Es ist keine geistige Vergewaltigung, wenn einem Menschen bestimmter Geistesrichtung eine andere gezeigt wird, wenn ihm ein Wissen dargeboten wird, das seinem Wissen widerspricht, solange er sich im freien Willen entscheiden kann zur Annahme oder Ablehnung. Wird er aber zur Annahme gezwungen durch Gesetze, wird er in einen Zustand der Strafbarkeit versetzt, also er durch Androhung von Strafen unfrei gemacht in seinem Denken und Handeln, dann ist dies eine Vergewaltigung, die niemals gute Auswirkungen auf die Seele haben kann. Deshalb soll Mein Wort stets gepredigt, aber immer so dargeboten werden, daß kein Zwang auf die Menschen ausgeübt wird. Und darum ist auch das Zuleiten der reinen Wahrheit von oben ein Akt vollster Willensfreiheit, der immer für einen nicht erleuchteten Menschen die Möglichkeit freiläßt, als menschliches Machwerk angesehen zu werden, so der Ablehnungswille im Zuhörer größer ist. Es kann ein jeder Mensch den göttlichen Ursprung erkennen, so es ihm ernst ist um die reine Wahrheit und um die Fortentwicklung seiner Seele, dann wird ihm mit Sicherheit auch von Mir die Fähigkeit gegeben werden, die Wahrheit als solche zu erkennen, weil es Mein Wille ist, daß sich das Denken des Menschen in der Wahrheit bewegt und Ich ihm jede Möglichkeit biete, das Rechte zu erkennen. Doch niemals wird von Mir aus zwangsweise auf den Willen eingewirkt, weshalb Ich auch verwerfe, daß von seiten der Menschen der Mitmensch geistig vergewaltigt wird durch Lehren, die als Dogma zur Annahme verpflichten, ansonsten der Mensch sündig gesprochen wird. Für jedes Vergehen gegen Meine Liebegebot muß sich der Mensch verantworten, doch niemals werde Ich ihn zur Verantwortung ziehen, so sein inneres Gefühl ihn von der Annahme einer Glaubenslehre zurückhält, selbst wenn sie der Wahrheit entspricht. Er ladet dann noch immer keine Sünde auf sich, nur ist sein Wahrheitsverlangen noch nicht so tief, daß er die Wahrheit als solche erkennt. Eine Glaubenslehre aber annehmen ohne Prüfung und innere Überzeugung ist völlig wertlos für die Entwicklung der Seele. Immer ist ein Dogma nachteilig für die Seele, weil der Mensch der Stellungnahme zu einer Glaubenslehre überhoben wird, ohne tiefes Nachdenken aber auch niemals ein überzeugter Glaube gewonnen werden kann. Wohl benötigen die Menschen Führer, so sie nicht aus eigenem Antrieb die Vergeistigung ihrer Seele anstreben; doch weise Führer sollen nur lehren und also Herz und Verstand anzuregen suchen, denn die Verbindung mit Mir, mit dem geistigen Reich, muß jeder einzelne Mensch selbst herstellen, und der Weg dazu soll ihm gezeigt werden von Meinen Vertretern auf Erden durch Übermittlung Meines Wortes, immer sollen diese Mich sprechen lassen, niemals aber Eigenes hinzufügen, Gebote erlassen oder den Menschen Verpflichtungen auferlegen, als von Mir gewollt.... Ich lasse jedem Menschen die Freiheit, und Meine Sorge gilt nur unausgesetzt dem Zuleiten und Verbreiten der Wahrheit. Wer diese sucht, der sucht Mich, und von ihm werde Ich Mich wahrlich finden lassen; wer aber nicht ernstlich nach der Wahrheit strebt, der wird auch keinen Vorteil ziehen aus der Annahme von Glaubenslehren, die als Dogma ihm unterbreitet wurden und die er daher nicht ablehnen zu dürfen glaubt. Jede dogmatische Lehre ist eine Beschränkung der Willensfreiheit, die Ich dem Menschen gab, also eine geistige Vergewaltigung, die Meinem Willen nicht entspricht und wider die Meine Vertreter auf Erden ankämpfen sollen in Meinem Auftrag. Und Ich werde jeden Wahrheitsträger segnen, Ich werde ihm Gelegenheit geben, die Wahrheit zu verbreiten, wenngleich sie Widerstand finden wird, doch wer ernstlichen Willens ist, der wird sie erkennen und nachdenklich werden, und Ich werde ihm helfen, Ich werde seinen Geist erleuchten und seinen Willen segnen....
Amen
ÜbersetzerNon è una violenza spirituale, quando ad un uomo di un determinato orientamento spirituale ne viene indicato un altro, quando gli viene offerto un sapere che contraddice il suo sapere, affinché si possa decidere nella libera volontà per l’accettazione o il rifiuto. Ma se viene costretto all’accettazione da leggi, se viene messo in uno stato di punibilità, quindi reso non libero nel suo pensare ed agire mediante la minaccia di punizioni, allora questa è una violenza, che non può mai avere buoni effetti sull’anima. Perciò la Mia Parola deve sempre essere predicata, ma sempre offerta in modo che non venga esercitata nessuna costrizione sugli uomini. E perciò la guida della pura Verità dall’Alto è un atto della più piena libertà di volontà, che lascia sempre libera la possibilità ad un uomo non illuminato, di essere considerata come macchinazione umana, quando la volontà di rifiuto nell’ascoltatore è maggiore. Ogni uomo può riconoscere l’origine divina, se cerca seriamente la pura Verità ed il continuo sviluppo della sua anima, allora gli viene dato anche da Me con sicurezza la capacità di riconoscere la Verità come tale, perché è la Mia Volontà che il pensare dell’uomo si muova nella Verità ed Io gli offro ogni possibilità di riconoscere il giusto. Ma da Parte Mia non viene mai agito per costrizione sulla volontà, per cui rigetto anche che da parte degli uomini il prossimo venga violentato spiritualmente attraverso insegnamenti, che come dogma costringono all’accettazione, altrimenti l’uomo viene dichiarato peccatore. L’uomo deve rendere conto per ogni infrazione contro il Mio Comandamento dell’amore, ma non lo chiamerò mai a rispondere, quando il suo sentimento interiore lo trattiene dall’accettazione di un insegnamento di fede, persino quando corrisponde alla Verità. Nemmeno allora carica su di sé nessun peccato, ma è soltanto che il suo desiderio per la Verità non è ancora così profondo, in modo da riconoscere la Verità come tale. Accettare un insegnamento di fede senza esame e convinzione interiore, è totalmente inutile per lo sviluppo delle anime. Un dogma è sempre svantaggioso per l’anima, perché l’uomo viene sospeso dalla presa di posizione di un insegnamento di fede, ma senza profonda riflessione non può mai essere conquistata una fede convinta. Gli uomini hanno bensì bisogno di guide, se non tendono per propria spinta alla spiritualizzazione della loro anima; ma soltanto delle guide sagge devono insegnare e così cercare di stimolare sia il cuore che l’intelletto, perché ogni singolo uomo stesso deve stabilire il legame con Me, con il Regno spirituale e la via per questo gli deve essere indicata dai Miei rappresentanti sulla Terra attraverso la trasmissione della Mia Parola, questi devono sempre lasciar parlare Me, ma mai aggiungere del loro proprio, rilasciare dei comandamenti oppure caricare degli obblighi agli uomini, come voluti da Me. Io lascio la libertà ad ogni uomo, e la Mia Cura è esclusivamente per guidare e diffondere la Verità. Chi la cerca, cerca Me e Mi lascerò davvero trovare da lui; ma chi non tende seriamente alla Verità non trarrà nessun vantaggio dall’accettazione di insegnamenti di fede che gli sono stati sottoposti come dogmi e che perciò crede di non dover rifiutare. Ogni insegnamento dogmatico è una limitazione della libertà di volontà che Io ho dato agli uomini, quindi una violenza spirituale che non corrisponde alla Mia Volontà e contro la quale i Miei rappresentanti sulla Terra devono combattere su Incarico Mio. Benedirò ogni portatore della Verità, gli darò occasione di diffondere la Verità, anche se troveranno resistenza, ma chi è di seria volontà la riconoscerà e diventerà riflessivo ed Io lo aiuterò, illuminerò il suo spirito e benedirò la sua volontà.
Amen
Übersetzer