Was kann euch das Erdenleben noch bieten, so ihr erkannt habt, daß das Leben im geistigen Reich um vieles wertvoller ist, daß es doch das eigentliche Leben ist, dem nur eine Vorbereitungszeit vorangeht.... das Leben der Seele in der Verkörperung als Mensch.... Und so diese Vorbereitungszeit sich dem Ende zuneigt, muß sich dann jeder Gedanke auf das Nachleben richten, es muß dieses Nachleben mit Sehnsucht erwartet werden, weil es das Leben in der letzten Hülle ablöst und die Seele als freier Geist in Sphären eingeht, die überaus wohltuend sie berühren, so die Seele nur einen bestimmten Reifegrad erreicht hat. Alles Irdische muß angesichts dieser Erkenntnis an Reiz verlieren und jeder Tag nur als Zwischenstation angesehen werden. Und also kann der Mensch auch nicht von dem Wissen um das nahe Ende schreckhaft berührt werden, denn so er in der Erkenntnis steht, ist ihm Ursache und Zweck dessen bekannt, und das Wissen darum trägt nur noch zum schnelleren Lösen von allem bei, was der Erde angehört.... Es muß der Mensch ruhig werden in seinem Inneren, er muß sich nur konzentrieren auf das geistige Wissen, er muß danach trachten, jeder Versuchung auszuweichen, und sich voll und ganz Gott zu eigen geben, auf daß er erfaßt werde von Seiner Liebe, und er wird dann nur in Gott leben, und sein Erdenlauf wird nicht vergeblich gewesen sein. Es ist aber das Wissen um die ewige Wahrheit eine Gnadengabe, die der Mensch sich selbst erwerben kann und muß durch uneigennützige Nächstenliebe; diese aber ist immer ein Überwinden der Ichliebe und also ein Verzichtleisten aus eigenem Antrieb auf irdische Freuden und Genüsse.... Folglich muß der Mensch zuerst etwas hingeben, bevor er empfangen kann, er darf die Erde mit ihren Reizen nicht als begehrenswert ansehen, sondern er muß sie verachten lernen, dann erst entäußert er sich dessen, was den Mitmenschen noch wertvoll ist. Er gibt es den notleidenden Nächsten und empfängt dafür etwas Reingeistiges.... es öffnen sich ihm die Sphären des Lichtes und strahlen dieses aus in sein Herz, das sich nun mehr und mehr vom Irdischen löset und dafür geistiges Wissen eintauscht, das ihn nun das geistige Leben bewußt anstreben lässet. Das Ende wird für solche Menschen nicht überraschend kommen, denn durch das Wissen stehen sie im tiefen Glauben und durch den Glauben wieder im Wissen um den ewigen Heilsplan Gottes, um Sinn und Zweck des Erdenlebens und um die Wertlosigkeit irdischer Materie. Sie leben bewußt und mit Gott und werden das Leben mit Freuden eintauschen gegen die ewige Seligkeit....
Amen
Übersetzer¿Qué os puede dar la vida en tierra en cuanto habéis reconocido de que la vida en el reino espiritual es mucho más valiosa y que es la vida auténtica a que solamente hay una temporada anterior de preparación ?.... la vida del alma en el cuerpo de un hombre.... Y si se termina este periodo de preparación cada uno tiene que afrontarse con el pensamiento de la vida futura después de la muerte, tiene que esperar esta vida con añoranza porque despega la vida de la última cáscara y el alma entra como un espíritu libre a la esfera que le toca agradablemente suponiendo que haya logrado un cierto grado de maduración.
Todo terrestre tiene que perder su encanto en vista de este reconocimiento y cada día tiene que tomarse como parada intermedia. De hecho, el hombre tampoco se asusta viendo el final aproximado porque sabiendo todo conoce causa y propósito, y el conocimiento recibe para soltarse aún más rápido de todo terrenal.... El hombre tiene que tranquilizarse en el camino al conocimiento espiritual y hacer a Dios el suyo para que Su amor le capture y para vivir solamente en Dios y su vida terrestre no será en vano.
Pero es el conocimiento de la verdad eterna de una bendición que el hombre se lo tiene que ganar él mismo a través de una caridad desinteresada; eso significa siempre la superación del propio amor egoísta y entonces una renuncia por propia voluntad a alegrías terrestres y gozos.... Por consecuencia el hombre tiene que dar algo antes de que pueda recibir, no puede valorar la tierra deseable con sus gozos sino tiene que despreciarla, entonces puede desprenderse de lo que se valora por el hombre. Se lo da a los que sufran penuria y él recibe una claridad espiritual.... se le abre una esfera de luz que brilla en su corazón y él se puede deshacer más y más de lo terrestre y lo cambia por conocimiento espiritual que ayuda a llegar a una vida espiritual.
El final no llegará de repente para estos hombres porque por el conocimiento están profundamente metidos en la fe y a través de la creencia saben del plan eterno de la salvación, saben del sentido y propósito de la vida terrestre y saben de la inutilidad de la materia terrestre. Viven consciente y con Dios e intercambiarán la vida con alegría por la felicidad eterna....
Amén
Übersetzer