Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernte.... Schnitter.... Gott als Lehrmeister....

Das geistige Streben soll euch verbinden und keine Trennung mehr zulassen. Gemeinsames Erleben soll euch reifen lassen, und jeder soll zur Höhe streben aus innerstem Antrieb, jeder soll sich als Beauftragter Gottes fühlen, der eine Mission zu erfüllen hat, und Gott bitten um Kraft und Gnade, diese Mission Seinem Willen gemäß ausführen zu können. Und ihr werdet reichlich Arbeit finden, so ihr in Seinen Dienst euch stellt, denn Er braucht willige Arbeitskräfte zur Urbarmachung eines Feldes, das reiche Frucht tragen soll. Er braucht Menschen zur Aussaat, wie Er auch für die Zeit der Ernte Schnitter braucht, die Ihm dienen und emsig tätig sind. Hat Gott euch erwählet, so seid euch dieser Auszeichnung bewußt und machet euch ihrer würdig. Denn es ist eine ganz besondere Gnade, Sein Wort in Empfang nehmen zu dürfen, das euch vorbereitet für jene Mission, das euch wissend macht und fähig, das Wissen weiterzuleiten an eure Mitmenschen. Darum seid euch dieser Gnadengabe bewußt, und nehmet voller Dank hin, was Gottes Liebe euch bietet, erfüllet aber auch Seinen Willen, der euch kundgegeben ist durch Sein Wort. Jedes geistige Gespräch wird euch fördern, es wird euch erweitertes Wissen eintragen, und dieses Wissen wird euch beglücken, denn es ist geboten von oben, von Gott Selbst, Der Seine Diener anweiset, euch zu unterrichten, und Der Sich Selbst als Lehrmeister euch offenbaret, euch in Seine Schule nimmt und göttliche Weisheit euch vermittelt. So Er Selbst euch belehret, seid ihr jeglichem Irrtum fern, und es fließt euch die Wahrheit zu in reinster Form, denn Seine Liebe ist übergroß, Seine Weisheit ist unergründlich und Seine Macht unvorstellbar. Liebe und Weisheit und Allmacht aber könnet ihr in jeder Kundgabe feststellen und darum glücklich sein, daß euch Sein Wesen aufgeschlossen wird und ihr die Fähigkeit besitzet, zu fassen, was Sein Geist euch kundtut. Und darum schätzet diese Gnadengabe, machet euch ihrer würdig, werdet nicht lau und gleichgültig, sondern begehret sie aus ganzem Herzen, und empfanget sie mit Dank, so wird euch euer geistiges Streben Segen eintragen, ihr werdet vorwärtsschreiten in eurer Entwicklung und sicher euer Ziel erreichen.... restlose Vereinigung mit der ewigen Liebe, Die euch gewinnen will für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Colheita.... Reapers.... Deus como professor....

O esforço espiritual deve unir-vos e não permitir mais a separação. A experiência comum permitir-vos-á amadurecer, e todos se esforçarão para cima por impulso interior, todos se sentirão como o agente de Deus que tem uma missão a cumprir e pedirão a Deus força e graça para poder cumprir esta missão de acordo com a Sua vontade. E encontrarão muito trabalho se se colocarem ao Seu serviço, pois Ele precisa de trabalhadores dispostos a cultivar um campo que dará frutos abundantes. Ele precisa de pessoas para semear, tal como precisa de ceifeiros para a época da colheita, que O sirvam e trabalhem diligentemente. Se Deus vos escolheu, tomai consciência desta honra e tornai-vos dignos dela. Pois é uma graça muito especial poder receber a Sua Palavra que o prepara para esta missão, o que o torna conhecedor e capaz de transmitir esse conhecimento aos seus semelhantes. Portanto, esteja ciente deste dom da graça e aceite com gratidão o que o amor de Deus lhe oferece, mas também cumpra a Sua vontade que lhe é dada a conhecer através da Sua Palavra. Cada conversa espiritual irá beneficiar-te, irá resultar num maior conhecimento para ti, e este conhecimento irá fazer-te feliz, pois é ordenado de cima, pelo próprio Deus, que instrui os Seus servos para te ensinarem e que se revela a ti como professor, leva-te para a Sua escola e dá-te a sabedoria divina. Se Ele próprio vos instruir, ficareis longe de todo o erro e a verdade fluirá para vós na forma mais pura, pois o Seu amor é excessivamente grande, a Sua sabedoria é insondável e o Seu poder inimaginável. Mas podeis verificar amor e sabedoria e omnipotência em cada manifestação e, por isso, alegrar-vos por a Sua natureza vos ser revelada e por possuirdes a capacidade de compreender o que o Seu espírito vos anuncia. E por isso apreciem este dom da graça, façam-se dignos dele, não se tornem tépidos e indiferentes, mas desejem-no de todo o coração e recebam-no com gratidão, então o vosso esforço espiritual trar-vos-á bênçãos, progredirão no vosso desenvolvimento e certamente atingirão o vosso objectivo.... União completa com o Amor eterno Que quer ganhar-te para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL