Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Erbarmung in der letzten Zeit vor dem Ende....

Gottes große Liebe und Erbarmung wird sichtlich zutage treten in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Gläubigen in härtester Bedrängnis leben. Es wird eine Zeit bitterster Not sein für die Menschen, die Ihm treu bleiben wollen, denn der Gegner wird rigoros vorgehen gegen jeden, der für seinen Glauben und für Jesus Christus und Seine Lehre eintritt. Die Maßnahmen, die getroffen werden, um die Glaubenslosigkeit durchzusetzen, werden von solcher Schärfe sein, daß die Menschen wenig Widerstand leisten und sich fast ausschließlich gegen Gott bekennen werden. Doch die im Wissen stehen um die Wahrheit, die in der Liebe leben und daher auch in der rechten Gotterkenntnis, die Jesus Christus als Erlöser anrufen um Seinen Beistand, diese werden auch in den Maßnahmen jenen erkennen, der als Antichrist angekündigt ist für die letzte Zeit vor dem Ende. Und sie werden daher desto fester stehen und voller Zuversicht auf Gottes Hilfe und auf Sein Kommen warten, und diese werden auch nicht enttäuscht werden. Ihnen wird Gottes große Liebe offenbar werden, denn Er ist ihnen nahe jederzeit, so daß Ihn auch erkennen könnten die Ungläubigen, so sie nicht schlechten Willens und daher völlig in der Gewalt des Satans wären. Doch wer noch schwach ist und Gott nicht gänzlich abtrünnig, den fasset die Erbarmung Gottes noch, und es werden ihm viele Beweise des göttlichen Wirkens geboten, so daß es ihm leicht gemacht wird, zu glauben und standzuhalten allen Bedrohungen durch die Welt. Nur der gute Wille darf nicht fehlen, dann strecket sich die Hand Gottes ihm entgegen noch in letzter Stunde. Was sich in dieser Zeit ereignet, das ist den Menschen schwer vorauszusagen, denn immer wieder ersinnt der Satan neue Pläne und überbietet sich an Grausamkeiten, an unmenschlichen Verfügungen und schandbaren Handlungen wider die Gläubigen. Scheinbar ist das Los der Gläubigen unerträglich, und doch werden sie so viel Kraft von Gott beziehen, daß sie alles Schwere ertragen können und die Not nicht so empfinden, weil ihr Blick himmelwärts gerichtet ist und die Welt und das Irdische sie nicht mehr lockt. Zudem hören sie die Stimme des Herrn.... sie wissen, daß Er die Tage verkürzet, denn Seine Verheißung hat ihnen den Trost gegeben, und also rechnen sie mit jedem Tage, daß ihnen Erlösung wird aus der irdischen Not.... Und dennoch kommt der letzte Tag auch für diese noch überraschend; er wird kommen, wenn keine Möglichkeit, Seelen zu gewinnen, mehr besteht, und es wird dies sehr schnell der Fall sein, denn die Scheidung wird bald vollzogen sein, der Bekennermut ist nur gering, und die Entscheidung für oder gegen Gott wird in kurzer Zeit gefordert, und darum wird sie auch der Auftakt des Endes sein, denn die Drangsal, der die Gläubigen nun ausgesetzt sind, gebietet die Hilfe Gottes, ansonsten auch die kleine Schar der Seinen die Schwäche befallen würde und Gott dies nimmermehr zulässet.... Und so wird Er kommen als Retter in höchster Not und die Seinen zu Sich holen.... Und dann kommt das Gericht, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말 전의 마지막 때에 하나님의 사랑과 긍휼.

종말 전의 마지막 때에 믿는 사람들이 가장 극심한 공격을 받는 곳에서 하나님의 큰 사랑과 긍휼이 볼 수 있게 나타날 것이다. 이 때는 하나님께 신실하게 남기 원하는 사람에게 가장 쓰라린 위험의 때가 될 것이다. 왜냐면 대적자가 자신의 믿음과 예수 그리스도와 그의 가르침을 위해 나서는 모든 사람에게 가혹하게 대항하기 때문이다. 믿음을 없애기 위해 실행되는 조치들이 아주 날카로워 사람들이 적게 저항을 하게 되고 대부분이 하나님을 대적하는 고백을 할 것이다.

그러나 진리를 아는 지식이 있고 사랑의 삶을 살고 그러므로 하나님에 대한 올바른 깨달음이 있고 구세주 예수 그리스도에게 도움을 구하는 사람들은 이런 조치들을 통해 종말 전의 마지막 때에 예언된 적그리스도를 깨달을 것이다. 그러므로 그들은 더욱 굳게 설 것이고 전적인 확신을 가지고 하나님의 도움과 하나님의 오심을 기다릴 것이고 실망하지 않을 것이다. 하나님의 큰 사랑이 그들에게 나타날 것이다. 왜냐면 하나님이 언제든지 그들에게 가까이하여 악한 뜻을 갖지 않은 그러므로 전적으로 사탄의 의지에 빠지지 않은 믿지 않는 사람들도 하나님을 깨달을 수 있기 때문이다. 그러나 하나님의 긍휼이 아직 연약하고 하나님을 전적으로 떠나지 않은 사람을 붙잡을 것이다. 그에게 하나님의 역사에 대한 많은 증거가 주어질 것이고 이로써 그가 믿고 세상을 통해 오는 모든 공격을 견디는 일을 쉽게 해줄 것이다. 단지 선한 의지가 없어서는 안 된다. 그러면 마지막 순간에 하나님의 손길이 그에게 펼쳐질 것이다.

이 때 어떤 일이 일어날지 사람들이 미리 아는 일은 어려울 것이다. 왜냐면 사탄이 항상 또 다시 새로운 계획을 생각해내고 잔인함이 증가하고 믿는 사람들에게 해를 끼치는 비인간적인 조치와 행동들이 증가하기 때문이다. 겉으로 보기에 믿는 사람들의 운명이 견딜 수 없을 것이다. 그러나 그들은 하나님으로부터 아주 많은 능력을 받아 모든 어려움을 견딜 수 있고 위험을 그렇게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 그들의 눈은 하늘을 향해 있고 세상과 세상적인 것들이 그들을 더 이상 유혹하지 못하기 때문이다. 게다가 그들은 주님의 음성을 듣고 주님이 날을 줄인다는 것을 알고 주님의 약속이 그들에게 위로를 주기 때문이다. 그러므로 그들은 매일을 세상의 위험으로부터 그들이 구원받는 날로 예상한다.

그럴지라도 마지막 날은 이런 사람들에게도 놀랍게 다가오게 된다. 혼들을 얻기 위한 가능성이 사라지면, 이 날이 임할 것이고 이날은 아주 빠르게 임할 것이다. 그러면 구분하는 일이 곧 이뤄질 것이고 고백하는 용기는 단지 적게 될 것이고 사람들은 하나님을 위할 것인지 대항할 것인지 짧은 시간 내에 결정하도록 요구를 받게 된다. 그러므로 이런 일이 종말의 서곡이 될 것이고 믿는 사람들이 이제 당하는 환란이 하나님이 도움을 주게 만들 것이다. 그렇지 않으면 하나님께 속한 작은 무리들이 연약함에 빠지고 하나님이 이런 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 하나님은 최고의 위험 속에서 구원자로 임하여 자신에게 속한 사람들을 자신에게 이끌 것이고 그러면 말씀과 기록에 예언된 대로 심판이 임할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박