Stoßet euch nicht an Widersprüchen, die scheinbar in Meinem Wort enthalten sind, sondern bedenket, daß euer Verstand nicht alles faßt, was der Geist aus Mir euch vermittelt. Nehmet alles hin im guten Glauben an Mich und Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, daß alles, was euch geboten wird aus der Höhe, mit irdischen Weisheiten nicht verglichen werden kann; daß selbst das euch unmöglich Scheinende möglich ist im Reich der freien Geister. Es sind zwei Welten, die geistige und die irdische Welt, und beide stehen im Gegensatz zueinander. Mein Ziel aber ist, die irdische Welt zu vergeistigen, sie zu bilden in der Weise, daß sie sich der geistigen Welt anschließen kann, um zuletzt selbst eine geistige Welt zu sein. Und es kann auch auf der Erde, inmitten der irdischen Welt, eine geistige Welt geschaffen werden durch Zusammenschluß jener Menschen, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, geistiges Gut empfangen, geistig streben und also der irdischen Welt abgewandt sind, nur noch die Tätigkeit erfüllen, die ihnen für ihr Erdenleben zugewiesen worden ist. Diese also werden gleichfalls im Gegensatz zu den weltlich gesinnten und der irdischen Welt angehörenden Menschen, und auch ihr Denken wird scheinbar im Widerspruch stehen zu dem Denken der Allgemeinheit, denn ein zur geistigen Welt gerichteter Blick sieht anders, das Ohr hört anders, und die Seele empfindet anders als sonst üblich, und der irdisch gesinnte Mensch versteht ihn nicht. Dann liegen zwei Welten beieinander, und ihre Bewohner können in verschiedener Entfernung von Mir stehen, wenngleich sie beisammen sind. Dem einen wird verständlich sein, was er von Mir vernimmt, dem anderen ist und bleibt es unhörbar oder fremd, so es ihm vermittelt wird. Und dieses müsset ihr gelten lassen, wollet ihr urteilen über Meine Gaben aus der Höhe. Was Ich dem einen gebe, entspricht seiner seelischen Reife, und es braucht keineswegs falsch zu sein, wenn es dem anderen unverständlich erscheint. Dann ist nicht die Gabe selbst anzuzweifeln, sondern der Reifegrad des Menschen unzulänglich, um geistiges Gut fassen zu können. Es handelt sich dann um ein Wissen, das über das irdische Wissen hinausgeht, nicht um Gebote oder Kundgaben, die Meinen Willen den Menschen klarmachen sollen, sondern um tiefere Weisheiten, die Gebiete berühren, die außerhalb menschlicher Kenntnis liegen. Dann muß Mein Wort Garantie für Wahrheit sein, denn weder Prüfungen noch eigene Erkenntnis können euch einen Beweis schaffen. Menschen erweckten Geistes aber können es glauben, d.h. mit vollster innerer Überzeugung als Wahrheit hinnehmen, weil sie weniger ihren Verstand sprechen lassen als ihr Herz. Denn das Herz steht mit Mir in Verbindung, es empfindet der Mensch die Wahrheit, und er nimmt nicht den Verstand in Anspruch, um einen Beweis dessen zu suchen, was ihm innere Überzeugung ist. Strebet die geistige Welt an, und euer Denken wird geistig gerichtet sein, d.h., ihr werdet auch geistiges Gedankengut fassen können. Schaffet euch auf Erden schon die Welt, die euer eigentliches Ziel ist.... Löset euch von der irdischen Welt, indem ihr sie nicht mehr begehret, sondern nur eure Erdenaufgabe zu erfüllen suchet.... euch zu gestalten zu Wesen, die in der Liebe zu Mir und zum Nächsten ihr höchstes Streben sehen und sich Mir dadurch nahen, die ihr Wesen dem Meinen anzugleichen suchen durch Werke uneigennütziger Nächstenliebe.... Und ihr werdet hellen Geistes sein und tiefste Weisheit zu fassen vermögen, die aber nimmermehr der irdischen, sondern nur der geistigen Welt entstammt und überaus wertvoll ist. Und nichts mehr wird euch als Widerspruch erscheinen, was euch aus der Höhe geboten wird, ihr werdet glauben können, d.h. voll überzeugt sein, ihr werdet in der Wahrheit stehen....
Amen
ÜbersetzerNe vous heurtez pas à des contradictions qui sont apparemment contenues dans Ma Parole, mais rappelez-vous que votre entendement ne saisit pas tout ce que vous transmet Mon Esprit en vous. Accueillez tout avec une bonne foi en Moi et en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, tout ce qui vous est offert d'en haut, et qui ne peut pas être confronté avec les sagesses terrestres ; tout ce qui vous semble impossible, est possible dans le Royaume des esprits libres. Ce sont deux mondes, celui spirituel et celui terrestre, qui sont en opposition l'un contre l'autre. Mais Mon but est la spiritualisation du monde terrestre, de le former de manière qu’il puisse s'unir avec le monde spirituel, pour être enfin lui-même un monde spirituel. Et même sur la Terre, au milieu du monde terrestre, il peut être créé un monde spirituel à travers l’unification de ces hommes qui sont en liaison avec le Royaume spirituel, qui reçoivent le patrimoine spirituel, qui tendent spirituellement vers lui et donc sont loin du monde terrestre, ils s'acquittent seulement encore de l'activité qui leur est assignée pour la vie terrestre. Ceux-ci seront en opposition envers ceux qui sont de mentalité mondaine et envers les hommes qui appartiennent au monde terrestre et même leurs pensées seront apparemment en contradiction avec les pensées en général, parce qu'un regard orienté vers le monde spirituel est différent, l'oreille entend autrement et l'âme perçoit autrement et l'homme de mentalité terrestre ne le comprend pas. Alors ce sont deux mondes l'un près de l'autre et leurs habitants peuvent être dans différents éloignements de Moi, bien qu’ils soient ensemble. À l’un ce qu’il entend de Moi sera compréhensible, à l’autre cela est et reste inaudible ou étranger lorsque cela lui est transmis. Et vous devez l’accepter, si vous voulez juger Mes Dons d'en haut. Ce que Je donne à l’un, correspond à sa maturité animique, et ce ne doit pas nécessairement être faux si à l'autre cela semble incompréhensible. Il ne faut alors pas mettre en doute le Don lui-même, mais le degré insuffisant de maturité de l'homme pour pouvoir saisir le patrimoine spirituel. Alors il s'agit d'un savoir qui va au-delà du savoir terrestre, il ne s’agit pas de Commandements ou de Communications qui doivent éclaircir aux hommes Ma Volonté, mais de Sagesses plus profondes qui touchent des domaines qui sont hors de la connaissance humaine. Alors Ma Parole doit être la garantie pour la Vérité, parce que ni les examens ni la connaissance ne peuvent procurer une preuve. Mais les hommes d'esprit éveillé cependant peuvent le croire, c'est-à-dire l’accueillir avec une très pleine conviction intérieure comme Vérité, parce qu'ils laissent parler moins leur entendement que leur cœur. Parce que le cœur est en liaison avec Moi, l'homme perçoit la Vérité et il ne se sert pas de l'entendement pour chercher une preuve de ce qui pour lui est une conviction intérieure. Aspirez au monde spirituel et votre pensée sera orientée spirituellement, vous pourrez même saisir le patrimoine spirituel. Procurez-vous déjà sur la Terre le monde qui est votre vrai but. Détachez-vous du monde terrestre en ne le désirant plus, mais cherchez à vous acquitter seulement de votre tâche terrestre, de vous former en êtres qui voient dans l'amour pour Moi et pour le prochain leur plus grande aspiration et avec cela vous vous approchez de Moi en cherchant à adapter votre être à Moi par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Et vous serez d'esprit limpide et serez en mesure de saisir la plus profonde Sagesse qui ne provient jamais et encore jamais du monde terrestre, mais seulement du monde spirituel et qui est outre mesure précieuse. Et il ne vous apparaitra plus aucune contradiction dans ce qui vous est offert d'en haut, vous pourrez le croire, c'est-à-dire être pleinement convaincu, et vous serez dans la Vérité.
Amen
Übersetzer