Ihr werdet die Zeit der Ernte erleben, von der geschrieben steht, daß der Weizen von der Spreu gesondert wird und die Früchte der Äcker in die Scheunen gesammelt werden. Und es wird der Herr Seine Knechte anweisen, pflichtgetreu ihre Arbeit zu leisten, Er wird sie aussenden, daß sie als fleißige Schnitter die Ernte einbringen, daß sie darauf bedacht sind, ihrem Herrn die Scheuern zu füllen, und nicht eher ruhen, bis die letzten Früchte unter Dach gebracht sind, bis sie Ihm sagen können: "Herr, unsere Arbeit ist getan...." (31.10.1947) Diese Zeit ist nahe, und allen, die für das Reich Gottes arbeiten, alle, die Gott Seelen zuführen wollen, die Seine Liebelehre zu verbreiten suchen, die den Menschen Kunde geben vom Walten und Wirken Gottes, diese sind Seine Knechte, die Er gedungen hat, auf daß die Arbeit geleistet werde, die dringend nötig ist vor dem Ende, vor dem Tage, da die Spreu vom Weizen geschieden wird. Und dieser Tag ist nicht mehr fern, immer wieder wird es den Menschen gesagt durch den Mund der Propheten, durch den Mund derer, die Gott dienen und sich Ihm voll und ganz zur Verfügung stellen. Immer wieder bedienet Gott sich ihrer, um durch sie zu sprechen zu allen, die Ihn anhören wollen. Doch schnell wird die Zeit vergehen, es wird eine überaus eifrige Tätigkeit einsetzen müssen, um noch bis zum letzten Tag reiche Ernte zu bergen. Doch der Lohn wird wahrlich der Arbeit wert sein.... Noch in letzter Stunde braucht Gott Arbeiter für Seinen Weinberg, und Er wirbt um solche ohne Unterlaß, denn die Dringlichkeit des Endes erfordert übermäßige Arbeit, und das umso mehr, je größer die geistige Not ist unter der Menschheit. Wer stellt sich zur Verfügung? Wer scheut die Arbeit nicht für Gott und Sein Reich? Wer hat Erbarmen mit den irrenden Seelen und will helfen, sie zu retten vor ewiger Verdammnis? Wer höret die Stimme des Herrn, Der Knechte rufet zum Dienst für Sich? Ihr alle werdet die Zeit erleben, da Gott Ernte halten wird, und ihr alle sollt auf Seinen Ruf hören und euch Ihm zur Verfügung stellen. Wohl ist die Arbeit schwer, und sie erfordert viel Geduld und Liebe zu den Mitmenschen, doch tausendfach segnet Gott euch eure Mühe, und Er fordert nicht mehr von euch, als ihr leisten könnet. Und Er überschüttet alle mit Seiner Gnade, die in Seinen Dienst treten, denn das Ende ist nahe, und Eile ist geboten, weil seit Ewigkeit der Tag bestimmt ist, da das letzte Gericht gehalten wird....
Amen
ÜbersetzerSperimenterete il tempo del raccolto di cui sta scritto che viene separato il grano dalla pula ed i frutti dei campi verranno raccolti nelle aie. Ed il Signore indicherà ai Suoi servi di prestare fedelmente il loro lavoro, li invierà fuori affinché come diligente mietitori riportino il raccolto, che si prendano a cuore di riempire i granai del loro Signore e di non riposare prima finché non siano portati gli ultimi frutti sotto il tetto, finché non Gli possono dire: “Signore, il nostro lavoro è fatto.... “ (31.10.1947) Questo tempo è vicino ed a tutti coloro che hanno lavorato per il Regno di Dio, che vogliono guidare a Dio delle anime, che cercano di diffondere la Sua Dottrina dell’amore, che danno l’annuncio agli uomini dell’Operare ed Agire di Dio, questi sono i Suoi servi che Egli ha preparato affinché sia prestato il lavoro che è urgentemente necessario prima della fine, prima del Giorno in cui la pula viene separata dal grano. E questo Giorno non è più lontano, viene sempre di nuovo detto agli uomini attraverso la bocca di profeti, attraverso la bocca di coloro che servono Dio e si mettono completamente a Sua disposizione. Dio Si serve sempre di nuovo di loro per parlare tramite loro a tutti coloro che Lo vogliono ascoltare. Ma il tempo passerà rapidamente, dovrà iniziare un’attività oltremodo fervente, per riporre un ricco raccolto ancora fino all’ultimo Giorno. Ma la ricompensa sarà davvero degna del lavoro. Dio ha bisogno di operai per la Sua Vigna ancora nell’ultima ora e li sta cercando senza sosta, perché l’urgenza della fine richiede un ultra lavoro e questo ancora di più, più grande è la miseria spirituale fra l’umanità. Chi si mette a disposizione? Chi non teme il lavoro per Dio ed il Suo Regno? Chi ha compassione delle anime erranti e vuole aiutare a salvarle dall’eterna dannazione? Chi sente la Voce del Signore, la Quale chiama dei servi per il servizio per Lui? Voi tutti vivrete il tempo in cui Dio terrà il raccolto e voi tutti dovete sentire la Sua Chiamata e mettervi a Sua disposizione. Il lavoro è bensì difficile e richiede molta pazienza ed amore per i prossimi, ma Dio benedice migliaia di volte la vostra fatica, ed Egli non pretende da voi più di quanto potete fare. Ma Egli copre con la Sua Grazia tutti coloro che entrano nel Suo Servizio, perché la fine è vicina ed è d’obbligo la celerità, perché è stabilito sin dall’Eternità il Giorno in cui viene tenuto l’Ultimo Giudizio.
Amen
Übersetzer