Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis der Wertlosigkeit des Irdischen.... Nachleben....

Was kann euch das Erdenleben noch bieten, so ihr erkannt habt, daß das Leben im geistigen Reich um vieles wertvoller ist, daß es doch das eigentliche Leben ist, dem nur eine Vorbereitungszeit vorangeht.... das Leben der Seele in der Verkörperung als Mensch.... Und so diese Vorbereitungszeit sich dem Ende zuneigt, muß sich dann jeder Gedanke auf das Nachleben richten, es muß dieses Nachleben mit Sehnsucht erwartet werden, weil es das Leben in der letzten Hülle ablöst und die Seele als freier Geist in Sphären eingeht, die überaus wohltuend sie berühren, so die Seele nur einen bestimmten Reifegrad erreicht hat. Alles Irdische muß angesichts dieser Erkenntnis an Reiz verlieren und jeder Tag nur als Zwischenstation angesehen werden. Und also kann der Mensch auch nicht von dem Wissen um das nahe Ende schreckhaft berührt werden, denn so er in der Erkenntnis steht, ist ihm Ursache und Zweck dessen bekannt, und das Wissen darum trägt nur noch zum schnelleren Lösen von allem bei, was der Erde angehört.... Es muß der Mensch ruhig werden in seinem Inneren, er muß sich nur konzentrieren auf das geistige Wissen, er muß danach trachten, jeder Versuchung auszuweichen, und sich voll und ganz Gott zu eigen geben, auf daß er erfaßt werde von Seiner Liebe, und er wird dann nur in Gott leben, und sein Erdenlauf wird nicht vergeblich gewesen sein. Es ist aber das Wissen um die ewige Wahrheit eine Gnadengabe, die der Mensch sich selbst erwerben kann und muß durch uneigennützige Nächstenliebe; diese aber ist immer ein Überwinden der Ichliebe und also ein Verzichtleisten aus eigenem Antrieb auf irdische Freuden und Genüsse.... Folglich muß der Mensch zuerst etwas hingeben, bevor er empfangen kann, er darf die Erde mit ihren Reizen nicht als begehrenswert ansehen, sondern er muß sie verachten lernen, dann erst entäußert er sich dessen, was den Mitmenschen noch wertvoll ist. Er gibt es den notleidenden Nächsten und empfängt dafür etwas Reingeistiges.... es öffnen sich ihm die Sphären des Lichtes und strahlen dieses aus in sein Herz, das sich nun mehr und mehr vom Irdischen löset und dafür geistiges Wissen eintauscht, das ihn nun das geistige Leben bewußt anstreben lässet. Das Ende wird für solche Menschen nicht überraschend kommen, denn durch das Wissen stehen sie im tiefen Glauben und durch den Glauben wieder im Wissen um den ewigen Heilsplan Gottes, um Sinn und Zweck des Erdenlebens und um die Wertlosigkeit irdischer Materie. Sie leben bewußt und mit Gott und werden das Leben mit Freuden eintauschen gegen die ewige Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Percebendo a inutilidade da.... terrestre Afterlife....

O que pode a vida terrena ainda oferecer-lhe se tiver reconhecido que a vida no reino espiritual é muito mais valiosa, que é, afinal, a vida real que só é precedida por um período de preparação.... a vida da alma em encarnação como ser humano.... E à medida que este tempo de preparação se aproxima do fim, cada pensamento deve então ser dirigido para a vida após a morte, esta vida após a morte deve ser ansiosamente aguardada porque substitui a vida na última concha e a alma entra nas esferas como um espírito livre que a toca de uma forma extremamente benéfica se apenas a alma tiver atingido um certo grau de maturidade. Tudo o que é terreno deve perder o seu atractivo face a esta realização e todos os dias deve ser considerado apenas como uma estação intermédia. E assim o ser humano não pode ficar chocado com o conhecimento do fim próximo, pois se ele tem esse conhecimento conhece a causa e o objectivo do mesmo, e o conhecimento dele apenas contribui para um desprendimento mais rápido de tudo o que pertence à terra. O ser humano tem de se tornar calmo dentro de si, só tem de se concentrar no conhecimento espiritual, tem de se esforçar para evitar todas as tentações e entregar-se completamente a Deus para que seja tomado pelo Seu amor, e então só viverá em Deus e a sua vida terrena não terá sido em vão. Contudo, o conhecimento da verdade eterna é um dom de graça que o ser humano pode e deve adquirir para si próprio através do amor altruísta ao próximo; mas isto significa sempre vencer o amor egoísta e assim renunciar às alegrias e prazeres terrenos por sua própria vontade..... Consequentemente, o ser humano deve primeiro dar algo antes de poder receber, não deve considerar a terra com os seus encantos como desejável, mas deve aprender a desprezá-la, só então é que se despoja do que ainda é valioso para os seus semelhantes. Ele dá ao vizinho necessitado e recebe algo puramente espiritual em troca.... As esferas de luz abrem-se-lhe e irradiam para o seu coração, que agora se separa cada vez mais das coisas terrenas e troca conhecimentos espirituais por elas, o que agora lhe permite lutar conscientemente pela vida espiritual. O fim não será uma surpresa para essas pessoas, pois através do conhecimento elas permanecem na fé profunda e através da fé novamente no conhecimento do plano eterno de salvação de Deus, do significado e propósito da vida terrena e da inutilidade da matéria terrena. Vivem conscientemente e com Deus e trocarão de bom grado a vida pela felicidade eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL