"Schaffet und wirket, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommt, wo ihr nicht mehr wirken könnet...." Wie nahe steht ihr vor dem Einbrechen der Nacht, es sind die letzten Minuten des Tages, da ihr lebet, und ihr seid euch des Ernstes dessen nicht bewußt, ihr seid lau in eurer Seelenarbeit und lebet, als sei euch noch eine lange Zeit beschieden. Ihr irret euch.... die Nacht bricht bald herein und hüllet in tiefste Finsternis die ganze Erde, und ihr könntet noch unsagbar viel erreichen, so ihr die letzten Minuten nützen möchtet und allen Ernstes euch vorbereitet für das Leben nach dem Tode. Nur an eure Seelen sollet ihr denken und nichts mehr beachten, was den Körper betrifft. Denn nur die Seele bleibt bestehen, nichts bleibt euch von irdischen Gütern, von der materiellen Welt. Ihr stehet schon mit einem Fuß drüben, wie aber wird das Reich beschaffen sein, das eure Seele aufnehmen wird? Ist es das Reich des Lichtes oder das der Finsternis? Ist es Tag oder Nacht für eure Seele? Wo Licht ist, ist Leben, die Nacht aber ist fürchterlich. Und darum warne Ich euch eindringlich und spreche immer und immer wieder zu euch, um euch auf die große Verantwortung aufmerksam zu machen, die ihr eurer Seele gegenüber traget. Bringet sie nicht in eine Not, die unsagbar ist und die ihr noch gut abwenden könnet, wenn ihr euch wandelt, alles Irdische unbeachtet lasset und nur daran denket, Meinen Willen zu erfüllen und ein Leben zu führen gemäß Meinen Geboten.... dem Nächsten beizustehen in jeder irdischen und geistigen Not, helfend einzugreifen, wo eure Hilfe erforderlich ist, und stets und ständig Mein Wort entgegenzunehmen, das euch Meinen Willen kundgibt und euch Kraft vermittelt, das Leben zu führen, wie es Mein Wille ist. Schaffet und wirket, solange noch Tag ist.... er neigt sich bald dem Ende zu, und es folgt eine endlos lange Nacht, vor der Ich euch behüten möchte, weil Ich euch liebe.... Höret die Worte Meiner Liebe an und nehmet sie ernst, auf daß ihr der Nacht entfliehet und für euch ein Tag anbricht, der ewig währet....
Amen
Übersetzer"Criar e trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite vem quando já não se pode trabalhar...." Como está perto do anoitecer, é o último minuto do dia em que está vivo, e não está consciente da gravidade do mesmo, está morno no trabalho da sua alma e vive como se ainda tivesse muito tempo à sua frente. Está enganado.... a noite cairá em breve e envolverá toda a terra na mais profunda escuridão, e ainda poderá alcançar uma quantidade indescritível se quiser usar os últimos minutos e preparar-se seriamente para a vida após a morte. Só devem pensar nas vossas almas e não prestar mais atenção ao que diz respeito ao corpo. Pois só resta a alma, nada resta para si de bens terrenos, do mundo material. Já tens um pé do outro lado, mas como será o reino que irá receber a tua alma? É o reino da luz ou o reino das trevas? É dia ou noite para a sua alma? Onde há luz, há vida, mas a noite é horrível. E por isso advirto-o urgentemente e falo-lhe repetidamente para chamar a sua atenção para a grande responsabilidade que tem para com a sua alma. Não o tragas para uma adversidade indescritível que ainda podes facilmente evitar se mudares, ignora tudo o que é terreno e apenas pensa em cumprir a Minha vontade e viver uma vida de acordo com os Meus mandamentos.... fica ao lado do teu próximo em cada adversidade terrena e espiritual, intervém com ajuda onde a tua ajuda é necessária e aceita sempre e constantemente a Minha Palavra que te informa da Minha vontade e te dá força para viver a vida como é a Minha vontade. Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... em breve chegará ao fim e seguir-se-á uma longa e interminável noite da qual te quero proteger porque te amo.... Ouve as Palavras do Meu amor e leva-as a sério, para que fujas da noite e um dia amanheça para ti que durará para sempre...._>Ámen
Übersetzer