Gott hat euch aufgetragen, einander zu lieben, Er hat euch ein Gebot gegeben, das ihr erfüllen müsset, wollet ihr selig werden. Und dieses Gebot fordert nichts als Liebe zu Ihm und zum Nächsten.... Doch es umfasset die ganze Arbeit an eurer Seele, die ihr in den Vollkommenheitsgrad versetzen sollet, solange ihr noch auf Erden lebt. All euer Denken, Reden und Handeln soll diesem Liebegebot entsprechen, es muß im Geben- und Beglücken-Wollen zum Ausdruck kommen, im Helfen, Trösten, Aufrichten und Beschützen.... es muß der Mensch seinem Mitmenschen antun, was ihn selbst beglücken würde, so er im gleichen Grade hilfsbedürftig wäre. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.... Und also hat Gott dem Menschen einen Grad von Eigenliebe zugebilligt, an dem er stets ermessen kann, wie weit er das Gebot der Nächstenliebe erfüllt. Ist die Liebe des Menschen zu sich groß, dann hat er auch die Pflicht, den Mitmenschen in erhöhtem Maß zu bedenken, so er den Willen Gottes erfüllen will. Dann also muß auch seine Liebetätigkeit erhöht sein.... Ist die Eigenliebe geringer und dem Menschen an der Erfüllung des göttlichen Willens gelegen, so wird die Nächstenliebe den Grad der Eigenliebe übertreffen, und es wird dies dem Menschen leichter fallen, denn er kann sich leicht von irdischem Gut trennen und dieses dem Mitmenschen zuwenden. Stets aber wird von euch Menschen gefordert, daß ihr euch in der uneigennützigen Nächstenliebe übet, und also müsset ihr auch Verzicht leisten können, ihr müsset opfern können zugunsten des Mitmenschen, den ihr beglücken wollt. Und desto leichter werdet ihr dies können, je mehr Liebe ihr dem Mitmenschen gegenüber empfindet. Auf daß aber das Gefühl der Liebe zum Mitmenschen in euch erwacht, müsset ihr euch vorstellen, daß ihr alle Kinder eines Vaters seid, daß ihr alle in der gleichen Kraft euren Ausgang genommen habt und also alle Geschöpfe aus Gottes Liebe seid.... Dann werdet ihr den Mitmenschen als euren Bruder betrachten lernen, ihr werdet ihm Liebe entgegenbringen, ihr werdet ihm helfen wollen, so er in Not ist, und eure Hilfswilligkeit wird euch glücklich machen, denn sie beseligt an sich und trägt euch geistige Erkenntnis ein.... Gebt ihr dem Nächsten, was euch selbst begehrenswert ist, so gibt auch Gott euch, was Sein ist.... Er gibt euch die Wahrheit, Er gibt euch Licht und Kraft und Gnade.... Er beglückt und bedenket euch gleicherweise nur mit Gütern, die Seinem Reich entstammen, die irdisch euch nicht geboten werden können. Er segnet aber auch irdisch euren Besitz, indem Er vermehret, was ihr opfert, wenn es für euer Seelenheil dienlich ist. So ihr euch also in Liebe zum Nächsten entäußert, werdet ihr nicht zu darben brauchen, denn die Liebe Gottes gibt euch gleicherweise, so ihr in Not seid, und Er bedenket nicht karg die Seinen, sondern Er teilet Seine Gaben ungemessen aus.... sofern auch ihr opfert, ohne ängstlich zu rechnen, was ihr entbehren könnet. Treibt die Liebe euch zum Geben, dann werdet ihr nicht zögern oder karg austeilen und also auch reichlich von der ewigen Liebe bedacht werden. Und seid ihr des Gefühles der Liebe nicht fähig, dann müsset ihr euch erziehen zu uneigennütziger Liebetätigkeit, ihr müsset um euch blicken, und wo ihr Not sehet, eingreifen und helfenden Beistand leisten. So ist es Gottes Wille, und diesen Willen sollet ihr euch zum eigenen machen, dann wird euch die Liebetätigkeit dem Nächsten gegenüber beglücken in jeder Weise.... ihr werdet selbst die Liebe in euch entfachen, bis sie zu einer hellen Flamme wird, die alles ergreift, was in ihre Nähe kommet. Denn die Liebe ist göttlich, sie geht von Gott aus und führt zu Gott zurück. Und darum ist das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe das vornehmste Gebot, das auf Erden wie im Jenseits erfüllt werden muß, um mit der ewigen Liebe vereint zu werden und dadurch zur ewigen Seligkeit zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerBog vas je uputio da ljubite jedni druge, dao vam je zapovijed koju morate ispuniti, ako želite postati blaženi. A ova zapovijed ne zahtijeva ništa nego Ljubav za Njega i za bližnjega.... Ipak, ona uključuje cjelokupni rad na vašoj duši, koju morate dovesti u stanje savršenstva još dok živite na Zemlji. Sve vaše misli, govor i postupci trebaju se slagati s ovom zapovijedi Ljubavi, ona se mora izraziti u volji da date i usrećite, u pomaganju, tješenju, ohrabrivanju i zaštiti.... čovjek treba činiti svome bližnjemu ono što bi njega samoga činilo sretnim, ako bi on bio u jednakoj mjeri potrebit pomoći. Ljubi bližnjeg kao samog sebe.... I tako je Bog odobrio čovjeku jednu količinu samoljublja, po kojoj on uvijek može izmjeriti koliko daleko on ispunja zapovijed Ljubavi za bližnjega. Ako je ljubav čovjeka za sebe velika, on onda također ima dužnost opskrbiti bližnjega u povećanoj mjeri, želi li ispuniti Božju volju. Onda također mora biti povišena njegova ljubavna aktivnost.... Ako je samoljublje manje, a čovjek namjerava ispuniti Božju volju, onda će Ljubav prema bližnjemu premašiti nivo samoljublja, i ovo će čovjeku lakše pasti, budući se on lako može odvojiti od zemaljskih dobara, i ova okrenuti bližnjemu. Ali, od vas će uvijek biti zahtijevano, da prakticirate nesebičnu Ljubav za bližnjega, i tako vi morate također biti u stanju odreći se, morate biti u stanju žrtvovati u korist bližnjega kojeg želite usrećiti. A to lakše će vam ovo uspjeti, što više Ljubavi osjećate prema bližnjemu. No, kako bi u sebi probudili osjećaj Ljubavi za bližnjega, vi morate sebi predočiti da ste svi vi djeca jednoga Oca, da ste svi vi imali svoje ishodište u istoj snazi, i da ste stoga svi stvorenja Božje Ljubavi.... Onda ćete vi naučiti smatrati bližnjega svojim bratom, pokazivat ćete mu Ljubav, željet ćete mu pomoći kada je u potrebi, a vaša volja da pomognete će vas činiti sretnima, budući ona sama po sebi blagoslivlja i donosi vam duhovnu spoznaju.... Dajete li vi bližnjemu ono što je vama samima poželjno, tako Bog također daje vama ono što je Njegovo.... On vam daje Istinu, On vam daje svjetlo, snagu i milost.... On vas usrećuje, i opskrbljuje vas na isti način, samo s dobrima koja potječu iz Njegovog kraljevstva, koja vam zemaljski ne mogu biti ponuđena. On međutim, također blagoslivlja vaš zemaljski posjed, umnažajući ono što vi žrtvujete, ako to služi spasenju vaše duše. Ako se stoga, u Ljubavi prema bližnjemu odričete, vi nećete morati oskudijevati, jer vam Božja Ljubav daje jednako, ako ste vi u potrebi, a On uistinu ne opskrbljuje štedljivo, nego On Svoje darove razdjeljuje bez mjere.... ukoliko vi također žrtvujete bez zabrinutog računanja što bi vam moglo nedostajati. Ako vas Ljubav potiče na davanje, onda vi nećete oklijevati ili dijeliti oskudno, i stoga ćete vi također biti obilno opskrbljeni od vječne Ljubavi. A, ako vi niste u stanju osjetiti Ljubav, onda se morate naučiti (istrenirati) na aktivnost nesebične Ljubavi, morate gledati oko sebe, i gdje uočite potrebu, intervenirati i pružiti pomoćnu podršku. Takva je Božja volja, i tu volju vi morate učiniti vlastitom, onda će vas ljubavna aktivnost prema bližnjemu usrećiti u svakom pogledu.... vi ćete zapaliti Ljubav u sebi, tako da ona postane jasan plamen koji zahvaća sve što mu se približi, budući je Ljubav Božanska, ona potječe od Boga i vodi nazad Bogu, i stoga je zapovijed Ljubavi prema Bogu i prema bližnjemu, najuzvišenija zapovijed, koja na Zemlji, kao i u onostranom, mora biti ispunjena kako bi se sjedinili s vječnom Ljubavi, i kroz to postigli vječno blaženstvo.
AMEN
Übersetzer