Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernte.... Schnitter.... Gott als Lehrmeister....

Das geistige Streben soll euch verbinden und keine Trennung mehr zulassen. Gemeinsames Erleben soll euch reifen lassen, und jeder soll zur Höhe streben aus innerstem Antrieb, jeder soll sich als Beauftragter Gottes fühlen, der eine Mission zu erfüllen hat, und Gott bitten um Kraft und Gnade, diese Mission Seinem Willen gemäß ausführen zu können. Und ihr werdet reichlich Arbeit finden, so ihr in Seinen Dienst euch stellt, denn Er braucht willige Arbeitskräfte zur Urbarmachung eines Feldes, das reiche Frucht tragen soll. Er braucht Menschen zur Aussaat, wie Er auch für die Zeit der Ernte Schnitter braucht, die Ihm dienen und emsig tätig sind. Hat Gott euch erwählet, so seid euch dieser Auszeichnung bewußt und machet euch ihrer würdig. Denn es ist eine ganz besondere Gnade, Sein Wort in Empfang nehmen zu dürfen, das euch vorbereitet für jene Mission, das euch wissend macht und fähig, das Wissen weiterzuleiten an eure Mitmenschen. Darum seid euch dieser Gnadengabe bewußt, und nehmet voller Dank hin, was Gottes Liebe euch bietet, erfüllet aber auch Seinen Willen, der euch kundgegeben ist durch Sein Wort. Jedes geistige Gespräch wird euch fördern, es wird euch erweitertes Wissen eintragen, und dieses Wissen wird euch beglücken, denn es ist geboten von oben, von Gott Selbst, Der Seine Diener anweiset, euch zu unterrichten, und Der Sich Selbst als Lehrmeister euch offenbaret, euch in Seine Schule nimmt und göttliche Weisheit euch vermittelt. So Er Selbst euch belehret, seid ihr jeglichem Irrtum fern, und es fließt euch die Wahrheit zu in reinster Form, denn Seine Liebe ist übergroß, Seine Weisheit ist unergründlich und Seine Macht unvorstellbar. Liebe und Weisheit und Allmacht aber könnet ihr in jeder Kundgabe feststellen und darum glücklich sein, daß euch Sein Wesen aufgeschlossen wird und ihr die Fähigkeit besitzet, zu fassen, was Sein Geist euch kundtut. Und darum schätzet diese Gnadengabe, machet euch ihrer würdig, werdet nicht lau und gleichgültig, sondern begehret sie aus ganzem Herzen, und empfanget sie mit Dank, so wird euch euer geistiges Streben Segen eintragen, ihr werdet vorwärtsschreiten in eurer Entwicklung und sicher euer Ziel erreichen.... restlose Vereinigung mit der ewigen Liebe, Die euch gewinnen will für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il raccolto - I mietitori - Dio come Maestro

Il tendere spirituale vi deve unire e non permettere più nessuna separazione. La comune esperienza vi deve far maturare ed ognuno deve tendere verso l’Alto dalla spinta più interiore, ognuno deve sentirsi come incaricato di Dio che ha da adempiere una missione e chiedere a Dio Forza e Grazia per poter eseguire questa missione secondo la Sua Volontà. E troverete abbonante lavoro se vi mettete nel Suo Servizio, perché Egli ha bisogno di volenterose Forze di lavoro per la coltivazione di un campo che deve portare abbondante frutto. Egli ha bisogno di uomini per la semina, come Egli ha bisogno anche di mietitori per il tempo del raccolto, che Lo servano e siano attivi con fervore. Se Dio vi ha scelto, allora rendetevi conto del privilegio e rendetevene degni. Perché è una Grazia molto particolare poter ricevere la Sua Parola, che vi prepara per quella missione, che vi rende sapienti e capaci di condurre il sapere oltre ai vostri prossimi. Perciò rendetevi conto di questo Dono di Grazia, e cogliete colmi di gratitudine ciò che l’Amore di Dio vi offre, ma adempite anche la Sua Volontà che vi è annunciata attraverso la Sua Parola. Ogni discorso spirituale vi promuoverà, vi procurerà un sapere ampliato e questo vi renderà felici, perché è offerto dall’Alto, da Dio Stesso Che indica i Suoi servitori di istruirvi ed il Quale Si rivela a voi come Maestro Stesso, vi prende nella Sua Scuola e vi trasmette la Sapienza divina. Se Egli Stesso vi istruisce, siete lontani da ogni errore, e vi affluisce la Verità nella forma più pura, perché il Suo Amore è ultragrande, la Sua Sapienza insondabile e la Sua Onnipotenza inimmaginabile. Ma potete constatare in ogni Comunicazione Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perciò essere felici che vi viene dischiuso il Suo Essere e di possedere la facoltà di afferrare ciò che vi annuncia il Suo Spirito. E perciò stimate questo Dono di Grazia, rendetevene degni, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma desideratelo di tutto cuore e ricevetelo con gratitudine, allora il vostro tendere spirituale vi procurerà la Benedizione, procederete nel vostro sviluppo e raggiungerete sicuri la vostra meta, la definitiva unificazione con l’eterno Amore che vi vuole conquistare in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich