Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stille vor dem Sturm.... Sichtbares Erscheinen des Herrn....

Eine Zeit banger Nöte und Leiden liegt vor euch, und ihr könnet die Zeit zuvor, in der ihr jetzt lebt, wie eine Stille vor dem Sturm betrachten, wo ihr noch ein Leben führet im Rahmen des Althergebrachten, wo ihr auch noch von einem Wohlstand sprechen könnet, gemessen an der Dürftigkeit und den Entbehrungen, die euch danach erwarten. Und dennoch ist es eine Zeit der Gnade, eine Zeit, wo Ich offensichtlich erkennbar bin, wo das Leben immer nur dann erträglich sein wird, wenn ihr euch Mir in Gedanken tief verbindet, weil ihr dann niemals allein seid, sondern immer Mich als Schutz und Schirm um euch haben könnet. Und Ich werde Mich euch auch offensichtlich zu erkennen geben, einzelnen werde Ich Mich nahen in der Gestalt Dessen, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. (18.9.1947) Und wo die Liebe zu Mir stark ist, dort wird man Mich erkennen, auch wenn Ich als Mensch unter den Menschen weile, denn Mein Auge sagt es ihnen, wer Ich bin, und ihre Herzen entflammen in heißester Liebe zu Mir, die sie niemals einem Mitmenschen darbringen könnten. Und Ich komme ihnen mit heißester Liebe entgegen, Ich werde sie aufklären, wo sie unwissend sind, und ihnen Trost zusprechen in Stunden der Not, und sie werden schwerste Situationen überwinden und nicht verzagen, denn sie spüren Meine Hilfe, und wo Ich ihnen sichtbar nahe trete, dort sind sie voller Kraft und tiefen Glaubens. Und so dieser ein Menschenherz erfüllt, gibt es keine drückende Not mehr, denn sie verlassen sich nun stets voll und ganz auf Mich, und Ich enttäusche ihren Glauben wahrlich nicht. Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können. Ich kann ihn nicht in der geistigen Not belassen und muß daher mit irdischer Not ihn empfindlich treffen, bis er nachläßt in seinem Widerstand gegen Mich, bis er gläubig wird und von Mir Hilfe erwartet....

(19.9.1947) Also seid ihr alle bangen Nöten und Leiden ausgesetzt, durch die Ich euch restlos gewinnen möchte. Jedoch auch Kraft und Gnade stehen euch in aller Fülle zur Verfügung, die euch helfen, Mich zu gewinnen. Ich will nur eure Liebe, und besitze Ich diese, dann komme Ich euch entgegen.... in der letzten Zeit auch sichtbar, um euren und der Mitmenschen Glauben zu stärken, weil ihr außergewöhnliche Stärkung und Tröstung benötigt. Also brauchet ihr auch nicht die schwere Zeit zu fürchten, die euch bevorsteht, denn mit Meiner Hilfe werdet ihr sie überstehen. Eine Gnadenzeit bleibt es dennoch, und die Bürde, die Ich euch auferlege, kann leicht für euch sein, so ihr nur die Gnadenzuwendung recht nützet. Mich zu erringen, Mich schauen zu dürfen mit leiblichen Augen ist wahrlich auch das Kreuz wert, das ihr tragen müsset bis zum Ende. Doch als Kreuzträger biete Ich Mich auch denen an, die zu Mir ihre Zuflucht nehmen und Mich um Meinen Beistand bitten.... Und Ich verkürze um derer willen die Tage bis zum Ende. Ich weiß um alle Nöte des einzelnen, und die Mir treu sind, die sind Meine rechten Kinder, die wahrlich nicht vergeblich rufen zu Mir um Hilfe. Darum erschrecket nicht ob Meiner Ankündigung, gehet zielsicher und ruhig dem Kommenden entgegen, löset euch von der Welt und erwartet Mich.... Und Ich werde kommen.... zuerst einzelnen erscheinend, um dann die Meinen emporzuholen in Mein Reich.... um sie hinwegzuführen von der Stätte des Verderbens in das Reich des Friedens, allwo sie ein seliges Leben führen werden wie im Paradies....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Calma antes da tempestade.... Aspecto Visível do Senhor....

Um tempo de angústia e sofrimento ansioso está à sua frente, e pode olhar para o tempo anterior, no qual vive agora, como uma calma antes da tempestade, onde ainda vive uma vida no quadro do tradicional, onde ainda pode falar de prosperidade, medida contra a magreza e as dificuldades que o esperam depois. E no entanto, é um tempo de graça, um tempo em que Eu sou obviamente reconhecível, em que a vida só será suportável se se unirem profundamente a Mim em pensamento, porque assim nunca estarão sós, mas poderão sempre ter-Me à vossa volta como protecção e escudo. E também me darei obviamente a conhecer a Mim mesmo, abordarei cada um de vós na forma d'Aquele que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si. (18.9.1947) E onde o amor por Mim for forte, serei reconhecido, mesmo que habite entre as pessoas como um ser humano, pois o Meu olho dir-lhes-á quem Eu Sou e os seus corações serão inflamados com o amor mais ardente por Mim, que nunca poderiam oferecer a um ser humano semelhante. E encontrá-los-ei com o mais ardente amor, iluminá-los-ei onde são ignorantes e dar-lhes-ei conforto em horas de adversidade, e eles superarão as situações mais difíceis e não o desespero, pois sentem a Minha ajuda, e onde visivelmente me aproximo deles estão cheios de força e fé profunda. E se isto preencher um coração humano, não haverá mais dificuldades opressivas, pois agora eles confiarão sempre completamente em Mim e eu não decepcionarei verdadeiramente a sua fé. Mas quem anda sem Mim dificilmente conseguirá suportar as dificuldades do tempo. Não posso deixá-lo em dificuldades espirituais e por isso tenho de o afectar severamente com dificuldades terrestres até que enfraqueça a sua resistência contra Mim, até que se torne fiel e espere ajuda de Mim....

(19.9.1947) Assim, todos vós estais expostos a privações e sofrimentos ansiosos através dos quais vos quero conquistar completamente. No entanto, força e graça estão também à sua disposição em abundância, o que o ajuda a ganhar-Me. Só quero o vosso amor, e se o possuir então virei ao vosso encontro.... na última vez também visivelmente para fortalecer a sua fé e a dos seus semelhantes, porque precisa de um reforço extraordinário e reconfortante. Por conseguinte, não precisa de temer o momento difícil que está a enfrentar, pois com a Minha ajuda conseguirá ultrapassá-lo. No entanto, continua a ser um tempo de graça, e o fardo que coloco sobre si pode ser fácil para si se apenas usar correctamente a concessão de graça. Ganhar-Me, poder contemplar-Me com olhos corpóreos, também vale verdadeiramente a cruz que se tem de carregar até ao fim. No entanto, também me ofereço como portador da cruz àqueles que se refugiam em Mim e apelam a Mim pelo Meu apoio.... E por causa deles encurto os dias até ao fim. Sei de todas as dificuldades do indivíduo, e aqueles que Me são fiéis são os Meus verdadeiros filhos que verdadeiramente não me pedem ajuda em vão. Portanto, não se alarmem com o Meu anúncio, vão com confiança e calma para o que está para vir, distanciem-se do mundo e esperem por Mim.... e eu virei.... primeiro aparecendo individualmente para depois ir buscar os Meus para o Meu reino.... para os levar para longe do lugar da ruína para o reino da paz, onde levarão uma vida feliz como no paraíso...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL