Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
(Persönliches.... )
Und so gehet gemeinsam euren Weg bis zum Ende, unter Meiner Führung, mit der Zusicherung Meiner Hilfe in allen Lebenslagen, in jeder irdischen und geistigen Not und im besonderen in eurer geistigen Arbeit, die nunmehr Zweck und Ziel eures Zusammenschlusses sein soll. Und lasset keine Zweifel in euch aufkommen ob der Wahrhaftigkeit dessen, was durch die Stimme des Geistes euch vermittelt wird, denn im tiefen ungezweifelten Glauben liegt eure Stärke und der sichere Erfolg eurer geistigen Arbeit. Was ihr auch beginnet, ziehet Mich zu Rate, lebet euer Leben nicht ohne Mich, lasset Mich täglich euer Begleiter sein, und bittet Mich um Meinen Segen.... Und Ich werde nimmermehr von euch gehen, Ich werde euch betreuen, euch Aufschluß geben, wo es nötig ist, und euch allzeit ein weiser und liebevoller Berater sein, ein Freund und Bruder und überaus guter Vater, Dem ihr schrankenlos euch anvertrauen könnet. Und so ihr nun um Meinen Willen wisset, so befolget ihn, versäumet nicht die Zeit, die euch zum Wirken bleibt für Mich und Mein Reich, und bedenket, daß ihr verbunden sein müsset, bevor Ich das Ende einleite mit Meinem Eingriff; denn diesem folgt eine Zeit, die sehr schwer ist für alle, in der ihr schon wirken müsset, wollet ihr Erfolg haben. Und diese Verbundenheit muß sowohl innerlich stattgefunden haben als auch nach außen für die Welt, was euch dann auch voll und ganz verständlich werden wird. Ihr wisset noch nicht um das Kommende, Ich aber weiß um euer Schicksal, um euere Lebenslage und weiß daher auch, was nötig ist für euch, um eure Aufgabe erfüllen zu können, für die Ich euch erwählt habe. Denn die Zeit ist kurz und jede Stunde kostbar. Darum nützet sie, und befolget Meinen Rat.... Schließet euch inniglich zusammen, und seid Meines Segens gewiß, der euch begleitet auf allen euren Wegen....
Amen
Übersetzer
(Personnel)
Vous devez parcourir ensemble votre chemin jusqu'à la fin, sous Ma Conduite, avec l'assurance de Mon Aide dans toutes les situations de la vie, dans toute misère terrestre et spirituelle et en particulier dans votre travail spirituel, qui maintenant doit être l’objectif et le but de votre union. Ne laissez se lever en vous aucun doute concernant la Véridicité de ce qui vous est transmis à travers la Voix de l'Esprit, parce que votre force est dans une foi profonde sans doute et dans le succès sûr de votre travail spirituel. Quoi que vous commencez, demandez-Moi Conseil, ne vivez pas votre vie sans Moi, laissez-Moi Être quotidiennement votre Accompagnateur et demandez Ma Bénédiction. Et Je ne vous laisserai jamais plus, Je vous assisterai, Je vous donnerai l'éclaircissement là où il est nécessaire et Je serai toujours un sage et affectueux Conseiller, un Ami et un Frère et un Père outre mesure bon, auquel vous pouvez vous confier sans barrière. Et si maintenant vous savez Ma Volonté, suivez-la, ne gâchez pas le temps qui vous reste pour agir pour Moi et Mon Royaume et pensez que vous devez être uni, avant que J'entame la fin avec Mon Intervention ; parce qu'à cela suivra un temps qui sera très difficile pour tous, et dans lequel vous devrez déjà agir, si vous voulez réussir. Et cette unification doit avoir eu lieu intérieurement comme aussi à l'extérieur pour le monde, chose qui ensuite vous deviendra aussi entièrement compréhensible. Vous ne savez pas encore ce qui va arriver, mais Je sais votre destin, la situation de votre vie et donc Je sais aussi qu'est-ce qui vous est utile pour pouvoir vous acquitter de votre tâche, pour laquelle Je vous ai élus. Parce que le temps est court et chaque heure est précieuse. Donc utilisez-les et suivez Mon Conseil. Unissez vous intérieurement et soyez certains que Ma Bénédiction vous accompagne sur toutes vos voies.
Amen
Übersetzer