Eine kurze Zeitspanne vergeht nur noch bis zum Ende dieser Welt. Und in dieser kurzen Zeit wende Ich alle Mittel an, euch zur Umgestaltung eurer Seele zu veranlassen. Ich bringe Mich den Menschen zu Gehör, bevor noch das letzte Gericht zu erwarten ist. Also müsset ihr Menschen zuerst dieser Meiner Äußerung entgegensehen, bevor ihr mit dem letzten Ende rechnet. Doch dieses folgt dem Vorhergehenden sehr schnell. Immer wieder muß Ich euch das gleiche ankündigen, ansonsten ihr Meinen Worten zu wenig Glauben schenket; immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, weil ihr Menschen zur Zeit zu wenig geistig eingestellt seid, also auch Worte, die von oben euch geboten werden, nicht viel anders bewertet, als Menschenaussprüche, ja eher letztere anerkennet und beachtet als Belehrungen, deren Inhalt nur eurer Seele zustatten kommt. Was also soll Ich tun, um euch das, was notwendig ist für euer Seelenheil, eindringlich vor Augen zu halten? Wenn Mein Wort euch nicht zu bewegen vermag, die Arbeit an eurer Seele in Angriff zu nehmen, so muß Meine Stimme lauter ertönen, auf daß ihr erschrecket und Mich rufet in der Angst und Not, die euch befallen wird angesichts des Endes. Und auf dieses Ereignis, das sich in der Natur abspielt, weise Ich euch mit aller Dringlichkeit hin, gibt es doch erst Meinem Wort die Bestätigung seiner Echtheit, die die Menschen zumeist anzweifeln. Zuvor aber will Ich schon wirken auf die Menschenherzen, die empfänglich sind für Meine Liebe und Gnade, die Mein Wort als Zeichen der Liebe und Gnade erkennen und es darum annehmen mit Freude und Dank. Diese werden doppelten Segen haben aus dem letzten Mahn- und Warnzeichen. Sie werden selbst überaus im Glauben gestärkt sein und daher eifrig und überzeugt eintreten für Mein Wort und sich erfolgreich am Erlösungswerk Christi beteiligen können. Denn nun sind die Augen aller Gläubigen auf das Ende gerichtet, das sie mit Überzeugtheit erwarten und daher auch feststehen werden in jeglichem Kampf gegen Mich und Mein (Wort) Reich. Dies bezwecke Ich durch Meine oftmaligen Ankündigungen zuvor, daß allen Menschen noch ein letztes Zeichen Meiner Liebe und Erbarmung zugeht, wenngleich es als solches nur selten erkannt wird. Den Meinen aber ist es verständlich, daß und warum Ich aus der Höhe spreche zu den Menschen und sie rechnen darum mit jedem Tag, daß Ich Meine Stimme ertönen lasse. Ich aber habe Meinen festen Plan und Ich spreche, wenn die Zeit gekommen, wenn ihr am wenigsten Mich erwartet, wenn ihr Mich untätig wähnet, wenn scheinbar eine irdische Not abgewendet ist. Doch es erfüllet sich, was vorausgesagt ist, in Wort und Schrift.... Ich lasse ein Naturgeschehen sich abspielen von unerhörter Größe und Ausweitung, das unzählige Menschenleben kosten wird.... Und doch ist dieses nur ein kleines Vorzeichen von der Zerstörung am letzten Tage, nur daß Ich Mich jetzt nicht sichtbar äußere, während kurz vor dem Ende Ich Selbst kommen werde, um die Meinen zu beglücken und sie heimzuholen in Mein Reich. Wer aber die Naturkatastrophe zuvor überlebt, der wird überzeugten Glauben gewinnen, so es ihm ernst darum ist. Und das bezwecke Ich, daß ein tief gläubiger Mensch nun seinen Mitmenschen gegenüber alles vertritt, was auf das letzte Ende Bezug hat.... Denn dieses lässet nicht lange auf sich warten. (31.7.1947) So Meine Stimme von oben vernehmbar sein wird, geht ihr mit Riesenschritten dem Ende entgegen. Für viele wird zwar schon die letzte Lebensstunde geschlagen haben mit dem Ausbruch jener Naturkatastrophe, die unzählige Menschenopfer fordern wird, doch der Überlebenden wegen kündige Ich dies an, denn sie sollen daraus einen Nutzen ziehen für ihre Seelen, sie sollen glauben lernen und Mich als ihren Schöpfer und Erhalter, als Vater und göttlicher Freund erkennen lernen, sie sollen aus eigenem Antrieb zu Mir rufen, und so sie Meine sichtliche Hilfe erfahren haben, Mir zustreben; sie sollen Mich, nachdem sie Mich erkannt haben, mit liebendem Herzen zu erringen suchen und sich Meinen Willen zu eigen machen; sie sollen Mich, nachdem sie Mich gefunden haben, nicht mehr aufgeben, sondern Mir treu bleiben bis zum Ende.... Und darum lasse Ich es zu, daß die Erde teilweise betroffen wird, von einem überaus großen Vernichtungssturm, auf daß das Denken derer, die überleben, sich wandle und Mir zuwende, Der Ich nach Meinen Geschöpfen verlange, die noch fern von Mir stehen und doch Meine Liebe besitzen, weil sie einstens ausgegangen sind von Mir und wieder zu Mir zurückkehren sollen. Denn Meine Liebe lässet nicht nach, Meine Liebe höret nimmer auf, sie gilt ewiglich dem von Mir Geschaffenen, selbst wenn es noch nicht den Weg zu Mir gefunden hat. Dann zeige Ich ihm immer wieder den Weg und biete Mich Selbst als Führer an denen, die sich Meiner Obhut anvertrauen und Mir folgen wollen, auf daß sie einmal ihr Ziel erreichen, auf daß sie ewig vereint sind mit Mir, wie es ihre uranfängliche Bestimmung war....
