Eine Zeit banger Nöte und Leiden liegt vor euch, und ihr könnet die Zeit zuvor, in der ihr jetzt lebt, wie eine Stille vor dem Sturm betrachten, wo ihr noch ein Leben führet im Rahmen des Althergebrachten, wo ihr auch noch von einem Wohlstand sprechen könnet, gemessen an der Dürftigkeit und den Entbehrungen, die euch danach erwarten. Und dennoch ist es eine Zeit der Gnade, eine Zeit, wo Ich offensichtlich erkennbar bin, wo das Leben immer nur dann erträglich sein wird, wenn ihr euch Mir in Gedanken tief verbindet, weil ihr dann niemals allein seid, sondern immer Mich als Schutz und Schirm um euch haben könnet. Und Ich werde Mich euch auch offensichtlich zu erkennen geben, einzelnen werde Ich Mich nahen in der Gestalt Dessen, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. (18.9.1947) Und wo die Liebe zu Mir stark ist, dort wird man Mich erkennen, auch wenn Ich als Mensch unter den Menschen weile, denn Mein Auge sagt es ihnen, wer Ich bin, und ihre Herzen entflammen in heißester Liebe zu Mir, die sie niemals einem Mitmenschen darbringen könnten. Und Ich komme ihnen mit heißester Liebe entgegen, Ich werde sie aufklären, wo sie unwissend sind, und ihnen Trost zusprechen in Stunden der Not, und sie werden schwerste Situationen überwinden und nicht verzagen, denn sie spüren Meine Hilfe, und wo Ich ihnen sichtbar nahe trete, dort sind sie voller Kraft und tiefen Glaubens. Und so dieser ein Menschenherz erfüllt, gibt es keine drückende Not mehr, denn sie verlassen sich nun stets voll und ganz auf Mich, und Ich enttäusche ihren Glauben wahrlich nicht. Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können. Ich kann ihn nicht in der geistigen Not belassen und muß daher mit irdischer Not ihn empfindlich treffen, bis er nachläßt in seinem Widerstand gegen Mich, bis er gläubig wird und von Mir Hilfe erwartet....
(19.9.1947) Also seid ihr alle bangen Nöten und Leiden ausgesetzt, durch die Ich euch restlos gewinnen möchte. Jedoch auch Kraft und Gnade stehen euch in aller Fülle zur Verfügung, die euch helfen, Mich zu gewinnen. Ich will nur eure Liebe, und besitze Ich diese, dann komme Ich euch entgegen.... in der letzten Zeit auch sichtbar, um euren und der Mitmenschen Glauben zu stärken, weil ihr außergewöhnliche Stärkung und Tröstung benötigt. Also brauchet ihr auch nicht die schwere Zeit zu fürchten, die euch bevorsteht, denn mit Meiner Hilfe werdet ihr sie überstehen. Eine Gnadenzeit bleibt es dennoch, und die Bürde, die Ich euch auferlege, kann leicht für euch sein, so ihr nur die Gnadenzuwendung recht nützet. Mich zu erringen, Mich schauen zu dürfen mit leiblichen Augen ist wahrlich auch das Kreuz wert, das ihr tragen müsset bis zum Ende. Doch als Kreuzträger biete Ich Mich auch denen an, die zu Mir ihre Zuflucht nehmen und Mich um Meinen Beistand bitten.... Und Ich verkürze um derer willen die Tage bis zum Ende. Ich weiß um alle Nöte des einzelnen, und die Mir treu sind, die sind Meine rechten Kinder, die wahrlich nicht vergeblich rufen zu Mir um Hilfe. Darum erschrecket nicht ob Meiner Ankündigung, gehet zielsicher und ruhig dem Kommenden entgegen, löset euch von der Welt und erwartet Mich.... Und Ich werde kommen.... zuerst einzelnen erscheinend, um dann die Meinen emporzuholen in Mein Reich.... um sie hinwegzuführen von der Stätte des Verderbens in das Reich des Friedens, allwo sie ein seliges Leben führen werden wie im Paradies....
