Solange ihr Menschen nicht gleicher Meinung seid, seid ihr auch nicht gleichen Geistes, denn die Stimme des Geistes wird immer nur die Wahrheit künden, sie wird sich niemals widersprechen, also sich bei allen Menschen übereinstimmend äußern. Wer also auf die Stimme des Geistes lauschet, der kann auch überzeugt sein, die Wahrheit zu vernehmen als Antwort auf Fragen, die ihm gestellt werden. Ich aber enthalte euch keine Antwort vor, so ihr Mich selbst darum angeht; Ich gebe sie euch durch Meinen Geist, so er in euch wirken kann; Ich gebe sie euch in Form von klaren Gedanken, so ihr die Stimme des Geistes nicht selbst vernehmet, oder auch durch Meine Diener auf Erden, deren Belehrungen ihr getrost annehmen dürfet als reine unverfälschte Wahrheit. Was euch in Form von Gedanken zugeht, muß also übereinstimmen mit dem, was euch Meine Boten übermitteln, ansonsten ihr noch nicht erleuchtet seid, also ihr Meine Antwort nicht begehret habt, sondern eure Gedanken das Ergebnis von Verstandesdenken allein sind. Diesen Unterschied müsset ihr machen, daß ihr sehr wohl euch eine Antwort zurechtlegen könnet auf geistige Fragen, die keinen Anspruch hat auf absolute Wahrheit, so Ich dabei ausgeschaltet werde insofern, als daß ihr nicht Mein Urteil zuvor angefordert habt, ehe ihr euch eine eigene Meinung bildetet. Und daher werden bei den Menschen stets verschiedene Meinungen anzutreffen sein, und nun entsteht die Frage: Wer ist von Meinem Geist erleuchtet? Welches Ergebnis ist reine Wahrheit? Und es gibt im Zweifelsfalle wieder nur die eine Antwort: Unterbreitet Mir die Fragen, und Ich will sie euch beantworten, auf daß ihr zur Klarheit kommt.... Ich teile Meine Gaben aus ungemessen, doch immer bedenkend, wie sie genützt werden vom Empfänger.... Ich kann geben, Ich kann versagen. Ersteres, wo Meinem Willen entsprechend die Gabe verwertet wird, letzteres, wo man Meine Liebe und Mein Wirken nicht erkennt und darum auch Meine Gabe nicht würdigt. Ich kann wenig austeilen oder auch viel, und beides wieder hängt vom Empfänger ab und seinem unbedingten Glauben an Mich.... Also wird ein gläubiger Mensch dauernd von Mir empfangen dürfen und keine Not zu leiden brauchen, denn Ich Selbst verausgabe Mich nie, habe also immer Gaben bereit, die Ich austeilen kann, auch wenn dies irdisch unmöglich erscheint, denn Ich bin doch der Herr über jegliche Schöpfung, und Mir steht es frei, auch die Früchte Meiner Schöpfungen zu verteilen nach Meinem Ermessen. Und es kann der eine haben, während der andere leer ausgeht, und dies zu Zeiten irdischer Notlagen sowohl als auch irdischen Wohlstandes, denn die Verteilung irdischer Güter liegt Mir allein ob. Und darum braucht ein gläubiger Mensch nicht vorzusorgen, weil dies Meine Sorge allein ist, worüber ein Mensch verfügen soll.... (16.8.1947) Und so ihr die verschiedenartige Verteilung irdischer Güter bei euren Mitmenschen betrachtet, müsset ihr selbst zugeben, daß dies nicht vom Menschen allein abhängt, sondern in gewisser Beziehung schicksalsmäßig vor sich geht, daß der Mensch selbst es nicht immer in der Hand hat, sich die Lebensverhältnisse seinem Wunsch gemäß zu schaffen. Und letzten Endes müsset ihr, so ihr gläubig seid, diese Verteilung von Mir ausgehend ansehen, daß Ich sowohl gute als auch schlechte Lebenslagen den Menschen bereite, je nach der Notwendigkeit für das Ausreifen der Seele. In gleicher Weise also ist die Versorgung des Körpers Mein Werk und geht entsprechend der Glaubensstärke vor sich. Und es wird der schwachgläubige Mensch nicht so felsenfest auf Meine Hilfe bauen und darum auch kleinlich sein in der Sorge um seinen Körper, wo er nur Mich vertrauensvoll bitten dürfte, um jeder Sorge um sein körperliches Wohl ledig zu sein. Ein Versorgen auf lange Sicht hinaus entspricht nicht Meinem Willen, denn Mein Ziel ist, euch zu höchster Glaubensstärke zu entwickeln, und selten werdet ihr Menschen erkennen, daß Ich euch offensichtlich zur Seite stehe, daß Ich euch erhalte und alle eure Bedürfnisse decke, oft in einer Weise, die ganz aus dem Rahmen des Natürlichen heraustritt, um eben dadurch euren Glauben zu festigen und ihn zu solcher Stärke zu bringen, daß es keinen Zweifel an der Erfüllung jeglicher Bitte mehr gibt und daß der Mensch sich keinerlei Sorge zu machen braucht um die Erhaltung seines Körpers, solange er auf Erden lebt. Diese Glaubensstärke garantiert auch restlose Versorgung, entsprechend wohl dem Geisteszustand der Allgemeinheit, jedoch auch den Bedürfnissen des einzelnen angepaßt. Ich weiß es wahrlich, was die Menschen benötigen, und der Meinen, d.h., derer, die im freien Willen Mich anstreben und Mich als ihren Vater von Ewigkeit anerkennen, derer nehme Ich Mich ganz besonders an, und Ich werde es verhüten, daß ihr Glaube zuschanden werde. Und darum nehme Ich oft den Menschen, was sie in der Absicht, sich zu versorgen für spätere Zeiten, zusammengetragen haben, da sie sonst lange Zeit dazu benötigen, sich Mir im tiefen Glauben vertrauensvoll zu entäußern und Meine Hilfe zu erbitten und zu erwarten. Denn Ich will erkannt werden von den Menschen, Ich will ihnen ein treusorgender Vater sein, und Meine Kinder sollen jedes Anliegen zu Mir tragen, sich Mir anvertrauen und gläubig Meine Hilfe erwarten. Und sie werden nie und nimmermehr Not leiden, denn Ich habe ihnen die Verheißung gegeben: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...."
Amen
ÜbersetzerEnquanto vós, humanos, não fordes da mesma opinião, também não fordes do mesmo espírito, pois a voz do espírito apenas proclamará a verdade, nunca se contradirá, e assim se expressará de acordo com todas as pessoas. Portanto, quem ouve a voz do espírito também pode ser convencido a ouvir a verdade como resposta a perguntas que lhe são colocadas. Mas não vos reterei uma resposta se Me pedirem por vós próprios; dar-vos-ei através do Meu espírito se ele puder funcionar em vós; dar-vos-ei sob a forma de pensamentos claros se não ouvirdes a voz do espírito, ou também através dos Meus servos na terra cujas instruções podeis aceitar com confiança como pura verdade não adulterada. O que recebe sob a forma de pensamentos deve portanto corresponder ao que os Meus mensageiros lhe transmitem, caso contrário ainda não está esclarecido, pelo que não desejou a Minha resposta, mas os seus pensamentos são o resultado apenas do pensamento intelectual. Tem de fazer esta distinção que pode muito bem encontrar uma resposta a questões espirituais que não tem qualquer pretensão de verdade absoluta se eu for assim eliminado, na medida em que não tenha solicitado o Meu julgamento antes de formar a sua própria opinião. E por isso sempre se encontrarão opiniões diferentes entre as pessoas, e agora surge a questão: Quem é iluminado pelo Meu espírito? Que resultado é pura verdade? E em caso de dúvida, mais uma vez só há uma resposta: submeta-me as perguntas e eu responderei por si para que chegue a uma clarificação.... Distribuo os Meus presentes sem medidas mas sempre considerando como serão utilizados pelo destinatário.... Eu posso dar, eu posso falhar. O primeiro onde o dom é utilizado de acordo com a Minha vontade, o segundo onde o Meu amor e a Minha actividade não são reconhecidos e por isso o Meu dom não é apreciado. Posso distribuir pouco ou também muito, e ambos dependem novamente do destinatário e da sua fé incondicional em Mim.... Assim, um crente será sempre autorizado a receber de Mim e não precisará de sofrer quaisquer dificuldades, pois Eu próprio nunca me gasto e assim tenho sempre presentes prontos para distribuir, mesmo que isso pareça impossível, pois Eu sou, afinal de contas, o Senhor sobre toda a criação e também sou livre de distribuir os frutos das Minhas criações à Minha discrição. E uma pessoa pode tê-lo enquanto a outra vai embora de mãos vazias, e isto em tempos de adversidade terrena, bem como de prosperidade terrena, pois a distribuição de bens terrenos depende exclusivamente de Mim. E, portanto, uma pessoa crente não precisa de fazer provisões, porque esta é a minha única preocupação quanto ao que uma pessoa deve dispor.... (16.8.1947) E se considerarmos a diferente distribuição dos bens terrenos entre os nossos semelhantes, temos de admitir que isto não depende apenas do ser humano, mas que acontece de certa forma de acordo com o destino, que o próprio ser humano nem sempre controla a criação de condições de vida de acordo com os seus desejos. E, em última análise, se acredita, deve olhar para esta distribuição do Meu ponto de vista, que preparo tanto boas como más condições de vida para as pessoas, dependendo da necessidade de amadurecimento da alma. Da mesma forma, portanto, o cuidado do corpo é o Meu trabalho e prossegue de acordo com a força da fé. E o crente fraco não confiará tão firmemente na Minha ajuda e, portanto, também será mesquinho no cuidado do seu corpo, onde só lhe seria permitido apelar com confiança a Mim para estar livre de toda a preocupação com o seu bem-estar físico. Providenciar por vós a longo prazo não corresponde à Minha vontade, pois o Meu objectivo é desenvolver-vos em suprema força de fé, e vós, humanos, raramente reconhecereis que obviamente estou do vosso lado, que vos sustento e cubro todas as vossas necessidades, muitas vezes de uma forma que sai completamente dos limites do natural, a fim de precisamente assim fortalecer a vossa fé e trazê-la a tal força que já não há qualquer dúvida sobre o cumprimento de cada pedido e que o ser humano não precisa de se preocupar em nada com a manutenção do seu corpo enquanto viver na terra. Esta força de fé também garante uma provisão completa, correspondente ao estado espiritual do público em geral, mas também adaptada às necessidades do indivíduo. Eu sei verdadeiramente do que as pessoas precisam, e eu cuido especialmente dos Meus, ou seja, daqueles que lutam por Mim de sua livre vontade e me reconhecem como seu Pai da eternidade, e evitarei que a sua fé caia em desgraça. E por isso, muitas vezes tiro às pessoas o que elas reuniram com a intenção de se sustentarem para tempos posteriores, caso contrário precisarão de muito tempo para, com confiança, Me renunciarem em profunda fé e para pedirem e esperarem a Minha ajuda. Porque quero ser reconhecido pelas pessoas, quero ser um Pai fiel a elas, e os Meus filhos devem trazer-me todas as preocupações, confiar-se a Mim e esperar fielmente a Minha ajuda. E nunca mais sofrerão dificuldades, porque lhes prometi: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o mais vos será acrescentado...._>Ámen
Übersetzer