Amen
ÜbersetzerSolamente una época corta pasará hasta el final de este mundo.Y en este tiempo corto aplicaré todos los medios para empujaros a la reformación de vuestro alma. Yo me hago oír a los hombres antes del juicio final. Entonces deberías enfrentaros con Mis anunciaciones antes de contar con el final. Pero pasará en seguida. Una y otra vez os tengo que anunciar lo mismo, si no dais poca fe a Mis palabras; una y otra vez os tengo que avisar porque los hombres están en un nivel bajo espiritual de modo de que no prestéis más atención a las palabras divinas que a unos dichos humanos, más bien creéis más en lo último porque se acerca mucho más al contenido de vuestro alma. Qué debo hacer para que tengáis en cuenta lo que es más importante para vuestra salvación?
Si Mi palabra no os pueda pasar a trabajar en vuestro alma, tendré que levantar Mi voz más alta a que os asustéis y a que Me llaméis en vuestra angustia y pena que os invadirá mientras está llegando el final. Y os aviso con toda urgencia a que este acontecimiento llegará que va pasar en la naturaleza y que dará la razón a Mi palabra en lo que pone en duda la majoria de la veces. De antemano quiero causar impresión en las corazones de los hombres que están abiertos para Mi amor y gracia, que reconocen Mi palabra como señal del amor y gracia y que lo admiten con alegría y gracias. Ellos tendrán la doble bendición a través de los señales de recordatorios y avisos. Ellos serán fortalecidos por la fe y laboriosos y convencidos defenderán Mi palabra y ellos participarán afortunadamente en la salvación de Cristo. Porque ahora los ojos de los creyentes están dirigidos hacia la apocalipsis a que están esperando convencidos y por eso aguantarán firmes las luchas contra Mi y Mi (palabra) reino.
Esto quiero conseguir con mis anunciaciones progresivas anteriores a que toda la humanidad podrá recibir la última señal de Mi amor y compasión aunque está reconocido pocas veces como tal. A los míos está comprensible porque estoy hablando desde lo alto a los hombres y cuentan cada día con el sonoro de Mi voz. Pero tengo Mi plan estipulado y hablo en cuando el tiempo ha llegado, cuando lo menos estáis esperandolo, cuando me imaginad inactivo, cuando aparentemente una penuria terrestre se ha ido. Pero se cumplirá lo que está anunciado a en palabras y escritos....
Dejaré pasar una catástrofe natural de una magnitud y expansión nunca oído que costará a la vida a hombres innumerables.... Pero será solamente una pequeña señal a la destrucción del último día, lo único de que ahora no me expreso visiblemente mientra poco antes de la apocalipsis me presentaré en persona para agraciar a los Mios y para llevarles a Mi reino. Pero quien sobrevivirá la catástrofe natural ganara una fe convencida mientras lo tome en serio. Y esto quiero conseguir de que un creyente muy devoto y sus semejantes defenderán todo que tenga referencia con el final.... De hecho de que no se deja esperar mucho.
En cuando se escuchará Mi voz desde lo alto estais llegando con pasos grandes hacia el final. Para muchos ya habrá llegado la hora final antes con la erupción de la catástrofe natural que ocasionará incontables víctimas, pero por los sobrevivientes lo anuncio, porque deben sacar provecho de ello para sus almas, deben empezar a creer en Mí como Su creador y mantenedor, reconocerme como su padre y amigo divino, deben llamarme por propia voluntad y llegar hacia Mi mientras les prestaré mi ayuda visiblemente; deben apoderarse de Mi voluntad con corazones lleno de amor después de haberme reconocido; no deben rendirse sino mantenerse fieles hasta el final después de haberme encontrado....
Y por eso lo permito de que la tierra será tocado por partes por un asalto de destrucción excesivamente grande a que el pensamiento de los sobrevivientes se cambiará y se acercan a Mí, Yo que anhelo Mis criaturas que se ha alejados de Mí pero que tienen Mi amor porque son de Mi fuente y deben retornar hacia Mí. Porque Mi amor no cede, Mí amor nunca se acaba, vale para la eternidad para Mi criatura aunque no haya encontrado su camino hacia Mí. Entonces vuelvo a enseñarle el camino una y otra vez y me ofrezco como guia a los que se recomienden a mi protección para que lleguen finalmente a su reto de estar unidos eternamente conmigo como fue su destino originalmente.... ámen
Übersetzer