Amen
ÜbersetzerVă așteaptă o perioadă de greutăți și suferințe anevoioase și puteți privi perioada anterioară, în care trăiți acum, ca pe un calm înaintea furtunii, în care încă mai trăiți o viață în cadrul tradițional, în care puteți vorbi de prosperitate în comparație cu seceta și greutățile care vă așteaptă după aceea. Și totuși, este un timp de grație, un timp în care Eu sunt evident recunoscut, în care viața va fi suportabilă doar dacă vă uniți profund cu Mine în gând, pentru că atunci nu veți fi niciodată singuri, ci Mă veți putea avea mereu în jurul vostru ca protecție și scut. Și, evident, Mă voi face cunoscut și vouă, Mă voi apropia de fiecare dintre voi sub forma Celui care M-a adăpostit în toată plinătatea în Sine. (18.9.1947) Și acolo unde dragostea pentru Mine este puternică, Eu voi fi recunoscut, chiar dacă voi locui printre oameni ca ființă umană, pentru că ochiul Meu le va spune cine sunt Eu și inimile lor vor fi înflăcărate de cea mai arzătoare dragoste pentru Mine, pe care nu ar putea-o oferi niciodată unei alte ființe umane. Și îi voi întâmpina cu cea mai arzătoare iubire, le voi explica unde sunt ignoranți și le voi acorda mângâiere în ceasurile de adversitate, iar ei vor depăși cele mai dificile situații și nu vor deznădăjdui, pentru că simt ajutorul Meu, iar acolo unde Mă apropii în mod vizibil de ei sunt plini de putere și de credință profundă. Și dacă acest lucru umple o inimă umană, nu va mai exista nici o suferință opresivă, pentru că acum se vor baza întotdeauna pe Mine și nu le voi dezamăgi credința. Dar oricine merge fără Mine cu greu va putea suporta greutățile vremii. Nu pot să-l las în greutăți spirituale și de aceea trebuie să-l afectez sever cu adversități pământești până când își slăbește rezistența față de Mine, până când devine credincios și așteaptă ajutor de la Mine.... (19.9.1947) Astfel, sunteți cu toții expuși la greutăți și suferințe anevoioase prin care vreau să vă cuceresc complet. Cu toate acestea, ai la dispoziție și o abundență de putere și har care te ajută să Mă câștigi. Vreau doar iubirea voastră și, dacă o voi avea, voi veni în mod vizibil să vă întâlnesc.... în ultimele zile pentru a vă întări credința voastră și a semenilor voștri, pentru că aveți nevoie de o întărire și o mângâiere extraordinară. Astfel, nu trebuie să vă temeți de perioada dificilă care vă așteaptă, pentru că, cu ajutorul Meu, veți supraviețui. Cu toate acestea, rămâne un timp de har, iar povara pe care o pun asupra voastră poate fi ușoară pentru voi dacă folosiți corect harul acordat. Pentru a Mă câștiga, pentru a putea să Mă privești cu ochii trupești, merită cu adevărat crucea pe care trebuie să o duci până la sfârșit. Totuși, Mă ofer ca purtător al crucii și celor care se refugiază în Mine și apelează la ajutorul Meu...... Și de dragul lor scurtez zilele până la sfârșit. Cunosc toate greutățile individului, iar cei care Îmi sunt credincioși sunt adevărații Mei copii, care cu adevărat nu Îmi cer ajutorul în zadar. De aceea, nu vă alarmați de anunțul meu, abordați evenimentul care va veni cu hotărâre și calm, detașați-vă de lume și așteptați-Mă...... Și voi veni.... mai întâi arătându-Mă individual, pentru ca apoi să-i iau pe ai Mei în împărăția Mea.... pentru a-i conduce din locul de ruină în împărăția păcii, unde vor trăi o viață fericită ca în paradis....
Amin
Übersetzer