Eine kurze Zeitspanne vergeht nur noch bis zum Ende dieser Welt. Und in dieser kurzen Zeit wende Ich alle Mittel an, euch zur Umgestaltung eurer Seele zu veranlassen. Ich bringe Mich den Menschen zu Gehör, bevor noch das letzte Gericht zu erwarten ist. Also müsset ihr Menschen zuerst dieser Meiner Äußerung entgegensehen, bevor ihr mit dem letzten Ende rechnet. Doch dieses folgt dem Vorhergehenden sehr schnell. Immer wieder muß Ich euch das gleiche ankündigen, ansonsten ihr Meinen Worten zu wenig Glauben schenket; immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, weil ihr Menschen zur Zeit zu wenig geistig eingestellt seid, also auch Worte, die von oben euch geboten werden, nicht viel anders bewertet, als Menschenaussprüche, ja eher letztere anerkennet und beachtet als Belehrungen, deren Inhalt nur eurer Seele zustatten kommt. Was also soll Ich tun, um euch das, was notwendig ist für euer Seelenheil, eindringlich vor Augen zu halten? Wenn Mein Wort euch nicht zu bewegen vermag, die Arbeit an eurer Seele in Angriff zu nehmen, so muß Meine Stimme lauter ertönen, auf daß ihr erschrecket und Mich rufet in der Angst und Not, die euch befallen wird angesichts des Endes. Und auf dieses Ereignis, das sich in der Natur abspielt, weise Ich euch mit aller Dringlichkeit hin, gibt es doch erst Meinem Wort die Bestätigung seiner Echtheit, die die Menschen zumeist anzweifeln. Zuvor aber will Ich schon wirken auf die Menschenherzen, die empfänglich sind für Meine Liebe und Gnade, die Mein Wort als Zeichen der Liebe und Gnade erkennen und es darum annehmen mit Freude und Dank. Diese werden doppelten Segen haben aus dem letzten Mahn- und Warnzeichen. Sie werden selbst überaus im Glauben gestärkt sein und daher eifrig und überzeugt eintreten für Mein Wort und sich erfolgreich am Erlösungswerk Christi beteiligen können. Denn nun sind die Augen aller Gläubigen auf das Ende gerichtet, das sie mit Überzeugtheit erwarten und daher auch feststehen werden in jeglichem Kampf gegen Mich und Mein (Wort) Reich. Dies bezwecke Ich durch Meine oftmaligen Ankündigungen zuvor, daß allen Menschen noch ein letztes Zeichen Meiner Liebe und Erbarmung zugeht, wenngleich es als solches nur selten erkannt wird. Den Meinen aber ist es verständlich, daß und warum Ich aus der Höhe spreche zu den Menschen und sie rechnen darum mit jedem Tag, daß Ich Meine Stimme ertönen lasse. Ich aber habe Meinen festen Plan und Ich spreche, wenn die Zeit gekommen, wenn ihr am wenigsten Mich erwartet, wenn ihr Mich untätig wähnet, wenn scheinbar eine irdische Not abgewendet ist. Doch es erfüllet sich, was vorausgesagt ist, in Wort und Schrift.... Ich lasse ein Naturgeschehen sich abspielen von unerhörter Größe und Ausweitung, das unzählige Menschenleben kosten wird.... Und doch ist dieses nur ein kleines Vorzeichen von der Zerstörung am letzten Tage, nur daß Ich Mich jetzt nicht sichtbar äußere, während kurz vor dem Ende Ich Selbst kommen werde, um die Meinen zu beglücken und sie heimzuholen in Mein Reich. Wer aber die Naturkatastrophe zuvor überlebt, der wird überzeugten Glauben gewinnen, so es ihm ernst darum ist. Und das bezwecke Ich, daß ein tief gläubiger Mensch nun seinen Mitmenschen gegenüber alles vertritt, was auf das letzte Ende Bezug hat.... Denn dieses lässet nicht lange auf sich warten. (31.7.1947) So Meine Stimme von oben vernehmbar sein wird, geht ihr mit Riesenschritten dem Ende entgegen. Für viele wird zwar schon die letzte Lebensstunde geschlagen haben mit dem Ausbruch jener Naturkatastrophe, die unzählige Menschenopfer fordern wird, doch der Überlebenden wegen kündige Ich dies an, denn sie sollen daraus einen Nutzen ziehen für ihre Seelen, sie sollen glauben lernen und Mich als ihren Schöpfer und Erhalter, als Vater und göttlicher Freund erkennen lernen, sie sollen aus eigenem Antrieb zu Mir rufen, und so sie Meine sichtliche Hilfe erfahren haben, Mir zustreben; sie sollen Mich, nachdem sie Mich erkannt haben, mit liebendem Herzen zu erringen suchen und sich Meinen Willen zu eigen machen; sie sollen Mich, nachdem sie Mich gefunden haben, nicht mehr aufgeben, sondern Mir treu bleiben bis zum Ende.... Und darum lasse Ich es zu, daß die Erde teilweise betroffen wird, von einem überaus großen Vernichtungssturm, auf daß das Denken derer, die überleben, sich wandle und Mir zuwende, Der Ich nach Meinen Geschöpfen verlange, die noch fern von Mir stehen und doch Meine Liebe besitzen, weil sie einstens ausgegangen sind von Mir und wieder zu Mir zurückkehren sollen. Denn Meine Liebe lässet nicht nach, Meine Liebe höret nimmer auf, sie gilt ewiglich dem von Mir Geschaffenen, selbst wenn es noch nicht den Weg zu Mir gefunden hat. Dann zeige Ich ihm immer wieder den Weg und biete Mich Selbst als Führer an denen, die sich Meiner Obhut anvertrauen und Mir folgen wollen, auf daß sie einmal ihr Ziel erreichen, auf daß sie ewig vereint sind mit Mir, wie es ihre uranfängliche Bestimmung war....
