Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwirken von seiten der Welt....

Ihr werdet einen schweren Stand haben denen gegenüber, die eure geistige Arbeit nicht anerkennen wollen und euch daher untauglich dafür zu machen suchen. Ihr werdet ihre Einstellung zu Gott nicht ändern können, und es wird daher ein ständiger Kampf sein, den ihr gegeneinander führt. Das Arbeiten gegen euch wird euch zuweilen lähmen, doch Meine Kraft wird stärker sein, ihr werdet nicht von Mir lassen und Mir treue Diener bleiben. Und eures Willens wegen werde Ich euch Erleichterung schaffen, Ich werde den Widerstand abschwächen, Ich werde euch Mitarbeiter zusenden, die euch anregen und die geistige Arbeit fördern, Ich werde Selbst zu euch kommen, und Meinen Worten wird man Glauben schenken, auch wenn Ich nur durch euren Mund rede.... man wird euren Worten keinen Einwand mehr entgegensetzen können, und Mein Wirken wird offensichtlich sein. Die Kräfte der Finsternis sind ständig bemüht, das Licht zu verdunkeln, das in euch strahlt, und die Menschen eurer Umgebung fallen ihnen zum Opfer, sie wehren sich nicht und wenden sich nicht an Mich um Aufklärung, sie lehnen Mich ab, so Ich ihnen nahetrete, und nehmen daher auch keinen Anteil an dem, was Ich ihnen biete aus der Höhe. Ich ging Selbst den Weg des Irdischen, und dieser Weg war schwer, denn ständig mußte Ich ankämpfen gegen die Lieblosigkeit der Menschen, gegen ihren Unglauben und ihre Liebe zur materiellen Welt. Und Ich suchte durch Mein Wort sie zur Liebe und zum Glauben zu erziehen, jedoch nur mit geringem Erfolg. Wieder überwiegt die Liebe zum Irdischen, wieder leben die Menschen ohne Liebe und ohne Glauben, und wieder will Ich ihnen durch Mein Wort helfen auf den rechten Weg.... Und sie erkennen es nicht.... und weisen Mich ab. Ich übe nicht Vergeltung, denn sie sind schwach im Geist, doch Ich dulde auch nicht, daß sie euch bedrängen, daß sie euch hindern an eurer Arbeit, daß sie euch Widerstände entgegensetzen, so ihr arbeitet für Mich und Mein Reich. Und also will Ich euch sichtlich unterstützen, Ich will euch ein Arbeitsfeld geben, da ihr wirken könnet, wenngleich die Welt euch stets entgegenstehen wird, wenngleich ihr wenig Zuspruch finden werdet. Doch Ich kenne die Meinen, und Ich kenne auch die Menschen, die noch zu gewinnen sind für Mich, und denen sollt ihr helfen. Und wenn ihr gemeinsam wirket, wird der Erfolg nicht ausbleiben, doch rührig müsset ihr sein und niemals die Welt mit ihren Ansprüchen vor die geistige Arbeit setzen. Glaubet an Meine Hilfe und banget euch nicht.... Ich lenke alle Geschehnisse, wie sie gut sind für die geistige Entwicklung, und Ich werde wachen über denen, die Mir dienen und als Meine Knechte stets den Schutz ihres Herrn zu gewärtigen haben. Ich stelle euch ständig Helfer zur Seite, die euch beistehen in irdischer und geistiger Not. Glaubet darum fest und unerschütterlich, und erwartet Meine Hilfe.... und euer Glaube soll nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Action contraire de la part du monde

Vous aurez une position difficile envers ceux qui ne veulent pas reconnaître votre travail spirituel et donc cherchent à vous en rendre inaptes. Vous ne pourrez pas changer leur prédisposition envers Dieu et donc ce sera une lutte constante que vous devez mener envers ceux-ci. Le travail contre vous vous paralysera parfois, mais Ma Force sera plus forte, Je ne vous laisserai pas et vous resterez de fidèles domestiques pour Moi. Et à cause de votre volonté Je vous créerai un soulagement, J’affaiblirai la résistance, Je vous enverrai des collaborateurs qui vous stimuleront et promouvront le travail spirituel, Moi-même Je viendrai à vous et vous donnerez foi à Mes Paroles, même si Je parle seulement par votre bouche. Ils ne pourront plus opposer aucune objection contre vos paroles et Mon Action sera évidente. Les forces des ténèbres s’efforceront continuellement d’assombrir la Lumière qui brille en vous et les hommes de votre entourage en seront victimes, s’ils ne se défendent pas et s’ils ne se tournent pas vers Moi pour l'éclaircissement, s’ils Me refusent lorsque Je viens près d’eux, et s’ils ne participent pas à ce qui leur est offert d'en haut. Moi-même J’ai parcouru la voie terrestre et cette voie a été difficile, parce que Je devais combattre constamment contre le désamour des hommes, contre l’incrédulité et contre leur amour pour le monde matériel. Et à travers Ma Parole J’ai cherché à les éduquer à l'amour et à la foi, mais seulement avec peu de succès. De nouveau c’est l'amour pour le terrestre qui est en excès, les hommes vivent de nouveau sans amour et sans foi, et de nouveau Je veux les aider à trouver la voie droite. Mais ils ne la reconnaissent pas et ils Me refusent. Je ne puni personne, parce qu'ils sont faibles en esprit, mais Je ne tolèrerai pas qu'ils vous oppriment, qu'ils vous entravent dans votre travail, qu'ils vous opposent résistances lorsque vous travaillez pour Moi et pour Mon Royaume. Et donc Je veux visiblement vous soutenir, Je veux vous donner un domaine de travail où vous pourrez agir bien que le monde soit contre vous et que vous trouviez peu d'encouragement. Mais Je connais les Miens, et Je connais même les hommes qui sont encore à conquérir pour Moi et vous devez les aider. Et lorsque vous agissez ensemble, vous ne manquerez pas de succès, mais vous devez être diligents et ne jamais mettre le monde avec ses exigences devant le travail spirituel. Croyez en Mon Aide et ne craignez pas, Je guide tous les événements comme cela est bon pour le développement spirituel et Je veillerai sur ceux qui Me servent et en tant que Mes serviteurs ils devront toujours se rendre contre de la Protection de leur Seigneur. Je mets toujours à coté de vous des aides qui vous assistent dans la misère terrestre et spirituelle. Donc croyez fermement et irrévocablement et attendez Mon Aide et votre foi ne tombera pas en ruine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet