Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung Gottes an Seine Diener....

Verbleibet Mir treu, öffnet Mir eure Herzen, und lasset Mich Eingang nehmen, lasset Mich wirken in euch, die Ich Mir erwählet habe zur Mitarbeit, auf daß Mein Wirken wohl in Erscheinung treten kann, doch für die Menschen in dunkler Geistesnacht verhüllet ist, weil helles Licht sie blenden würde und nur zum Schaden ihrer Seelen sich auswirken könnte. Euch benötige Ich zur Hilfe, und Ich muß euch darum so zubereiten, daß ihr Mir taugliche Werkzeuge seid in kommender Zeit, die für die gesamte Menschheit außerordentlich schwer sein wird, für euch aber erträglich, weil Ich bei euch bin und euren Lebensweg ebne, daß ihr ihn sicheren Fußes zurücklegen könnet bis zum Ende. Ständig will Ich euch mit Meinem Wort beglücken, Ich will zu euch reden liebevolle Vaterworte, Ich will euch Trost geben in Stunden der Not, die auch an euch nicht vorübergehen können, weil ein banges Erleben das andere ablösen wird. Ich will euch stärken und anspornen zu nimmermüder Arbeit für Mich und Mein Reich, Ich will eure Zungen lösen, euer Denken ordnen, und Ich will durch Meinen Geist in euch wirken und euch hellstes Licht, klarste Erkenntnis und tiefstes Wissen schenken, Ich will eure Herzen entzünden zu einer großen Liebesflamme, auf daß ihr euch der Mitmenschen annehmet, die in großer geistiger Bedrängnis dahinleben und eure Hilfe benötigen. Lasset Mich ständig bei euch weilen, rufet Mich, auf daß Ich zu euch kommen kann, und machet euch mit Meinem Wort vertraut, ist es doch ein Kraftspender, ein Labetrank und Speisung für die Seele, und bleibet im Gebet Mir innig verbunden, dann werdet ihr niemals zu fürchten brauchen, in einen schwachen Zustand zu verfallen, und jeder Lebenslage Meister sein. Nur eines verlange Ich von euch, daß ihr euch Meinen Willen zu eigen machet, daß ihr Mir nicht widerstrebet, sondern nur Meine Gebote haltet.... Mich über alles liebet und euren Nächsten wie euch selbst.... Doch überleget euch, was diese Gebote fordern.... und erfüllet sie dann, und Mein ständiger Segen, Meine Liebe und Gnade wird euch gewiß sein, und ihr werdet Mir treu bleiben und ausharren bis zum Ende, und ihr werdet Mir willige Diener sein, durch die Ich Selbst wirken kann, wo Mein Wirken erforderlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação de Deus aos Seus Servos....

Permanecei fiéis a Mim, abri os vossos corações a Mim e deixai-Me entrar, deixai-Me trabalhar em vós, que escolhi para cooperar comigo, para que o Meu trabalho possa realmente aparecer mas seja escondido das pessoas na noite espiritual escura, porque a luz brilhante iria cegá-las e só poderia ter um efeito em detrimento das suas almas. Preciso que Me ajudem e, por isso, devo preparar-vos de tal forma que sejam instrumentos adequados para Mim nos próximos tempos, o que será extraordinariamente difícil para toda a humanidade mas suportável para vós, porque Eu Estou convosco e suavizo o vosso caminho de vida para que possais percorrê-lo em segurança até ao fim. Quero fazer-vos constantemente felizes com a Minha Palavra, quero falar-vos palavras de Pai amoroso, quero dar-vos conforto em horas de adversidade que não podem passar por nenhuma das duas, porque uma experiência ansiosa substituirá a outra. Quero fortalecer-vos e incitar-vos a trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino, quero soltar-vos as línguas, ordenar os vossos pensamentos, e quero trabalhar em vós através do Meu espírito e dar-vos luz mais brilhante, realização mais clara e conhecimento mais profundo, quero acender os vossos corações numa grande chama de amor para que cuideis dos vossos semelhantes que vivem em grande sofrimento espiritual e precisam da vossa ajuda. Deixai-Me estar constantemente convosco, chamai-Me para que eu possa vir até vós, e familiarizai-vos com a Minha Palavra, pois ela é uma fonte de força, um refresco e alimento para a alma, e permanecei intimamente unidos a Mim em oração, então nunca precisareis de temer cair num estado de fraqueza e ser mestres de todas as situações da vida. Só peço uma coisa de si, que faça da Minha vontade a sua, que não me resista, mas apenas guarde os Meus mandamentos.... amai-me acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios.... Mas considere o que estes mandamentos exigem.... e depois cumpri-los, e ficareis certos da Minha constante bênção, do Meu amor e graça, e permanecereis fiéis a Mim e perseverareis até ao fim, e sereis servos dispostos através de quem Mim mesmo posso trabalhar onde o Meu trabalho é necessário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL