Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarungen können ohne Prüfung angenommen werden.... Liebe....

Eine göttliche Offenbarung soll und muß ernst genommen werden, ansonsten der Empfänger ihrer nicht würdig ist. Es gibt wohl verschiedene Möglichkeiten, irdische Probleme zu lösen, es können irdische Dinge verschieden betrachtet werden, es kann eine irdische Frage verschieden beantwortet werden, je nachdem sich der Mensch dazu einstellt, jedoch in geistiger Beziehung gibt es nur eine Wahrheit, es gibt nur eine Lösung, und diese Lösung gibt Gott Selbst denen, die sie begehren und ihrer würdig sind. Und trotz der Würdigkeit ist das Übermitteln der Wahrheit durch Offenbarungen des Geistes eine ganz besondere Gnade, die anerkannt werden muß, wie auch das, was Gott durch Offenbarungen den Menschen vermittelt, über jeden Zweifel erhaben ist und daher ohne jegliche Prüfung angenommen werden darf. Sowie Gott Selbst als Quell der geistigen Offenbarungen anerkannt wird, wird auch Seinen Vermittlungen kein Zweifel entgegengesetzt. Doch gerade der Quell geistiger Offenbarungen wird des öfteren angezweifelt, und dann ist der Mensch auch nicht restlos davon überzeugt, daß der Inhalt der Wahrheit entspricht. Doch das Wort spricht selbst für sich, und es redet eine Sprache, die von allen wohlverstanden wird, die in der Liebe leben.... Es können Menschen, denen die Liebe innewohnt, die sich ständig höher und höher entwickeln, sich auch völlig bejahend zu dem Inhalt der Kundgaben einstellen, denn sie fassen die Wahrheit und sind in ihrem Gedankengut auf völlig rechter Fährte, es wird ihnen nichts unglaubwürdig vorkommen, sondern mit voller Überzeugung nehmen sie jedes Wort an und richten ihr Leben danach ein. Doch schwerer fällt es einem Menschen, bedingungslos zu glauben, so ihm die Liebe mangelt. Denn diesen ist das Wirken Gottes unverständlich, und ebenso können sie auch nicht volles Verständnis aufbringen für den Inhalt, denn die Liebe ist der Schlüssel zur Wahrheit, die Liebe ist unerläßlich, will der Mensch in die Wahrheit eindringen und das durch Annahme göttlicher Offenbarungen. Und diesen kann nur der eine Rat gegeben werden, sich im Liebeswirken zu üben, denn nur dadurch wird ihnen alles verständlich, und jeglicher Zweifel schwindet. Durch die Liebe verbindet er sich mit Gott und kann folglich auch von Gott Selbst belehrt werden. Und dann wird er in der Wahrheit stehen, er wird ein tiefes Wissen empfangen dürfen, es wird ihm leicht sein, zu glauben, denn die Wahrheit spricht für sich selbst, und das Wort Gottes wird stets reine unverbildete Wahrheit sein, weil es von Dem ausgeht, Der die ewige Wahrheit Selbst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As revelações divinas podem ser aceites sem exame.... Love....

Uma revelação divina deve e deve ser levada a sério, caso contrário o destinatário não é digno dela. Há certamente diferentes formas de resolver problemas terrenos, as coisas terrenas podem ser encaradas de forma diferente, uma questão terrena pode ser respondida de forma diferente dependendo da atitude do ser humano, no entanto, numa relação espiritual só há uma verdade, só há uma solução, e o próprio Deus dá esta solução àqueles que a desejam e são dignos dela. E apesar do mérito, a transmissão da verdade através das revelações do espírito é uma graça muito especial que tem de ser reconhecida, tal como o que Deus transmite às pessoas através das revelações está para além de qualquer dúvida e, portanto, pode ser aceite sem qualquer escrutínio. Assim que o próprio Deus é reconhecido como a fonte das revelações espirituais, também não há dúvida de que é colocado contra as Suas comunicações. No entanto, a fonte das revelações espirituais é frequentemente posta em dúvida, e então o ser humano não está inteiramente convencido de que o conteúdo corresponde à verdade. No entanto, a Palavra fala por si, e fala uma língua que é bem compreendida por todos os que vivem no amor.... As pessoas que são inerentes ao amor, que se desenvolvem constantemente mais e mais alto, podem também afirmar completamente o conteúdo das proclamações, pois compreendem a verdade e estão completamente no caminho certo nos seus pensamentos, nada lhes parecerá implausível, mas com plena convicção aceitam cada Palavra e ajustam as suas vidas em conformidade. Mas é mais difícil para uma pessoa acreditar incondicionalmente se lhe faltar amor. Porque a actividade de Deus é incompreensível para eles, e eles também não podem compreender completamente o conteúdo, pois o amor é a chave da verdade, o amor é indispensável se o ser humano quiser penetrar a verdade e fazê-lo aceitando revelações divinas. E só lhes pode ser dado um conselho para praticarem uma actividade amorosa, pois só assim tudo se tornará compreensível para eles e todas as dúvidas desaparecerão. Através do amor ele une-se a Deus e consequentemente também pode ser ensinado pelo próprio Deus. E então ele permanecerá na verdade, ser-lhe-á permitido receber conhecimento profundo, será fácil para ele acreditar, pois a verdade fala por si, e a Palavra de Deus será sempre pura verdade não instruída porque provém d'Aquele que é a Verdade eterna..._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL