Solange ihr Menschen nicht gleicher Meinung seid, seid ihr auch nicht gleichen Geistes, denn die Stimme des Geistes wird immer nur die Wahrheit künden, sie wird sich niemals widersprechen, also sich bei allen Menschen übereinstimmend äußern. Wer also auf die Stimme des Geistes lauschet, der kann auch überzeugt sein, die Wahrheit zu vernehmen als Antwort auf Fragen, die ihm gestellt werden. Ich aber enthalte euch keine Antwort vor, so ihr Mich selbst darum angeht; Ich gebe sie euch durch Meinen Geist, so er in euch wirken kann; Ich gebe sie euch in Form von klaren Gedanken, so ihr die Stimme des Geistes nicht selbst vernehmet, oder auch durch Meine Diener auf Erden, deren Belehrungen ihr getrost annehmen dürfet als reine unverfälschte Wahrheit. Was euch in Form von Gedanken zugeht, muß also übereinstimmen mit dem, was euch Meine Boten übermitteln, ansonsten ihr noch nicht erleuchtet seid, also ihr Meine Antwort nicht begehret habt, sondern eure Gedanken das Ergebnis von Verstandesdenken allein sind. Diesen Unterschied müsset ihr machen, daß ihr sehr wohl euch eine Antwort zurechtlegen könnet auf geistige Fragen, die keinen Anspruch hat auf absolute Wahrheit, so Ich dabei ausgeschaltet werde insofern, als daß ihr nicht Mein Urteil zuvor angefordert habt, ehe ihr euch eine eigene Meinung bildetet. Und daher werden bei den Menschen stets verschiedene Meinungen anzutreffen sein, und nun entsteht die Frage: Wer ist von Meinem Geist erleuchtet? Welches Ergebnis ist reine Wahrheit? Und es gibt im Zweifelsfalle wieder nur die eine Antwort: Unterbreitet Mir die Fragen, und Ich will sie euch beantworten, auf daß ihr zur Klarheit kommt.... Ich teile Meine Gaben aus ungemessen, doch immer bedenkend, wie sie genützt werden vom Empfänger.... Ich kann geben, Ich kann versagen. Ersteres, wo Meinem Willen entsprechend die Gabe verwertet wird, letzteres, wo man Meine Liebe und Mein Wirken nicht erkennt und darum auch Meine Gabe nicht würdigt. Ich kann wenig austeilen oder auch viel, und beides wieder hängt vom Empfänger ab und seinem unbedingten Glauben an Mich.... Also wird ein gläubiger Mensch dauernd von Mir empfangen dürfen und keine Not zu leiden brauchen, denn Ich Selbst verausgabe Mich nie, habe also immer Gaben bereit, die Ich austeilen kann, auch wenn dies irdisch unmöglich erscheint, denn Ich bin doch der Herr über jegliche Schöpfung, und Mir steht es frei, auch die Früchte Meiner Schöpfungen zu verteilen nach Meinem Ermessen. Und es kann der eine haben, während der andere leer ausgeht, und dies zu Zeiten irdischer Notlagen sowohl als auch irdischen Wohlstandes, denn die Verteilung irdischer Güter liegt Mir allein ob. Und darum braucht ein gläubiger Mensch nicht vorzusorgen, weil dies Meine Sorge allein ist, worüber ein Mensch verfügen soll.... (16.8.1947) Und so ihr die verschiedenartige Verteilung irdischer Güter bei euren Mitmenschen betrachtet, müsset ihr selbst zugeben, daß dies nicht vom Menschen allein abhängt, sondern in gewisser Beziehung schicksalsmäßig vor sich geht, daß der Mensch selbst es nicht immer in der Hand hat, sich die Lebensverhältnisse seinem Wunsch gemäß zu schaffen. Und letzten Endes müsset ihr, so ihr gläubig seid, diese Verteilung von Mir ausgehend ansehen, daß Ich sowohl gute als auch schlechte Lebenslagen den Menschen bereite, je nach der Notwendigkeit für das Ausreifen der Seele. In gleicher Weise also ist die Versorgung des Körpers Mein Werk und geht entsprechend der Glaubensstärke vor sich. Und es wird der schwachgläubige Mensch nicht so felsenfest auf Meine Hilfe bauen und darum auch kleinlich sein in der Sorge um seinen Körper, wo er nur Mich vertrauensvoll bitten dürfte, um jeder Sorge um sein körperliches Wohl ledig zu sein. Ein Versorgen auf lange Sicht hinaus entspricht nicht Meinem Willen, denn Mein Ziel ist, euch zu höchster Glaubensstärke zu entwickeln, und selten werdet ihr Menschen erkennen, daß Ich euch offensichtlich zur Seite stehe, daß Ich euch erhalte und alle eure Bedürfnisse decke, oft in einer Weise, die ganz aus dem Rahmen des Natürlichen heraustritt, um eben dadurch euren Glauben zu festigen und ihn zu solcher Stärke zu bringen, daß es keinen Zweifel an der Erfüllung jeglicher Bitte mehr gibt und daß der Mensch sich keinerlei Sorge zu machen braucht um die Erhaltung seines Körpers, solange er auf Erden lebt. Diese Glaubensstärke garantiert auch restlose Versorgung, entsprechend wohl dem Geisteszustand der Allgemeinheit, jedoch auch den Bedürfnissen des einzelnen angepaßt. Ich weiß es wahrlich, was die Menschen benötigen, und der Meinen, d.h., derer, die im freien Willen Mich anstreben und Mich als ihren Vater von Ewigkeit anerkennen, derer nehme Ich Mich ganz besonders an, und Ich werde es verhüten, daß ihr Glaube zuschanden werde. Und darum nehme Ich oft den Menschen, was sie in der Absicht, sich zu versorgen für spätere Zeiten, zusammengetragen haben, da sie sonst lange Zeit dazu benötigen, sich Mir im tiefen Glauben vertrauensvoll zu entäußern und Meine Hilfe zu erbitten und zu erwarten. Denn Ich will erkannt werden von den Menschen, Ich will ihnen ein treusorgender Vater sein, und Meine Kinder sollen jedes Anliegen zu Mir tragen, sich Mir anvertrauen und gläubig Meine Hilfe erwarten. Und sie werden nie und nimmermehr Not leiden, denn Ich habe ihnen die Verheißung gegeben: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...."
