Der Lebenslauf des einzelnen ist vorgezeichnet, und er muß zurückgelegt werden ohne Murren und Klagen, soll er sich für die Seele günstig auswirken. Es muß aber auch ein starkes Gottvertrauen vorhanden sein, dann wird jedes Schicksal leicht zu ertragen sein, denn Gott allein gestaltet es nach Seinem Willen, Gott allein kann jede Lebenslage wandeln, Er kann Freude in Trauer und auch Leid in Freude verwandeln, so Er in innigem Gebet darum angegangen wird, und Er wird es auch tun, so der Mensch in kindlichem Vertrauen Ihm alle Nöte vorträgt und sich Seiner Gnade empfiehlt. Es ist ein weiter Weg zu gehen aus der Tiefe zur Höhe, und es kann dieser Weg nicht stets eben sein, ansonsten er nicht aufwärts führt. Es müssen Hindernisse genommen werden, es müssen Anhöhen erstiegen werden, denn das Ziel ist oben, und jeder Aufstieg fällt schwer, wenn nicht ein rechter Führer Unterstützung gewährt. Und solange ihr Menschen Gott Selbst als Führer zur Seite habt, solange ihr euch Seiner Führung anvertraut, werdet ihr den Weg nicht erfolglos zurücklegen, er wird euch hinanführen, und jedes Hindernis werdet ihr bewältigen können mit Seiner Hilfe. Je steiler der Weg ist, desto kürzer ist er und desto höher könnet ihr gelangen; so ihr aber oben seid, werdet ihr zurückblicken und eurem Führer dankbar sein, Der euch zum Ziel gelangen ließ, und jede Not wird vorüber sein. Je schwerer ein Lebensschicksal ist, desto höhere Ziele sind euch gesteckt und desto helleres Licht wird erstrahlen, und alle Finsternis der Tiefe ist überwunden. Gott aber kann euch auch den steilsten Weg nach oben als eben empfinden lassen, wenn ihr als Seine Kinder euch Ihm hingebt, wenn ihr jedes leidvolle Erleben auf euch nehmet, wenn ihr stets betet: "Vater, Dein Wille geschehe...." Dann wird Er euch nicht leiden lassen, Er wird euch auch in der größten Not Seelenruhe und Frieden geben, Er wird Selbst voller Kraft in euch wirken, und ihr werdet nichts schwer empfinden und dennoch zur Höhe schreiten, denn euer Wille, eure Ergebenheit in Seinen Willen macht euch teilhaftig Seiner Kraft, und mit dieser schaffet und bewältigt ihr alles, dann werdet ihr gehoben über jedes Hindernis, ihr werdet nichts als Last empfinden und immer froh und heiter euren Lebensweg zurücklegen, bis euch die liebende Vaterhand erfasset und euch holet in das Vaterhaus, bis ihr das Ziel erreicht habt und eingehet in die ewige Heimat, in das Land des Lichtes, wo es keine Trübsal mehr gibt, kein Leid und keine Not, sondern nur ewige Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerEl curso de la vida del individuo está predeterminado y debe completarse sin quejas no refunfuños para que tenga un efecto beneficioso para el alma. Pero también debe haber una fuerte confianza en Dios, entonces todo destino será fácil de soportar. Porque Dios lo modela según Su voluntad, Dios puede cambiar cada situación de la vida, puede transformar la alegría en tristeza y también el sufrimiento en alegría si nos acercamos a Él en oración sincera, y lo hará si el ser humano Le presenta todas sus necesidades con confianza infantil y se encomienda a Su gracia.
Es un largo camino desde la profundidad hasta la altura, y este camino no siempre puede ser llano, de lo contrario no conduciría hacia arriba. Hay que superar obstáculos, hay que escalar colinas, porque la meta está arriba y toda subida es difícil si no hay un guía adecuado que proporciones ayuda. Y mientras vosotros tengáis a Dios Mismo como guía, mientras confiéis en Su guía, no recorreréis el camino en vano, Él os guiará y podréis superar todo obstáculo con Su ayuda.
Cuanto más empinado sea el camino, más corto será y más alto podréis llegar. Pero cuando estéis en la cima, miraréis atrás y estaréis agradecidos a vuestro guía que os ayudo a alcanzar vuestra meta, y todos los problemas habrán terminado. Cuanto más difícil sea el destino de la vida, más altas serán vuestros objetivos y más brillante brillará la luz, y toda la oscuridad de la profundidad será superada. Pero Dios puede hacer que sentís como llano incluso el camino más empinado hacia arriba, si os entregáis a Él como Sus hijos, si aceptáis cada experiencia dolorosa, si rezáis siempre: “Padre, hágase tu voluntad”....
Entonces Él no os dejará sufrir, os dará paz mental y tranquilidad aún en el mayor angustia, Él Mismo trabajará en vosotros con pleno poder, y no encontraréis nada difícil y, sin embargo, ascenderéis, porque vuestra voluntad, vuestra devoción a Su voluntad, os hace participes de Su poder, y con esto crearéis y venceréis todo, entonces seréis elevados por encima de todo obstáculo, no sentiréis nada como una carga y siempre caminaréis vuestro camino por la vida felices y alegres, hasta que la mano amorosa del Padre os agarre y os lleve a la casa del Padre, hasta que hayáis alcanzado la meta y y entréis en el hogar eterno, la Tierra de la luz, donde ya no hay más dolor, ni más sufrimiento, ni más necesidad, sino sólo la dicha eterna....
amén
Übersetzer