Eine große Enttäuschung werden die Menschen erleben, die sich eine Besserung der Lebenslage erhoffen und jegliche Arbeit verrichten im Hinblick auf eine bessere Zeit. Sie glauben, sich durch Menschenhände und Menschenwillen das Leben umgestalten zu können, sie glauben an einen Aufstieg in jeder Hinsicht, sie führen alle Arbeiten aus, die einer Versorgung auf lange Sicht hinaus gleichkommen, sie sind überaus mühsam in unwichtigen Dingen, aber das Wichtigste lassen sie unbeachtet.... Fürsorge zu treffen für das jenseitige Leben. Ihre Gedanken kreisen ständig um irdische Pflichten, um irdische Genüsse, um irdischen Wohlstand. Das geistige Leben aber ist ihnen völlig gleichgültig, und so ist es verständlich, daß sie von Gott abstreben, wenngleich sie Seinen Namen im Munde führen, denn die Reize der Welt sind stärker, und die Welt ist Anteil dessen, der Gott entgegenarbeitet und Ihn verdrängen will. Und da sie dem Gegner Gottes mehr Rechte einräumen durch ihr Verlangen, wird ihnen auch erfüllt, was sie begehren, doch von ihrer Seele nimmt er gleichfalls Besitz, und ein Lösen aus seiner Gewalt erfordert eine Willensstärke, die irdisch gesinnte Menschen nicht aufbringen. Für diese Menschen wird die Enttäuschung übergroß sein, so die Erde heimgesucht wird durch göttlichen Willen, so die Naturkatastrophe alle ihre Hoffnungen zunichte machen und sie in äußerst dürftige Lebenslagen versetzen wird, die allen ihren Plänen und Hoffnungen widersprechen. Es wird eine bittere Zeit sein für alle Weltmenschen, die sie kaum ertragen können, denn nun sehen sie die Unmöglichkeit einer besseren Lebensführung ein und sind zu keiner aufbauenden Arbeit fähig. Sie murren und klagen und lehnen einen Schöpfer und Erhalter aller Dinge ab, denn sie vermögen Gott nicht zu erkennen in jener Not, die durch das Vernichtungswerk eingetreten ist. Eine geistige Erklärung der kommenden Zeit nehmen sie nicht an, denn ihre weltliche Einstellung nimmt ihnen jede Fähigkeit einer rechten Beurteilung, und daher werden sie völlig ratlos der neugeschaffenen Lage gegenüberstehen, bis Gott Sich ihrer erbarmt und sie entweder von der Erde nimmt oder ihnen erneute Möglichkeit gibt, Kenntnis zu nehmen von Seinem Wort, um sich ernstlich umstellen zu können, so sie dazu den Willen aufbringen. Dennoch ist es die einzige Möglichkeit, denn der Hang nach der Welt ist zu groß, als daß er abgelegt würde, wenn nicht Gott mit diesem Zerstörungswerk gleichzeitig eine Hilfsaktion verbunden hätte, um ihnen zum Lösen von der Materie Gelegenheit zu geben. Denn diese muß als erstes überwunden werden, will der Mensch selig werden, will er auf Erden seine eigentliche Aufgabe kennenlernen und sie zu erfüllen trachten. Es ist der göttliche Eingriff durch die Natur das letzte Hilfsmittel, im freien Willen sich dem geistigen Streben zuzuwenden und die Erde mit ihren Reizen überwinden zu lernen....
Amen
ÜbersetzerUma grande decepção será sentida por aquelas pessoas que esperam uma melhoria na situação da vida e fazem todo o tipo de trabalho com vista a um tempo melhor. Acreditam que podem reformular as suas vidas através das mãos humanas e da vontade humana, acreditam numa ascensão em todos os aspectos, executam todo o trabalho que equivale a prover a longo prazo, são extremamente laboriosos em coisas sem importância, mas deixam a coisa mais importante sem vigilância.... Tomar providências para a vida no além. Os seus pensamentos giram constantemente em torno de deveres terrenos, prazeres terrenos, prosperidade terrena. Mas eles são completamente indiferentes à vida espiritual, e por isso é compreensível que se afastem de Deus apesar de falarem o Seu nome, pois os encantos do mundo são mais fortes e o mundo faz parte daquele que trabalha contra Deus e O quer deslocar. E uma vez que eles concedem mais direitos ao adversário de Deus através do seu desejo, o que eles desejam também lhes será concedido, mas ele também tomará posse da sua alma e uma libertação do seu controlo requer uma força de vontade que as pessoas de espírito terreno não podem reunir. Para estas pessoas a decepção será esmagadora se a terra for afligida pela vontade divina, se a catástrofe natural destruir todas as suas esperanças e as colocar em condições de vida extremamente escassas que contradizem todos os seus planos e esperanças. Será um tempo amargo para todas as pessoas mundanas que dificilmente poderão suportar, pois agora apercebem-se da impossibilidade de um modo de vida melhor e são incapazes de qualquer trabalho construtivo. Eles resmungam e queixam-se e rejeitam um Criador e Sustentador de todas as coisas, pois são incapazes de reconhecer Deus nesta adversidade que ocorreu através do trabalho de destruição. Não aceitarão uma explicação espiritual do tempo vindouro, pois a sua atitude mundana priva-os de toda a capacidade de fazer uma avaliação correcta e, por conseguinte, estarão completamente perdidos face à situação recém-criada até que Deus tenha piedade deles e os tire da terra ou lhes dê uma oportunidade renovada de tomarem nota da Sua Palavra, a fim de poderem mudar seriamente, se reunirem a vontade de o fazer. No entanto, é a única possibilidade, pois a inclinação para o mundo é demasiado grande para ser descartada se Deus não tivesse simultaneamente combinado esta obra de destruição com uma acção de ajuda a fim de lhes dar a oportunidade de se separarem da matéria. Pois isto tem primeiro de ser superado se o ser humano quiser tornar-se feliz, se quiser conhecer a sua verdadeira tarefa na terra e esforçar-se por cumpri-la. A intervenção divina através da natureza é o último meio de ajuda para se voltar à luta espiritual em livre arbítrio e para aprender a superar a terra com os seus encantos._>Ámen
Übersetzer