Amen
ÜbersetzerAs long as you humans are not of the same opinion you are also not of the same spirit, for the voice of the spirit will only ever proclaim the truth, it will never contradict itself, thus it will express itself concurringly with all people. Therefore, anyone who listens to the voice of the spirit can also be convinced to hear the truth as an answer to questions which are put to him. But I will not withhold an answer from you if you approach Me for it yourselves; I will give it to you through My spirit if it can work in you; I will give it to you in the form of clear thoughts if you do not hear the voice of the spirit yourselves, or also through My servants on earth whose instructions you may confidently accept as pure unadulterated truth. What you receive in the form of thoughts must therefore correspond to what My messengers convey to you, otherwise you are not yet enlightened, thus you have not desired My answer but your thoughts are the result of intellectual thinking alone. You have to make this distinction that you can very well come up with an answer to spiritual questions which has no claim to absolute truth if I am thereby eliminated insofar as that you have not requested My judgment before forming your own opinion. And therefore, different opinions will always be found amongst people, and now the question arises: Who is enlightened by My spirit? Which result is pure truth? And in case of doubt there is again only one answer: Submit the questions to Me and I will answer them for you so that you will come to clarity.... I distribute My gifts unmeasured but always considering how they will be used by the recipient.... I can give, I can deny. The former where the gift is utilised in accordance with My will, the latter where My love and My activity are not recognised and therefore My gift is not appreciated. I can hand out little or much as well, and both again depend on the recipient and his unconditional faith in Me.... Thus a believer will always be allowed to receive from Me and need not suffer any hardship, for I Myself never overspend and thus always have gifts ready to hand out, even if this seems impossible in an earthly view, for I am, after all, the Lord over all creation and I am also free to distribute the fruits of My creations at My discretion. And one person can have it while the other comes away empty-handed, and this at times of earthly adversity as well as earthly prosperity, for the distribution of earthly goods is solely up to Me. And therefore a believing person does not need to make provisions, because this is My sole concern as to what a person should dispose of.... (16.8.1947) And if you consider the different distribution of earthly goods amongst your fellow human beings you have to admit yourselves that this does not depend on the human being alone but that it happens in a way according to destiny, that the human being himself does not always control the creating of living conditions according to his wishes. And ultimately, if you believe, you must look at this distribution from My point of view, that I prepare both good and bad living conditions for people, depending on the necessity for the soul's maturing. In the same way, therefore, the care of the body is My work and proceeds according to the strength of faith. And the weak believer will not rely so firmly on My help and therefore also be petty in caring for his body, where he would only be allowed to trustingly appeal to Me in order to be free from all concern for his physical well-being. Providing for you in the long term does not correspond to My will, for My aim is to develop you into supreme strength of faith, and you humans will rarely realise that I obviously stand by you, that I sustain you and cover all your needs, often in a way which completely steps out of the bounds of the natural in order to precisely thereby strengthen your faith and form it to such strength that there is no longer any doubt about the fulfilment of every request and that the human being need not worry at all about the maintenance of his body as long as he lives on earth. This strength of faith also guarantees complete supply, certainly corresponding to the spiritual state of the general public but also adapted to the needs of the individual. I truly know what people need, and I especially take care of My Own, i.e. those who strive towards Me of their own free will and acknowledge Me as their father from eternity, and I will prevent their faith from being shattered. And therefore I often take from people what they have gathered with the intention of providing for themselves for later times, otherwise they will need a long time to trustingly open their hearts to Me in profound faith and to request and expect My help. For I want to be recognised by people, I want to be a faithful father to them, and My children shall bring every request to Me, entrust themselves to Me and faithfully expect My help. And they will never ever suffer hardship again, for I have given them the promise: 'Seek first the kingdom of God, and all other things shall be yours as well.... "
Amen
Übersetzer