Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Persönliches.... )

Und so gehet gemeinsam euren Weg bis zum Ende, unter Meiner Führung, mit der Zusicherung Meiner Hilfe in allen Lebenslagen, in jeder irdischen und geistigen Not und im besonderen in eurer geistigen Arbeit, die nunmehr Zweck und Ziel eures Zusammenschlusses sein soll. Und lasset keine Zweifel in euch aufkommen ob der Wahrhaftigkeit dessen, was durch die Stimme des Geistes euch vermittelt wird, denn im tiefen ungezweifelten Glauben liegt eure Stärke und der sichere Erfolg eurer geistigen Arbeit. Was ihr auch beginnet, ziehet Mich zu Rate, lebet euer Leben nicht ohne Mich, lasset Mich täglich euer Begleiter sein, und bittet Mich um Meinen Segen.... Und Ich werde nimmermehr von euch gehen, Ich werde euch betreuen, euch Aufschluß geben, wo es nötig ist, und euch allzeit ein weiser und liebevoller Berater sein, ein Freund und Bruder und überaus guter Vater, Dem ihr schrankenlos euch anvertrauen könnet. Und so ihr nun um Meinen Willen wisset, so befolget ihn, versäumet nicht die Zeit, die euch zum Wirken bleibt für Mich und Mein Reich, und bedenket, daß ihr verbunden sein müsset, bevor Ich das Ende einleite mit Meinem Eingriff; denn diesem folgt eine Zeit, die sehr schwer ist für alle, in der ihr schon wirken müsset, wollet ihr Erfolg haben. Und diese Verbundenheit muß sowohl innerlich stattgefunden haben als auch nach außen für die Welt, was euch dann auch voll und ganz verständlich werden wird. Ihr wisset noch nicht um das Kommende, Ich aber weiß um euer Schicksal, um euere Lebenslage und weiß daher auch, was nötig ist für euch, um eure Aufgabe erfüllen zu können, für die Ich euch erwählt habe. Denn die Zeit ist kurz und jede Stunde kostbar. Darum nützet sie, und befolget Meinen Rat.... Schließet euch inniglich zusammen, und seid Meines Segens gewiß, der euch begleitet auf allen euren Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(개인적인 계시)

모든 삶의 상황 가운데 모든 세상적인 그리고 영적인 위험 가운데, 특히 너희가 서로 연합하는 목적이 되어야 할 영적인 일 가운데 나의 도움의 확신을 가지고, 나의 인도 아래 너희의 길을 함께 가라. 너희에게 영의 음성을 통해 너희에게 전달되는 것이 진리인지에 대한 의심이 전혀 생기지 않게 하라. 왜냐면 깊은 의심할 여지가 없는 믿음에 너희의 힘과 영적 역사의 확실한 성공이 있기 때문에 무엇을 시작하든 나와 상의 하고, 내가 없이 살지 마시고, 내가 매일 너희의 동반자가 되게 하고, 나에게 축복을 구하라. 나는 절대로 너희를 떠나지 않을 것이고, 너희를 돌보고, 필요한 곳에서 설명을 하고, 너희에게 항상 지혜롭고 사랑이 충만한 조언자요, 친구요, 형제요, 너희가 제한이 없이 신뢰할 수 있는 아주 선한 아버지가 될 것이다.

지금 너희가 나의 뜻을 안다면, 나의 뜻에 순종하고, 너희가 나와 나의 나라를 위해 일할 시간을 놓치지 말라. 나의 개입으로 종말이 시작되기 전에 너희가 연합이 되어 있어야만 한다는 것을 생각하라. 왜냐면 이런 일 뒤에 너희가 성공하려면, 너희가 일해야만 하는 어려운 시간이 뒤 따르기 때문이다. 이 연합은 세상을 위해 외적으로 이뤄져야만 하고, 또한 내적으로 이뤄져야만 한다. 그러면 너희는 또한 전적으로 완전하게 이해하게 될 것이다.

너희는 아직 다가오는 일을 모른다. 그러나 나는 너희의 운명과 삶의 상황을 한다. 그러므로 내가 너희를 선택한 너희의 과제를 완수하기 위해 너희에게 필요한 것이 무엇인지를 안다. 시간이 짧고 매시간이 소중하다. 그러므로 이 시간을 활용하라. 나의 조언을 따르라. 그러면 너희는 긴밀하게 연합하고, 너희의 모든 길에 함께 하는 나의 축복을 확신하라.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박