Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Diener Gottes.... Mittler zwischen Gott und den Menschen....

Daß euch eine geistige Aufgabe gestellt worden ist, müsset ihr gleichfalls ungezweifelt glauben, und ihr dürfet euch keinesfalls leicht darüber hinwegsetzen oder säumig sein in der Erfüllung. Gott dienen zu dürfen ist eine besondere Auszeichnung, die wohl den Willen des Menschen voraussetzt, jedoch auch einen höheren Reifegrad, der zu einer ungewöhnlichen Arbeit befähigt. Gott dienen zu dürfen verpflichtet aber auch, es mit vollstem Einsatz zu tun, es verpflichtet zu emsiger Tätigkeit und größter Bereitwilligkeit, die gestellte Aufgabe gewissenhaft zu erfüllen. Und wiederum ist die Erfüllung einer solchen Aufgabe überaus wichtig und bedeutungsvoll, denn die geistige Not der Menschheit gebietet es, daß letztere Beistand findet, daß Gott Selbst ihr Hilfe bringt durch eben Seine Diener auf Erden. Und dieser Dienst der notleidenden Menschheit gegenüber soll ernst genommen werden, sind doch unzählige Seelen auf Hilfe angewiesen. Die Hilfe aber besteht darin, daß ein Mensch Mittler ist zwischen jenen und Gott, Der durch diesen Mittler der Menschheit Kunde gibt von Seinem Willen und die Menschen zu rechtem Denken und einem Lebenswandel in Liebe zu führen sucht. Da die Menschen aber selbst nicht mehr die Verbindung mit Gott herzustellen vermögen, so muß ein Mensch sich dazu bereit erklären, als Mittler mit Gott in Verbindung zu treten, um nun Seine Weisung entgegenzunehmen und sie gleichsam weiterzuleiten an die Menschen zu deren Heil. Es ist diese Aufgabe so überaus wichtig und ihre Erfüllung so dringend nötig, daß Gott dem Ihm-dienen-Wollenden jede Möglichkeit gibt, seiner Aufgabe nachzukommen, und daß Er also ihm auch jeden Schutz, jeden Beistand und jede Gnade gewährt, auf daß der Mittler seines Amtes walten kann in Ruhe und ständige Arbeit leisten kann für das Reich Gottes. Und darum dürfet ihr nicht zweifeln daran, daß ihr eine Mission zu erfüllen habt, und so ihr glaubet, werdet ihr auch eifrig tätig sein und keine Gelegenheit versäumen, für Gott und Sein Reich zu wirken, wo immer es nur möglich ist. Dann werdet ihr die geistige Arbeit allem voransetzen, und ihr werdet es niemals zu bereuen brauchen, denn so ihr arbeitet für Gott und Sein Reich, wird Er es euch auch lohnen.... Er wird euch Gnade zuwenden im Übermaß, auf daß ihr euch am Erlösungswerk Christi beteiligen könnet schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa dos servos de Deus.... Mediador entre Deus e as pessoas....

Deve igualmente acreditar sem dúvida que lhe foi atribuída uma tarefa espiritual, e não deve de modo algum ignorá-la facilmente ou negligenciá-la para a cumprir. Ser permitido servir a Deus é uma distinção especial que certamente exige a vontade do ser humano, mas também um grau de maturidade mais elevado que lhe permite fazer um trabalho invulgar. Mas ser permitido servir a Deus também nos obriga a fazê-lo com o máximo empenho, obriga-nos a ser diligentemente activos e a estar mais dispostos a cumprir conscienciosamente a tarefa definida. E mais uma vez, o cumprimento de tal tarefa é extremamente importante e significativo, pois as dificuldades espirituais da humanidade exigem que esta última encontre ajuda, que o próprio Deus a traga ajuda através dos Seus próprios servos na terra. E este serviço à humanidade sofredora deve ser levado a sério, pois inúmeras almas precisam de ajuda. Mas a ajuda consiste em um ser humano ser o mediador entre eles e Deus, que informa a humanidade da Sua vontade através deste mediador e tenta levar as pessoas ao pensamento correcto e a um modo de vida apaixonado. Mas como as pessoas já não conseguem estabelecer a ligação com Deus, um ser humano deve declarar-se disposto a entrar em contacto com Deus como mediador para receber as Suas instruções e, por assim dizer, transmiti-las às pessoas para a sua salvação. Esta tarefa é tão importante e o seu cumprimento tão urgentemente necessário que Deus dá àquele que O quer servir todas as oportunidades para cumprir a sua tarefa e que, por isso, Ele também lhe concede toda a protecção, todo o apoio e toda a graça para que o mediador possa desempenhar o seu cargo em paz e possa trabalhar constantemente para o reino de Deus. E, portanto, não deve duvidar que tem uma missão a cumprir, e se acredita que também será avidamente activo e não perderá nenhuma oportunidade de trabalhar para Deus e o Seu reino sempre que possível. Então colocarás o trabalho espiritual em primeiro lugar e nunca te arrependerás, pois se trabalhares para Deus e para o Seu reino, Ele também te recompensará.... Ele dar-vos-á graça em abundância para que possais participar na obra de redenção de Cristo já na terra e um dia na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL