Presenza, nulla vi opprimerà davvero più, perché allora potete gettare su di Me ogni vostro peso, Io vi aiuto a portare e prendo volentieri su di Me il vostro peso, se il vostro amore è divampato per Me e vi date a Me, se vi affidate a Me e chiedete la Mia Assistenza. Perché vi Sono sempre vicino, non siete mai soli. Rimanete consapevoli della Mia Presenza e si fortificherà la vostra fede, il vostro amore si approfondirà e la vostra preghiera rivolta a Me sarà così intima, che la esaudisco in ogni tempo.
Amen
Übersetzer