Fordert Aufklärung, und sie wird euch werden.... Auf wen sich der Geist Gottes herabsenkt, der vermag auch wahrheitsgemäß Antwort zu geben auf Fragen, die ihm gestellt werden in geistiger Hinsicht. Es ist das Mysterium der Menschwerdung Gottes ein so schweres Problem für die Erdenmenschen, daß sie niemals restlos belehrt werden können, es sei denn, sie nehmen vom Geist Gottes selbst die Erklärung in Empfang, so daß sie von dem Empfänger geistiger Botschaften wohl verstanden werden, aber nicht den Mitmenschen verständlich zugeleitet werden kann.... Der Mensch Jesus wurde zwar geboren auf wunderbare Weise, und Seine Geburt war begleitet von überirdischen Erscheinungen jeglicher Art. Dennoch war und blieb der Körper vorerst irdisch materiell; die Seele entstammte dem Lichtreich und war somit ohne Sünde zur Welt gekommen, und folglich konnte Gott Sich Selbst durch diese Seele offenbaren, Er konnte wirken, weil nichts vorhanden war, was Seinem Wirken sich als Hindernis entgegengestellt hätte. Also war Gott und Mensch zugleich in dem Jesuskind.... alles dem menschlichen Auge Schaubare war Mensch, Der aber dem Kinde das Leben gab, Der die Menschen anzog und sie zur Anbetung veranlaßte durch Seine Nähe, war Gott. Die ewige Gottheit Selbst offenbarte Sich und wurde auch erkannt von denen, die guten Willens waren, deren Herzen liebefähig und liebewillig waren und die darum dem Geist Gottes sich öffneten zum Wirken in ihnen. Zur Zeit der Geburt Jesu kamen nur Menschen in Seine Nähe, die vom Geist Gottes hingeführt wurden, die also Gott Selbst würdigte, das Kind zu schauen, denen Er Sich durch das Kind näherte und in denen Er auch das Bewußtsein erweckte, in der Nähe Gottes zu sein. Einem anderen als solchem Menschen aber wäre das Kind nur rein menschlich erschienen, nicht anders wie andere Kinder, wie es auch war Seinem irdischen Körper nach. Und so auch sahen Ihn in Seiner Jugend und in späteren Jahren die Menschen, denn Er trat nicht offensichtlich mit Seiner Göttlichkeit, mit Seinem vom Geist Gottes erfüllten Wesen hervor, wenngleich Er Sich stets mehr und mehr mit Gott vereinigte durch Sein vorbildliches Liebeleben, das auch Seinen Körper vergeistigte und zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes machte. Doch es war der Mensch Jesus, Der Sich Selbst durch Liebetätigkeit gestalten mußte zu einer würdigen Hülle des Gottesgeistes, auf daß dieser in aller Fülle in Ihm sich bergen und durch Ihn wirken konnte unbegrenzt. Was aus Ihm sprach, Wunder verrichtete und selbst dem Tode gebot, war Gott Selbst, was den Menschen schaubar war, war Mensch.... Der Glaube an die göttliche Sendung des Menschen Jesus ließ auch die Menschen Gott in Ihm erkennen, sowohl als Kind als auch in Seinen Lehrjahren, wo gleichfalls wieder die Ihn erkannten, die selbst gleichen Geistes waren, die also ein Leben führten dem göttlichen Willen gemäß und daher sich auch Seinem göttlichen Wesen erschlossen. Für sie war es ohne Zweifel, daß Gott Selbst in Ihm Sich barg und durch Ihn wirkte. Doch die menschliche Außenform ließ auch in jenen mitunter Zweifel aufkommen, weil auch sie das Mysterium der Menschwerdung Gottes und des völligen Zusammenschlusses von Gott und Mensch nicht fassen konnten, wie es auch nie restlos geklärt werden kann den Menschen, die nicht geistig geweckt sind. Diese würden es wohl mit ihrer Seele erfassen können, jedoch niemals kann es rein verstandesmäßig so dargestellt werden, wie es zum vollen Verständnis nötig wäre. Doch nie und nimmer kann und darf dem Jesuskind die Gottheit abgestritten werden, denn Dieses war würdig der höchsten Gnade, daß Gott Selbst Sich in Ihm barg, daß Er Sich offenbarte denen, die Ihn liebten und nach Seinem Willen lebten.
Amen
ÜbersetzerPeça esclarecimento e ser-lhe-á dado.... Sobre quem descende o espírito de Deus é também capaz de dar respostas verdadeiras a perguntas que lhe são colocadas num respeito espiritual. O mistério da encarnação de Deus é um problema tão difícil para as pessoas terrenas que nunca poderão ser completamente instruídas a menos que recebam a explicação do próprio espírito de Deus, de modo a que possa certamente ser compreendido pelo destinatário das mensagens espirituais mas não possa ser transmitido aos seus semelhantes de uma forma compreensível.... O homem Jesus nasceu de facto de uma forma milagrosa, e o seu nascimento foi acompanhado de aparições sobrenaturais de todo o tipo. No entanto, o corpo era e permaneceu material terrestre por enquanto; a alma originou-se do reino da luz e assim veio ao mundo sem pecado, e consequentemente Deus foi capaz de se revelar através desta alma, Ele foi capaz de trabalhar porque nada existia que se opusesse ao Seu trabalho como um obstáculo. Assim, Deus e o homem estavam ao mesmo tempo no menino Jesus.... Tudo o que era visível ao olho humano era humano, mas Aquele que deu vida à criança, que atraiu as pessoas e as levou a adorá-lo através da Sua proximidade, era Deus. A Deidade eterna revelou-se e foi também reconhecida por aqueles que eram de boa vontade, cujos corações eram capazes e dispostos a amar e que por isso se abriram ao espírito de Deus para trabalhar neles. Na altura do nascimento de Jesus, apenas pessoas se aproximaram d'Ele que foram conduzidas pelo espírito de Deus, a quem o próprio Deus dignificou para contemplar a criança, a quem Ele se aproximou através da criança e em quem Ele também despertou a consciência de estar perto de Deus. Mas para alguém que não fosse essa pessoa, a criança só teria aparecido puramente humana, não diferente das outras crianças, pois era também o seu corpo terreno. E foi também assim que as pessoas O viram na Sua juventude e em anos posteriores, pois Ele não apareceu obviamente com a Sua divindade, com o Seu ser preenchido pelo espírito de Deus, embora Ele se unisse sempre mais e mais a Deus através da Sua vida exemplar de amor, que também espiritualizou o Seu corpo e o fez um receptáculo para o espírito divino. Mas foi o homem Jesus que teve de se moldar através da actividade amorosa numa cobertura digna para o espírito de Deus, de modo a poder abrigar-se Nele em toda a plenitude e trabalhar através Dele sem limitações. O que falava d'Ele, fazia milagres e comandava até a morte, era o próprio Deus, o que era visível para os homens era o homem..... A fé na missão divina do homem Jesus também permitiu que as pessoas reconhecessem Deus n'Ele, tanto como criança como nos Seus anos de ensino, onde aqueles que eram do mesmo espírito O reconheceram novamente, que por isso viveram uma vida de acordo com a vontade divina e por isso também se abriram à Sua natureza divina. Para eles era sem dúvida que o próprio Deus estava escondido n'Ele e trabalhava através d'Ele. No entanto, a forma externa humana deu por vezes origem a dúvidas nessas pessoas porque também elas eram incapazes de compreender o mistério da encarnação de Deus e a união completa de Deus e do homem, tal como nunca pode ser completamente esclarecida para as pessoas que não estão espiritualmente despertas. Certamente que o conseguiriam agarrar com a sua alma, mas nunca poderá ser apresentado puramente intelectualmente, pois seria necessário para uma compreensão plena. No entanto, a divindade do Menino Jesus nunca pode nem deve ser negada, pois Ele era digno da mais alta graça, que Deus se ocultava Nele, que Ele se revelava àqueles que O amavam e viviam de acordo com a Sua vontade._>Ámen
Übersetzer