Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ruf im Herzen....

Dem Gebot der Stunde müsset ihr Folge leisten, d.h., ihr müsset euch bereit halten, auf daß ihr, so Mein Ruf in eurem Herzen ertönt, Mir dienstbar seid ohne Zögern, denn die Stunde ist nahe, da ihr euer Amt antreten sollet. Und dies ist das Zeichen und der Beweis der Wahrheit Meines Wortes, daß euch keine weltlichen Verpflichtungen mehr wichtig erscheinen, so ihr Meine Stimme vernommen habt, die euch deutlich anweiset, was ihr tun sollt. Ihr werdet kein Verlangen haben nach dieser Welt, sondern einzig und allein in der geistigen Arbeit eure Freude finden, und es wird euch geholfen werden, ihr nachzukommen, weil Ich es so will. Es wird eine geistige Dürre vorangehen, eine Zeit, wo ihr hungern werdet nach Meinem Wort, nach reger Betätigung auf geistigem Gebiet und wo euch jede Möglichkeit fehlt, geistige Debatten zu führen. Mein Wort werdet ihr zwar empfangen, und Meine Liebe wird euch betreuen stets und ständig, doch ihr werdet allein stehen inmitten einer lebenshungrigen Welt, die euch nichts zu geben vermag. Ihr werdet wenig Verständnis finden bei den Mitmenschen und dadurch niedergedrückt sein, euch jedoch fester an Mich anschließen, und also wird der Hunger nach Meiner Seelenspeisung immer stärker werden, bis ihr Mich plötzlich hören werdet in euch.... Und dann ist eure Stunde gekommen, die Stunde, da eure Mission beginnt.... Und Ich werde sorgen, daß ihr das Amt antreten könnet, daß jede Hemmung von euch abfällt, jedes Bedenken und jegliche Furcht von euch weichet. (19.11.1947) Ihr werdet nur nach Meinem Willen reden, denken und handeln, ihr werdet Mich Selbst vertreten auf Erden, d.h. reden, was euch Mein Geist eingibt, ihr werdet zeugen von Mir als lebendige Vertreter Meines Wortes, ihr werdet als Meine Jünger wieder vor die Menschen treten und ihnen Meine Lehren verkünden mit dem Zusatz, daß das Ende nahe ist und daß Ich Selbst kommen werde, zu holen die Meinen, so die Zeit gekommen ist, die Ich bestimmt habe seit Ewigkeit. Und auf daß ihr reden könnet frei und ungehindert, stelle Ich euch Menschen zur Seite, die euch weltlich eine Stütze sein sollen, die als treue Trabanten euch begleiten, die euch Schutz und Schirm sind vor der Welt, wenngleich ihr ständig unter Meinem Schutz stehet und Ich euch nicht verlasse bis zum Ende. Doch Meine Sorge gilt euch auch rein irdisch, und ihr sollt in Sorglosigkeit eures Amtes walten, denn eure Mission wird eure Kraft aufbrauchen voll und ganz, und darum sollet ihr jeder irdischen Sorge ledig sein. Das eine aber fordere Ich von euch, daß ihr die Gaben, die ihr von Mir empfanget, weiterleitet und also euren Mitmenschen zugänglich machet; daß ihr sowohl schriftlich als auch mündlich Mein Wort in die Welt traget, daß ihr die Wahrheit verbreitet und also von Meinem Wirken den Mitmenschen Kunde gebt, auf daß ihre Gedanken hingelenkt werden auf das geistige Reich. Und Ich will euch segnen, sowie ihr Mir dienet, Ich will euch Kraft geben bis zum Ende und euch eure Arbeit lohnen dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O apelo de Deus no coração....

Tendes de obedecer ao mandamento da hora, ou seja, de vos manterdes prontos para que, se a Minha chamada soar no vosso coração, me servis sem hesitação, pois a hora está próxima, quando assumireis o vosso cargo. E este é o sinal e a prova da verdade da Minha Palavra de que nenhuma obrigação mundana lhe parecerá mais importante se tiver ouvido a Minha voz que lhe instrui claramente o que deve fazer. Não terá qualquer desejo por este mundo, mas apenas encontrará alegria no trabalho espiritual, e será ajudado a cumpri-lo porque eu o quero dessa forma. Uma seca espiritual precederá, um tempo em que terá fome da Minha Palavra, de actividade activa na esfera espiritual e onde lhe faltarão todas as oportunidades para realizar debates espirituais. Recebereis de facto a Minha Palavra e o Meu amor cuidará sempre e constantemente de vós, mas ficareis sozinhos no meio de um mundo faminto de vida que não é capaz de vos dar nada. Encontrareis pouca compreensão por parte dos vossos semelhantes e, assim, ficareis deprimidos, mas afeiçoar-vos-eis mais firmemente a Mim, e assim a fome pela Minha alimentação da alma tornar-se-á cada vez mais forte até Me ouvirdes de repente dentro de vós.... e então terá chegado a sua hora, a hora em que a sua missão começará.... E farei com que possa tomar posse, que toda a inibição lhe caia em cima, toda a apreensão e todo o medo o deixe. (Apenas falarás, pensarás e agirás segundo a Minha vontade, representareis Mim Mesmo na terra, ou seja, falareis o que o Meu espírito vos dá, testemunhar-me-eis como representantes vivos da Minha Palavra, comparecereis perante as pessoas novamente como Meus discípulos e anunciareis os Meus ensinamentos com a adição de que o fim está próximo e que Mim Mesmo virá buscar os Meus quando chegar o tempo que determinei desde a eternidade. E para que possais falar livremente e sem impedimentos, eu vos fornecerei pessoas que serão o vosso apoio mundano, que vos acompanharão como companheiros fiéis, que serão a vossa protecção e escudo do mundo, embora estejam sempre sob a Minha protecção e eu não vos deixarei até ao fim. Contudo, a minha preocupação é também puramente terrena, e deve ser despreocupado no seu ministério, pois a sua missão irá esgotar todas as suas forças e, portanto, deve estar livre de todas as preocupações terrenas. Mas exijo uma coisa de vós, que transmita os dons que recebeis de Mim e assim os torne acessíveis aos vossos semelhantes; que transmita a Minha Palavra ao mundo, tanto por escrito como oralmente, que espalhe a verdade e assim informe os vossos semelhantes do Meu trabalho, para que os seus pensamentos sejam dirigidos para o reino espiritual. E abençoar-te-ei assim que Me servires, dar-te-ei forças até ao fim e recompensar-te-ei pelo teu trabalho um dia na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL