Ihr werdet die Zeit der Ernte erleben, von der geschrieben steht, daß der Weizen von der Spreu gesondert wird und die Früchte der Äcker in die Scheunen gesammelt werden. Und es wird der Herr Seine Knechte anweisen, pflichtgetreu ihre Arbeit zu leisten, Er wird sie aussenden, daß sie als fleißige Schnitter die Ernte einbringen, daß sie darauf bedacht sind, ihrem Herrn die Scheuern zu füllen, und nicht eher ruhen, bis die letzten Früchte unter Dach gebracht sind, bis sie Ihm sagen können: "Herr, unsere Arbeit ist getan...." (31.10.1947) Diese Zeit ist nahe, und allen, die für das Reich Gottes arbeiten, alle, die Gott Seelen zuführen wollen, die Seine Liebelehre zu verbreiten suchen, die den Menschen Kunde geben vom Walten und Wirken Gottes, diese sind Seine Knechte, die Er gedungen hat, auf daß die Arbeit geleistet werde, die dringend nötig ist vor dem Ende, vor dem Tage, da die Spreu vom Weizen geschieden wird. Und dieser Tag ist nicht mehr fern, immer wieder wird es den Menschen gesagt durch den Mund der Propheten, durch den Mund derer, die Gott dienen und sich Ihm voll und ganz zur Verfügung stellen. Immer wieder bedienet Gott sich ihrer, um durch sie zu sprechen zu allen, die Ihn anhören wollen. Doch schnell wird die Zeit vergehen, es wird eine überaus eifrige Tätigkeit einsetzen müssen, um noch bis zum letzten Tag reiche Ernte zu bergen. Doch der Lohn wird wahrlich der Arbeit wert sein.... Noch in letzter Stunde braucht Gott Arbeiter für Seinen Weinberg, und Er wirbt um solche ohne Unterlaß, denn die Dringlichkeit des Endes erfordert übermäßige Arbeit, und das umso mehr, je größer die geistige Not ist unter der Menschheit. Wer stellt sich zur Verfügung? Wer scheut die Arbeit nicht für Gott und Sein Reich? Wer hat Erbarmen mit den irrenden Seelen und will helfen, sie zu retten vor ewiger Verdammnis? Wer höret die Stimme des Herrn, Der Knechte rufet zum Dienst für Sich? Ihr alle werdet die Zeit erleben, da Gott Ernte halten wird, und ihr alle sollt auf Seinen Ruf hören und euch Ihm zur Verfügung stellen. Wohl ist die Arbeit schwer, und sie erfordert viel Geduld und Liebe zu den Mitmenschen, doch tausendfach segnet Gott euch eure Mühe, und Er fordert nicht mehr von euch, als ihr leisten könnet. Und Er überschüttet alle mit Seiner Gnade, die in Seinen Dienst treten, denn das Ende ist nahe, und Eile ist geboten, weil seit Ewigkeit der Tag bestimmt ist, da das letzte Gericht gehalten wird....
Amen
ÜbersetzerVai experimentar a época da colheita, da qual está escrito que o trigo será separado do joio e os frutos dos campos serão colhidos nos celeiros. E o Senhor instruirá os Seus servos para que façam o seu trabalho com respeito, Ele enviá-los-á para serem diligentes ceifeiros da colheita, para estarem ansiosos por encher os celeiros do seu senhor, e para não descansarem até que os últimos frutos sejam trazidos sob abrigo, até que Lhe possam dizer: "Senhor, o nosso trabalho está feito". (31.10.1947) Este tempo está próximo, e todos aqueles que trabalham para o reino de Deus, todos aqueles que querem trazer almas a Deus, que procuram difundir o Seu ensinamento de amor, que informam o povo sobre o governo e a actividade de Deus, estes são os Seus servos que Ele contratou para que o trabalho que é urgentemente necessário seja feito antes do fim, antes do dia em que o trigo é separado do joio. E este dia já não está longe, repetidamente é dito às pessoas através da boca dos profetas, através da boca daqueles que servem a Deus e se põem completamente à Sua disposição. Uma e outra vez Deus usa-os para falar através deles a todos os que O querem ouvir. Mas o tempo passará rapidamente, uma actividade excessivamente ansiosa terá de começar para se poder ainda recolher uma colheita rica até ao último dia. Mas a recompensa valerá verdadeiramente o trabalho.... Mesmo na última hora Deus ainda precisa de trabalhadores para a Sua vinha, e Ele solicita-os sem cessar, pois a urgência do fim exige trabalho excessivo, e tanto mais que a necessidade espiritual é tanto maior entre a humanidade. Quem se torna disponível? Quem não evita trabalhar para Deus e para o Seu reino? Quem tem piedade das almas erradas e quer ajudar a salvá-las da perdição eterna? Quem ouve a voz do Senhor, Quem chama servos para O servirem? Todos vós experimentareis o tempo em que Deus colherá a colheita, e todos vós deveis ouvir a Sua chamada e colocar-vos à Sua disposição. O trabalho é de facto difícil e requer muita paciência e amor pelos vossos semelhantes, no entanto Deus abençoará os vossos esforços mil vezes e não exigirá de vós mais do que aquilo que sois capazes de alcançar. E Ele toma banho a todos os que entram ao Seu serviço com a Sua graça, pois o fim está próximo e a pressa é necessária porque o dia foi determinado desde a eternidade, quando o último Juízo será realizado...._>Ámen
Übersetzer