Amen
ÜbersetzerUm curto período de tempo apenas passa até ao fim deste mundo. E, neste curto espaço de tempo, utilizo todos os meios para vos fazer transformar a vossa alma. Faço-me ouvir às pessoas antes do último julgamento ainda é de esperar. Assim, vós, humanos, deveis primeiro aguardar esta manifestação de Mina antes de esperardes o fim final. Mas isto segue-se muito rapidamente ao anterior. Uma e outra vez tenho de vos anunciar o mesmo, caso contrário não acreditais o suficiente nas Minhas Palavras; uma e outra vez tenho de vos assinalar isto porque vós, humanos, não tendes actualmente a mente suficientemente espiritualizada, pelo que não valorizais as Palavras que vos são oferecidas de cima de forma muito diferente dos ditos humanos; de facto, preferis reconhecer e prestar atenção a estas últimas do que às instruções cujo conteúdo apenas beneficia a vossa alma. Então, o que devo fazer para vos imprimir o que é necessário para a salvação da vossa alma? Se a Minha Palavra não for capaz de o motivar a enfrentar o trabalho na sua alma, a Minha voz deve soar mais alto para que fique alarmado e chame por Mim no medo e na angústia que lhe cairá em vista do fim. E assinalo-vos este acontecimento, que tem lugar na natureza, com toda a urgência, pois só então dará à Minha Palavra a confirmação da sua autenticidade, que as pessoas mais duvidam. Mas antes disso já quero ter um efeito nos corações humanos que são receptivos ao Meu amor e graça, que reconhecem a Minha Palavra como um sinal de amor e graça e por isso a aceitam com alegria e gratidão. Estes terão uma dupla bênção da última admoestação e sinal de aviso. Eles próprios serão extremamente fortalecidos na fé e, por isso, avidamente e com convicção, defenderão a Minha Palavra e poderão participar com sucesso no acto de Salvação de Cristo. Por agora os olhos de todos os crentes são dirigidos para o fim, o que eles esperam com convicção e, portanto, também permanecerão firmes em cada batalha contra Mim e o Meu (Verbo) reino. Este é o Meu propósito através dos meus frequentes anúncios prévios de que um último sinal do Meu amor e misericórdia será ainda enviado a todas as pessoas, embora raramente seja reconhecido como tal. Mas os Meus próprios entendem isso e porque falo com pessoas de cima e, portanto, contam todos os dias que eu deixe que a Minha voz seja ouvida. Mas eu tenho o Meu plano fixo e falo quando chega a altura, quando menos Me esperas, quando Me achas inactivo, quando uma adversidade terrena parece ter sido evitada. Mas o que é predito torna-se realidade em Word e Escrituras.... Deixarei acontecer um acontecimento natural de magnitude e expansão inauditas que custará inúmeras vidas humanas.... E no entanto, isto é apenas um pequeno prenúncio da destruição no último dia, apenas que eu não me expressarei agora visivelmente, enquanto que pouco antes do fim Eu próprio virei para fazer os Meus felizes e levá-los para casa no Meu reino. Mas qualquer pessoa que sobreviva ao desastre natural de antemão ganhará uma fé convicta se levar a sério a situação. E este é o Meu propósito, que uma pessoa profundamente crente represente agora tudo para os seus semelhantes, o que se refere ao último fim.... Pois isto não demorará muito a chegar. (31.7.1947) Se a Minha voz for audível de cima, aproxima-se do fim com passos gigantescos. Para muitos, a última hora de vida já terá, de facto, atingido o surto daquela catástrofe natural que reclamará inúmeras vítimas humanas; no entanto, anuncio isto por causa dos sobreviventes, pois deles retirarão um benefício para as suas almas, aprenderão a acreditar e aprenderão a reconhecer-Me como seu Criador e Sustentador, como Pai e Amigo divino, chamarão a Mim por sua própria vontade e, se tiverem experimentado a Minha ajuda visível, esforçar-se-ão por Mim; tendo-me reconhecido, procurarão alcançar-Me com um coração amoroso e fazer sua a Minha vontade; tendo-Me encontrado, não Me entregarão de novo, mas permanecer-Me-ão fiéis a Mim até ao fim.... E por isso permito que a terra seja parcialmente afectada por uma tempestade de destruição extremamente grande para que os pensamentos daqueles que sobrevivem mudem e se voltam para Mim, que deseja as Minhas criações vivas que ainda estão longe de Mim e, no entanto, possuem o Meu amor porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim novamente. Pois o Meu amor não diminui, o Meu amor nunca cessa, é eternamente destinado ao criado por Mim, mesmo que ainda não tenha encontrado o seu caminho até Mim. Então mostrar-lhe-ei o caminho uma e outra vez e oferecer-me-ei como guia para aqueles que se confiam aos Meus cuidados e querem seguir-Me, para que um dia atinjam o seu objectivo, para que se unam eternamente a Mim, como era o seu destino original...._>Ámen
Übersetzer