Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwirken von seiten der Welt....

Ihr werdet einen schweren Stand haben denen gegenüber, die eure geistige Arbeit nicht anerkennen wollen und euch daher untauglich dafür zu machen suchen. Ihr werdet ihre Einstellung zu Gott nicht ändern können, und es wird daher ein ständiger Kampf sein, den ihr gegeneinander führt. Das Arbeiten gegen euch wird euch zuweilen lähmen, doch Meine Kraft wird stärker sein, ihr werdet nicht von Mir lassen und Mir treue Diener bleiben. Und eures Willens wegen werde Ich euch Erleichterung schaffen, Ich werde den Widerstand abschwächen, Ich werde euch Mitarbeiter zusenden, die euch anregen und die geistige Arbeit fördern, Ich werde Selbst zu euch kommen, und Meinen Worten wird man Glauben schenken, auch wenn Ich nur durch euren Mund rede.... man wird euren Worten keinen Einwand mehr entgegensetzen können, und Mein Wirken wird offensichtlich sein. Die Kräfte der Finsternis sind ständig bemüht, das Licht zu verdunkeln, das in euch strahlt, und die Menschen eurer Umgebung fallen ihnen zum Opfer, sie wehren sich nicht und wenden sich nicht an Mich um Aufklärung, sie lehnen Mich ab, so Ich ihnen nahetrete, und nehmen daher auch keinen Anteil an dem, was Ich ihnen biete aus der Höhe. Ich ging Selbst den Weg des Irdischen, und dieser Weg war schwer, denn ständig mußte Ich ankämpfen gegen die Lieblosigkeit der Menschen, gegen ihren Unglauben und ihre Liebe zur materiellen Welt. Und Ich suchte durch Mein Wort sie zur Liebe und zum Glauben zu erziehen, jedoch nur mit geringem Erfolg. Wieder überwiegt die Liebe zum Irdischen, wieder leben die Menschen ohne Liebe und ohne Glauben, und wieder will Ich ihnen durch Mein Wort helfen auf den rechten Weg.... Und sie erkennen es nicht.... und weisen Mich ab. Ich übe nicht Vergeltung, denn sie sind schwach im Geist, doch Ich dulde auch nicht, daß sie euch bedrängen, daß sie euch hindern an eurer Arbeit, daß sie euch Widerstände entgegensetzen, so ihr arbeitet für Mich und Mein Reich. Und also will Ich euch sichtlich unterstützen, Ich will euch ein Arbeitsfeld geben, da ihr wirken könnet, wenngleich die Welt euch stets entgegenstehen wird, wenngleich ihr wenig Zuspruch finden werdet. Doch Ich kenne die Meinen, und Ich kenne auch die Menschen, die noch zu gewinnen sind für Mich, und denen sollt ihr helfen. Und wenn ihr gemeinsam wirket, wird der Erfolg nicht ausbleiben, doch rührig müsset ihr sein und niemals die Welt mit ihren Ansprüchen vor die geistige Arbeit setzen. Glaubet an Meine Hilfe und banget euch nicht.... Ich lenke alle Geschehnisse, wie sie gut sind für die geistige Entwicklung, und Ich werde wachen über denen, die Mir dienen und als Meine Knechte stets den Schutz ihres Herrn zu gewärtigen haben. Ich stelle euch ständig Helfer zur Seite, die euch beistehen in irdischer und geistiger Not. Glaubet darum fest und unerschütterlich, und erwartet Meine Hilfe.... und euer Glaube soll nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire contrario da parte del mondo

Avrete una posizione difficile verso coloro che non vogliono riconoscere il vostro lavoro spirituale e perciò cercano di rendervene inidonei. Non potrete cambiare la loro predisposizione verso Dio e perciò sarà una costante lotta che dovete condurre verso costoro. Il lavoro contro di voi a volte vi paralizzerà, ma la Mia Forza sarà più forte, non Mi lascerete e Mi rimarrete fedeli servitori. E per via della vostra volontà vi creerò un sollievo, indebolirò la resistenza, vi manderò dei collaboratori che vi stimolano e promuovono il lavoro spirituale, Io Stesso verrò a voi e si darà fede alle Mie Parole, anche se Io parlo solo attraverso la vostra bocca. Non potranno più opporre nessuna obiezione contro le vostre parole ed il Mio Agire sarà evidente. Le forze della tenebra si sforzano continuamente ad oscurare la Luce che risplende in voi e gli uomini nel vostro ambiente cadono loro vittime, non si difendono e non si rivolgono a Me per il chiarimento, Mi rifiutano quando vengo loro vicino, e perciò non prendono nemmeno parte in ciò che viene loro offerto dall’Alto. Io Stesso ho percorso la via del terreno e questa via era difficile, perché dovete costantemente combattere contro il disamore degli uomini, contro la miscredenza ed il loro amore per il mondo materiale. Ed attraverso la Mia Parola ho cercato di educarli nell’amore ed alla fede, ma soltanto con minimo successo. Di nuovo è l’amore per il terreno che è in sovrappiù, gli uomini vivono di nuovo senza amore e senza fede, e di nuovo voglio aiutarli sulla retta via. E non la riconoscono e Mi rifiutano. Non esercito nessuna rivalsa, perché sono deboli nello spirito, ma non tollero che vi opprimano, che vi ostacolino nel vostro lavoro, che vi oppongano delle resistenze quando lavorate per Me ed il Mio Regno. E quindi vi voglio visibilmente sostenere, vi voglio dare un campo di lavoro dove potete agire, benché il mondo vi starà contro, benché troviate poco incoraggiamento. Ma Io conosco i Miei, e conosco anche gli uomini che sono ancora da conquistare per Me e li dovete aiutare. E quando operate insieme, non mancherà il successo, ma dovete essere diligenti e non mettere mai il mondo con le sue pretese davanti al lavoro spirituale. Credete nel Mio Aiuto e non temete, Io guido tutti gli avvenimenti come sono buoni per lo sviluppo spirituale ed Io veglierò su coloro che Mi servono e come Miei servi devono sempre rendersi contro della Protezione del loro Signore. Vi metto sempre a fianco degli aiutanti che vi assistono nella miseria terrena e spirituale. Perciò credete fermamente ed irremovibilmente ed aspettate il Mio Aiuto e la vostra fede non andrà in rovina.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich