Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf zwischen Licht und Finsternis....

Es wird ein ewiger Kampf bleiben zwischen Licht und Finsternis, d.h., es werden Ewigkeiten vergehen, bis das Licht die Finsternis völlig überwunden hat und nur noch ein unendliches Lichtreich besteht, wo keine Finsternis mehr eintreten kann. Es wird aber dann auch kein Kampf der Geister gegeneinander mehr stattfinden, sondern tiefste Liebe verbindet alle geistigen Wesen im gemeinsamen Wirken für Gott. Das Streben nach Vollkommenheit wird nie aufhören und somit eine neue Basis geschaffen sein für die Tätigkeit aller Wesen im geistigen Reich.... Denn diese gilt dann nicht mehr der Erlösung irrender Seelen, weil das Lichtreich nur erlöste Seelen birgt, sondern es ist ein gegenseitiges Anspornen zu immer größerer Vollendung, ein ständiger Zusammenschluß des gleich reifen Geistigen und verstärktes Wirken durch ständig vermehrte Kraft, die ausschließlich genützet wird zur Annäherung an Gott.... zu eifriger Liebetätigkeit, denn Wirken in Liebe bleibt ewiglich das erste Gesetz im geistigen Reich. Doch sie wendet sich hauptsächlich dem Schaffen und Gestalten geistiger Schöpfungen zu, dem Beglücken geistig gleichgesinnter Seelen, die im Zusammenschluß sich finden, um mittels vermehrter Kraft neue Schöpfungen erstehen zu lassen, die wieder anderen geistigen Wesen zu immer höherer Vollkommenheit verhelfen. Es ist ein unentwegtes Leben, d.h. ständige Tätigkeit in lichtvollster Umgebung, jedoch vom Verlangen getrieben nach dem Angesicht Gottes, nach Seiner Liebe und Seinem Wort, nach ständiger Ausstrahlung Gottes, die unsagbares Glück auslöst. Und dieses Verlangen findet ständig Erfüllung und wird doch niemals geringer, denn die Liebe Gottes wird immer erstrebenswert bleiben auch für das lichtvollste vollkommene Geistige, und darum wird auch die Seligkeit kein Ende nehmen, es werden die Wesen im geistigen Reich in Ewigkeit selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha entre a luz e a escuridão....

Continuará a ser uma batalha eterna entre a luz e as trevas, ou seja, as eternidades passarão até que a luz tenha vencido completamente as trevas e apenas exista um reino infinito de luz onde não possam entrar mais trevas. Mas então também deixará de haver uma batalha de espíritos uns contra os outros, mas o amor mais profundo unirá todos os seres espirituais no seu trabalho comum para Deus. A luta pela perfeição nunca cessará e, assim, terá sido criada uma nova base para a actividade de todos os seres do reino espiritual..... Pois isto deixará então de se aplicar à redenção de almas erradas, porque o reino da luz contém apenas almas redimidas, mas é um estímulo mútuo para uma perfeição cada vez maior, uma união constante da actividade espiritual igualmente madura e intensificada através do aumento constante da força, que é usada exclusivamente para se aproximar de Deus.... a uma ávida actividade de amor, pois a actividade no amor permanecerá eternamente a primeira lei no reino espiritual. Mas volta-se principalmente para a criação e formação de criações espirituais, para a felicidade de almas espiritualmente semelhantes que se unem para deixar surgir novas criações através de uma força acrescida, que por sua vez ajudam outros seres espirituais a alcançar uma perfeição cada vez maior. É uma vida incessante, ou seja, uma actividade constante no ambiente mais leve, mas impulsionada pelo desejo da face de Deus, do Seu amor e da Sua Palavra, da emanação constante de Deus, o que desencadeia uma felicidade indescritível. E este desejo é constantemente realizado e no entanto nunca diminui, pois o amor de Deus continuará sempre a valer a pena lutar mesmo pelo ser espiritual mais leve e perfeito, e portanto a beatitude também nunca terminará, os seres do reino espiritual serão felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL