So die Seele sich einigt mit ihrem Geist, hat der Körper das Anrecht auf die Seele verloren, d.h., körperliche Wünsche weiset die Seele zurück, weil sie dem Wunsche des Geistes widersprechen. Es ist daher der Akt der Verbindung von Seele und Geist nur in solchen Zeiten möglich, wo der Körper nicht so in Anspruch genommen ist, daß er irdische Tätigkeit ausführen muß, wo das Denken und Wollen, also die Seele, ganz dieser Tätigkeit gilt. Es kann die Tätigkeit des Menschen zwar dem göttlichen Willen entsprechen, jedoch die Wirksamkeit des Geistes hängt von der völligen Hingabe der Seele an den Geist ab, weshalb ein Zurückziehen des Menschen in die Stille erforderlich ist, wo der Geist sich der Seele zu Gehör bringen kann, insbesondere dann, wenn das der Seele vermittelte Geistesgut auch für die Mitmenschen bestimmt ist, also niedergeschrieben werden soll. Daher sind die Kundgaben aus dem geistigen Reich, die also Ausstrahlungen des Vatergeistes auf den Geistesfunken im Menschen sind, nur entgegenzunehmen in Zurückgezogenheit, wo sich die Seele hemmungslos an den Geist hingeben kann. Dann kann auch eine restlose Verbindung stattfinden zwischen Seele und Geist, so daß durch den Geist Gott Selbst Sich äußern kann, daß sich die Seele vergeistigt und in den Momenten der Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit Sein Wort empfängt, versteht und es dann dem Menschen zu Gehör bringen kann, der Verlangen hat, die Ergebnisse der Zurückgezogenheit zu vernehmen. Dann erst stellt die Seele den Zusammenschluß mit dem Körper her und teilet ihm mit, was sie aus dem geistigen Reich entgegengenommen hat....
Amen
ÜbersetzerSe a alma se une ao seu espírito, o corpo perdeu o seu direito à alma, ou seja, a alma rejeita os desejos físicos porque estes contradizem o desejo do espírito. Portanto, o acto de unir alma e espírito só é possível em momentos em que o corpo não está tão ocupado que tenha de realizar uma actividade terrena, quando pensar e querer, ou seja, a alma, é completamente dedicada a esta actividade. A actividade do ser humano pode de facto corresponder à vontade divina, contudo a eficácia do espírito depende da completa devoção da alma ao espírito, razão pela qual é necessário um afastamento do ser humano para o silêncio onde o espírito se possa fazer ouvir pela alma, especialmente quando o conhecimento espiritual transmitido à alma se destina também aos seus semelhantes, devendo por isso ser escrito. Portanto, as proclamações do reino espiritual, que são emanações do Pai-Espírito para a centelha espiritual no ser humano, só devem ser aceites em reclusão onde a alma se pode entregar ao espírito sem restrições. Então pode haver uma ligação completa entre alma e espírito para que o próprio Deus se possa expressar através do espírito, para que a alma se espiritualize a si própria e nos momentos de ligação com o eterno Pai-Espírito receba e compreenda a Sua Palavra e possa depois fazê-la ouvir pelo ser humano que deseja ouvir os resultados da reclusão. Só então a alma estabelece a união com o corpo e partilha com ele o que recebeu do reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer