Stoßet euch nicht an Widersprüchen, die scheinbar in Meinem Wort enthalten sind, sondern bedenket, daß euer Verstand nicht alles faßt, was der Geist aus Mir euch vermittelt. Nehmet alles hin im guten Glauben an Mich und Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, daß alles, was euch geboten wird aus der Höhe, mit irdischen Weisheiten nicht verglichen werden kann; daß selbst das euch unmöglich Scheinende möglich ist im Reich der freien Geister. Es sind zwei Welten, die geistige und die irdische Welt, und beide stehen im Gegensatz zueinander. Mein Ziel aber ist, die irdische Welt zu vergeistigen, sie zu bilden in der Weise, daß sie sich der geistigen Welt anschließen kann, um zuletzt selbst eine geistige Welt zu sein. Und es kann auch auf der Erde, inmitten der irdischen Welt, eine geistige Welt geschaffen werden durch Zusammenschluß jener Menschen, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, geistiges Gut empfangen, geistig streben und also der irdischen Welt abgewandt sind, nur noch die Tätigkeit erfüllen, die ihnen für ihr Erdenleben zugewiesen worden ist. Diese also werden gleichfalls im Gegensatz zu den weltlich gesinnten und der irdischen Welt angehörenden Menschen, und auch ihr Denken wird scheinbar im Widerspruch stehen zu dem Denken der Allgemeinheit, denn ein zur geistigen Welt gerichteter Blick sieht anders, das Ohr hört anders, und die Seele empfindet anders als sonst üblich, und der irdisch gesinnte Mensch versteht ihn nicht. Dann liegen zwei Welten beieinander, und ihre Bewohner können in verschiedener Entfernung von Mir stehen, wenngleich sie beisammen sind. Dem einen wird verständlich sein, was er von Mir vernimmt, dem anderen ist und bleibt es unhörbar oder fremd, so es ihm vermittelt wird. Und dieses müsset ihr gelten lassen, wollet ihr urteilen über Meine Gaben aus der Höhe. Was Ich dem einen gebe, entspricht seiner seelischen Reife, und es braucht keineswegs falsch zu sein, wenn es dem anderen unverständlich erscheint. Dann ist nicht die Gabe selbst anzuzweifeln, sondern der Reifegrad des Menschen unzulänglich, um geistiges Gut fassen zu können. Es handelt sich dann um ein Wissen, das über das irdische Wissen hinausgeht, nicht um Gebote oder Kundgaben, die Meinen Willen den Menschen klarmachen sollen, sondern um tiefere Weisheiten, die Gebiete berühren, die außerhalb menschlicher Kenntnis liegen. Dann muß Mein Wort Garantie für Wahrheit sein, denn weder Prüfungen noch eigene Erkenntnis können euch einen Beweis schaffen. Menschen erweckten Geistes aber können es glauben, d.h. mit vollster innerer Überzeugung als Wahrheit hinnehmen, weil sie weniger ihren Verstand sprechen lassen als ihr Herz. Denn das Herz steht mit Mir in Verbindung, es empfindet der Mensch die Wahrheit, und er nimmt nicht den Verstand in Anspruch, um einen Beweis dessen zu suchen, was ihm innere Überzeugung ist. Strebet die geistige Welt an, und euer Denken wird geistig gerichtet sein, d.h., ihr werdet auch geistiges Gedankengut fassen können. Schaffet euch auf Erden schon die Welt, die euer eigentliches Ziel ist.... Löset euch von der irdischen Welt, indem ihr sie nicht mehr begehret, sondern nur eure Erdenaufgabe zu erfüllen suchet.... euch zu gestalten zu Wesen, die in der Liebe zu Mir und zum Nächsten ihr höchstes Streben sehen und sich Mir dadurch nahen, die ihr Wesen dem Meinen anzugleichen suchen durch Werke uneigennütziger Nächstenliebe.... Und ihr werdet hellen Geistes sein und tiefste Weisheit zu fassen vermögen, die aber nimmermehr der irdischen, sondern nur der geistigen Welt entstammt und überaus wertvoll ist. Und nichts mehr wird euch als Widerspruch erscheinen, was euch aus der Höhe geboten wird, ihr werdet glauben können, d.h. voll überzeugt sein, ihr werdet in der Wahrheit stehen....
Amen
ÜbersetzerDon't take exception to the contradictions which seem to exist in My Word but consider the fact that your intellect cannot grasp everything My spirit imparts to you. Accept in good faith in Me and My love, wisdom and omnipotence that everything offered to you from above is not comparable to earthly wisdom; that even that which seems impossible to you is possible in the kingdom of the free spirits. Two worlds exist, the spiritual and the earthly world, and both stand in opposition to each other. However, it is My goal to spiritualise the earthly world, to educate it such that it can join the spiritual world in order to finally be a spiritual world itself. And on this earth, amid the earthly world, a spiritual world can also be established through the unification of those people who are in contact with the spiritual kingdom, who receive spiritual knowledge, strive spiritually and are thus averted to the earthly world and only still accomplish the work which has been assigned to them for their earthly life. They will likewise be in opposition to worldly-minded people who belong to the earthly world, and their thinking will also seemingly be in contradiction to the thoughts of the general public, for a spiritually directed eye sees things differently, the ear hears differently, and the soul feels differently than is otherwise the norm, and the earthly-minded person will not understand him. Then two worlds exist side by side and their inhabitants can be at various distances from Me even though they are together. One of them can understand that which he hears from Me, for the other it is and will remain inaudible or strange if it is passed on to him.
And this is what you have to accept if you want to judge My gifts from above. Whatever I give to one person corresponds to his maturity of soul, and it need not be wrong by any means if it seems incomprehensible to someone else. In that case it is not the gift itself which should be questioned but the person's degree of maturity which is therefore insufficient to grasp spiritual knowledge. In that case it concerns information which goes above and beyond earthly knowledge, not commandments or proclamations intended to clarify My will to people but more profound wisdoms touching upon subjects beyond human knowledge. Then My Word will have to be the guarantee for truth, for neither examinations nor your own findings can provide you with proof. However, enlightened people will be able to believe it, that is, accept it as truth with complete inner conviction because they let their heart speak more than their intellect. For the heart is in contact with Me, the human being feels the truth, he does not make use of his intellect in order to seek the evidence of what is an inner conviction for him. Strive towards the spiritual world and your thoughts will be spiritually inclined, i.e., you will also be able to grasp spiritual concepts. Create the world that is your actual goal on earth already.... Detach yourselves from the earthly world by not desiring it any longer, instead only seek to carry out your earthly task.... to shape yourselves into beings whose greatest aspiration rests in their love for Me and their fellow human beings and thus approach Me, which aim to bring their nature into line with Mine by doing deeds of unselfish neighbourly love.... And you will become brightly enlightened and capable of understanding the most profound wisdom which, however, will never originate from the earthly but only from the spiritual world and be exceedingly valuable. And nothing you are offered from above will seem contradictory to you, you will be able to believe, i.e., be fully convinced, you will know the truth....
Amen
Übersetzer