Was ihr von Mir empfanget, gilt nicht nur für den einzelnen Menschen, für den Empfänger selbst, sondern jeder, der durch diesen Mein Wort vernimmt, ist gewissermaßen Mein Schüler, den Ich Selbst belehre. Daß die Fähigkeit, zu empfangen, verschieden ist und oft gänzlich fehlt, berechtigt nicht zu der Annahme, daß dem Menschen nicht die Möglichkeit geboten wird, in die Wahrheit einzudringen, wie umgekehrt nicht der andere deshalb weise wird, d.h. voll des geistigen Wissens ist, weil er in direkter Verbindung steht mit Mir. Allein ausschlaggebend ist nur der Wille des Menschen, einzudringen in die Wahrheit, und der Lebenswandel in uneigennütziger Nächstenliebe. Also gebe Ich auch jedem Menschen Antwort, so er solche begehrt.... Erstmalig durch Übermittlung Meines Wortes an Meine Diener auf Erden, denen Ich neben ihrer Fähigkeit, Mein Wort im Herzen zu vernehmen und es niederzuschreiben, auch die Fähigkeit gebe, alles recht zu erkennen und zu verwerten, d.h., in Sprachgewandtheit frei darüber zu reden. Also ist gleichfalls von Mir gelehrt, wer Mein Wort durch einen Mittler empfängt, denn er wird es als Mein Wort erkennen. Ist aber der Fall eingetreten, daß Mein Wort durch öfteres Übermitteln an seiner Reinheit verloren hat, dann wird auch der nach Wahrheit-verlangende-Mensch nicht mehr voll überzeugt sein, sondern (Gegen) einwände machen wollen, die ihm dann erst wieder von Meinen geweckten Jüngern widerlegt werden können. Die reine Wahrheit wird immer überzeugend wirken auf einen von Meinem Geist belehrten Menschen. Wo blieb Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Kraft, so Ich nicht einem die Wahrheit ernstlich begehrenden Menschen sie gewähren möchte? In welchem Verhältnis würde Ich stehen zu euch, Meinen Kindern, so ihr hilflos der Willkür Meines Gegners überlassen bliebet? Ich fordere nur euren Willen, daß er sich Mir zuwende vollen Ernstes.... daß ihr innerlich erkennet, wie unwissend und unvollkommen ihr seid, und darum Mich bittet, euch zur Kenntnis der reinen Wahrheit zu führen. Dieser zum Ausdruck gebrachte Wille trägt euch auch unweigerlich die Wahrheit ein. Die wenigsten Menschen aber bringen diesen Willen auf, und doch kann Ich sie nicht entgegen ihren Willen zu rechtem Denken beeinflussen, weil Mein Gegner ebenso Anteil hat an ihnen und sie ihren Willen ihm frei zugestanden haben. Also muß erst die Trennung von ihm willensmäßig vollzogen worden sein, bevor Ich mit Meiner Gnadenkraft auf den Menschen einwirken kann.... Dann aber bin Ich nur darauf bedacht, dem Menschen das Erkennen des Irrtums leichtzumachen, weil dieser das größte Hindernis ist zur Erlangung der Seelenreife. Was von Meinem Gegner kommt in der Absicht, Mich zu verdrängen, kann niemals von Mir geduldet werden, sondern es muß bekämpft werden mit Ausdauer und Geduld. Und darum wird niemals Mein Gegner triumphieren, wo nur der geringste Wille zur Wahrheit vorhanden ist....
Amen
ÜbersetzerO que recebe de Mim não se aplica apenas à pessoa individual, ao próprio destinatário, mas a todos os que ouvem a Minha Palavra através dele é, por assim dizer, o Meu aluno a quem Eu me instruo. O facto de a capacidade de receber variar e ser muitas vezes completamente inexistente não justifica a suposição de que não é oferecida ao ser humano a oportunidade de penetrar na verdade, tal como, inversamente, a outra pessoa não se torna, portanto, sábia, isto é, cheia de conhecimento espiritual, porque está em contacto directo comigo. O único factor decisivo é a vontade do ser humano de penetrar a verdade e o seu modo de vida no amor altruísta ao próximo. Assim, também dou a cada pessoa uma resposta se ela desejar tal.... Pela primeira vez através da transmissão da Minha Palavra aos Meus servos na terra, aos quais eu, para além da sua capacidade de ouvir a Minha Palavra no seu coração e escrevê-la, também dou a capacidade de reconhecer e utilizar tudo correctamente, ou seja, de falar livremente sobre ela com fluência. Assim, qualquer pessoa que receba a Minha Palavra através de um mediador é igualmente ensinada por Mim, pois reconhecê-la-á como a Minha Palavra. Mas se o caso tiver ocorrido de que a Minha Palavra perdeu a sua pureza por transmissão frequente, então a pessoa que exige a verdade já não estará totalmente convencida, mas quer levantar objecções que só podem ser refutadas novamente pelos Meus discípulos acordados. A verdade pura terá sempre um efeito convincente sobre uma pessoa ensinada pelo Meu espírito. Onde estaria o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força se não os quisesse conceder a uma pessoa que desejasse seriamente a verdade? Como me relacionaria convosco, Meus filhos, se ficassem impotentes perante a arbitrariedade do meu adversário? Apenas exijo a vossa vontade de Me dirigir a Mim com toda a seriedade.... para que reconheça interiormente o quão ignorante e imperfeito é e, por conseguinte, apelo a Mim para o guiar no conhecimento da pura verdade. Esta vontade expressa também lhe trará inevitavelmente a verdade. Mas muito poucas pessoas reúnem esta vontade, e mesmo assim não posso influenciá-las a pensar correctamente contra a sua vontade, porque o meu adversário também tem uma parte nelas e elas concederam-lhe livremente a sua vontade. Assim, a separação dele tem de ser feita primeiro em termos de vontade antes de poder influenciar o ser humano com a Minha força de graça.... Mas depois só estou preocupado em facilitar ao ser humano o reconhecimento do erro, porque este é o maior obstáculo para atingir a maturidade da alma. O que quer que venha do meu adversário com a intenção de Me deslocar nunca poderá ser tolerado por Mim, mas tem de ser combatido com perseverança e paciência. E por isso o Meu adversário nunca triunfará onde apenas a mais pequena vontade de verdade está presente...._>Ámen
Übersetzer