Wer die Fähigkeit besitzt, das Wort direkt von Gott in Empfang zu nehmen, d.h., wem es gelingt, sich zu konzentrieren, daß er die überaus feine Stimme des Geistes zu hören vermag, der wird verständlicherweise durch diese Gnadengabe eine höhere Seelenreife erzielen können, so er den ernsten Willen dazu hat. Er wird aber um so mehr ringen und kämpfen müssen, er wird seinen geistigen Vorteil in gewisser Beziehung ausgleichen müssen durch schwere Lebenslagen, durch seelische Nöte und irdische Bedrängnisse, um sich die Gnadengaben rechtmäßig zu verdienen, also er muß gewissermaßen sich das geistige Gut, das ihm einen schnelleren Aufstieg sichert, erwerben und im Kampf darum standhalten, ansonsten es eine ungleiche Verteilung der Aufstiegsmöglichkeiten von Gott aus wäre. Es wird jedem Menschen von Gott das geboten, was ihm zur Reife seiner Seele dienlich ist. Und es braucht der eine weniger, der andere mehr Widerstände, an denen er ausreifen soll, jedoch das Ziel, Vollkommenheit auf Erden, kann jeder Mensch erreichen, weil Gnadengaben entsprechend dem Willen zugeteilt werden. Ist der Wille gut, d.h., strebt er ernstlich Gott an, dann wird sein Lebensweg eine ununterbrochene Kette von Gnadenempfängen sein, und auch die Versuchungen durch die Welt, die Anstürme von außen, werden geringer sein. Doch eine Seele, die nicht kämpfen muß, wird lau und gleichgültig und reifet nicht, sondern bleibt stehen auf ihrer Entwicklungsstufe. Und das will Gott verhindern, und Er sucht daher den Empfänger geistiger Gaben anzuregen, sich zu lösen von allem Irdischen und nur geistig zu schaffen, Er sucht das Verlangen nach letzterem zu erhöhen, Er stellt aber auch die Welt mit ihren Reizen dem Menschen vor Augen und lässet ihn daran sich erproben. Er führt ihn ständig an der Hand über Wege, die steinig und dornig sind, Er führt ihn, und Seine Führung ist wahrlich die rechte, wenngleich der Mensch es nicht begreifen kann, weshalb ihm mitunter Lasten auferlegt werden, die ihm schier untragbar erscheinen. Durch ständiges inneres Ringen macht sich der Mensch aufnahmefähig für das göttliche Wort, wie auch für den Kraftzustrom, denn die Not treibt ihn zu Gott, zum Vater, und die Verbindung mit dem Vater durch innige Zwiesprache ist immer erfolgreich, denn Gott entlässet niemals ein bittendes Kind ungestärkt. Was dem Menschen geboten wird aus der Hand Gottes, ist immer kostbar und muß entsprechend verwertet werden. Gott weiß um alles, was den Menschen noch verborgen ist, so auch weiß Er, was denen dienlich ist, die Sein Wort empfangen, Er wird helfen, wo Hilfe nötig ist, Er wird den Druck von ihnen nehmen, der sie belastet, so die Zeit gekommen ist, und Er wird alles segnen, was dazu beiträgt, den Menschen innerlich werden zu lassen. Die feste Verbindung mit Gott ist des Menschen erstes und letztes Ziel, um dessentwillen wird das Leben des einzelnen oft schwerer sein, jedoch sofort nachlassen, wo der Zweck erfüllt ist, wenn der Mensch mit Gott in Verbindung getreten ist durch inniges Gebet oder vertrauensvolles Unterbreiten aller Nöte und Sorgen dem himmlischen Vater. Dann wird Seine Vaterliebe wieder offenbar werden, es wird die Sonne durchbrechen durch trübes Gewölk, es wird ein Tag sein, strahlend und heiter, wo die Seele wieder auflebet und Gott zu dienen bereit ist und sich mit Feuereifer für ihre geistige Arbeit einsetzet und dadurch Ihm dienet als treuer Arbeiter in Seinem Weinberg....
Amen
Übersetzer하나님으로부터 직접 말씀을 받을 수 있는 능력이 있는 사람은, 즉 집중에 성공하여 아주 섬세한 영의 음성을 들을 수 있는 사람은 그가 혼을 성숙하게 하려는 진지한 의지가 있다면, 당연히 이 은혜의 선물을 통해 혼의 성숙을 이룰 수 있게 될 것이다. 그러나 그는 더 많이 씨름하고 투쟁해야만 할 것이고, 그는 어떤 의미에서 어려운 삶의 상황을 통해, 혼의 위험과 세상의 공격을 통해 자신의 영적인 장점에 대한 균형을 이뤄야만 하게 될 것이다. 은혜의 선물을 공정하게 얻기 위해 그는 그에게 더 빠른 성장을 보장하는 영적인 재물을 얻어야만 하고, 그러므로 싸워야만 한다. 그렇지 않으면 하나님이 불평등하게 성장할 가능성을 주는 일이 될 것이다.
하나님은 모든 인간에게 그의 혼의 성숙을 위해 유용한 것을 제공한다. 한 사람에게는 그가 어려움을 통해 성장해야 할 어려움들이 덜 필요하고, 다른 사람에게는 더 많은 어려움이 필요하다. 그럴지라도 모든 사람이 이 땅에서 온전하게 되는 목표를 달성할 수 있다. 왜냐면 은혜의 선물이 의지에 따라 제공되기 때문이다. 의지가 선하다면, 즉 그가 하나님을 진지하게 추구한다면, 그의 삶의 길은 끊임없이 은혜를 받는 길이 될 것이고, 또한 세상을 통한 유혹과 외부의 공격은 줄어들게 될 것이다.
하지만 투쟁해야만 할 필요가 없는 혼은 미지근하고 무관심하고 성숙하지 못하고, 그의 성장 단계에 머물러 있다. 하나님은 이런 일을 막기 원한다. 그러므로 하나님은 영적 은사를 받는 사람이 세상의 모든 것에서 벗어나, 단지 영적인 일을 하도록 자극한다. 하나님은 영적인 것을 갈망을 높이려고 시도한다. 그러나 그는 또한 세상의 매력으로 세상을 사람의 눈 앞에 두고, 이를 통해 사람을 시험하고, 그의 손을 잡고 그를 항상 돌과 가시가 많은 길로 이끈다. 그는 그를 인도하고, 비록 사람이 인도받는 가운데 왜, 그에게 거의 견딜 수 없는 것처럼 보이는 짐이 그에게 가해지는 지를 이해할 수 없지만, 그의 인도는 진실로 올바른 인도이다.
끊임없는 내면의 투쟁을 통해 인간은 힘을 공급을 받을 수 있게 되고, 하나님의 말씀을 받아드릴 수 있게 된다. 왜냐면 고난이 그를 하나님 아버지께 이끌고, 긴밀한 대화를 통한 아버지와의 연결은 항상 성공하기 때문이다. 왜냐면 하나님은 구하는 자녀를 항상 강하게 해주기 때문이다. 하나님의 손이 인간에게 제공하는 것은 항상 소중하고, 그에 합당하게 사용해야만 한다. 하나님은 아직 사람들에게 숨겨져 있는 모든 것을 알고, 또한 자신의 말씀을 받는 사람들에게 유용한 것이 무엇인지를 안다. 그는 도움이 필요한 곳에 도움을 줄 것이고, 때가 되면 그들이 받는 압력을 제거할 것이고, 사람이 내적이 되게 하는 일에 도움을 주는 모든 일을 축복할 것이다.
하나님과의 확고한 연결은 인간의 첫 번째이자 마지막 목표이다. 이런 목표 때문에 개개인의 삶이 자주 더 어렵게 될 것이다. 그럴지라도 목표가 달성되면, 인간이 긴밀한 기도를 통해, 또는 사람이 하늘의 아버지께 모든 필요와 염려를 아뢰는 일을 통해 하나님과 연결을 이루면, 하나님의 아버지의 사랑이 다시 드러나고, 어려움이 즉시 줄어들게 될 것이고, 태양이 흐린 구름을 뚫고 나타날 것이고, 밝고 쾌활한 날이 될 것이다. 그는 이 날에 혼이 다시 살아나고 하나님을 섬길 준비가 되고, 불과 같은 열심으로 영적 일을 행하고, 이를 통해 하나님의 포도원의 충실한 일꾼으로써 하나님을 섬기게 된다.
아멘
Übersetzer