Achtsam sollet ihr sein auf die Erscheinungen der Endzeit. Und so werden euch bald Veränderungen in der Natur auffallen, ihr werdet ein sonderbares Kräftespiel beobachten können, eine Erscheinung, die euch zu denken geben muß, so ihr sie betrachtet in der rechten Einstellung zu Mir, dem Schöpfer, Der auch diese Erscheinungen stattfinden lässet, um die Aufmerksamkeit aller Menschen auf Sich zu lenken. Und es wird euch auffallen, wie wenige Menschen die rechte Einstellung zu Mir haben, wie sie sich alles irdisch zu erklären suchen und auch von außergewöhnlichen Erscheinungen nicht sehr beeindruckt sind. Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers. Und es wird diese Lichterscheinung Anlaß geben zu vielen Debatten, und dann sollen Meine Diener sich vorbereiten, denn es ist diese Erscheinung die Einleitung, sie ist gewissermaßen für alle Menschen bestimmt, denn sie kann von allen Menschen gesehen werden. Doch wie verschieden wird sie betrachtet, und wie wenig Verständnis bringt man ihr entgegen.... Ich lasse ein sichtbares Zeichen am Himmel erstehen und finde dennoch zu wenig Aufmerksamkeit, Ich führe ihnen das Erlösungswerk vor Augen, auf daß sie glauben an Jesus Christus und selig werden, doch der Glaube an Ihn ist schon so gut wie verlorengegangen und wird auch durch diese Lichterscheinung nicht mehr gefunden oder verstärkt. Denn die Menschen sind allzu weltlich gesinnt und wollen nicht glauben, weil sie jegliche Verantwortung von sich abwälzen möchten, dies aber nicht könnten, so sie an Jesus Christus glauben würden. Und so wird auch die Lichterscheinung wieder nur für wenige Menschen ein Zeichen des Himmels, ein Zeichen der Endzeit sein. Der meisten aber bemächtigt sich wohl eine innere Unruhe, doch nur für kurze Zeit, um dann einer gespannten Aufmerksamkeit zu weichen, die aber nur der Erscheinung an sich gilt. Daß das nahe Ende damit zusammenhängt, glauben sie nicht, und sie verspotten nur die Gläubigen, die diese Voraussagen eines nahen Endes den Mitmenschen kundtun, um sie zu veranlassen, sich auf das Ende vorzubereiten. Sie werden wenig Glauben finden und dürfen doch nicht nachlassen in ihrer Arbeit für Mein Reich, denn solche Gelegenheiten sind eine besondere Gnade für die Menschen auf Erden, daß sie sich besinnen und den Gedanken in Erwähnung ziehen, daß übernatürliche Kräfte einwirken wollen auf die Menschen durch Naturerscheinungen außergewöhnlicher Art, daß die Erscheinung von Mir gewollt ist, um die Menschen hinzulenken auf das Ende. Es wird die Wissenschaft eine Erklärung geben und diese auch angenommen werden, doch wer geistig strebt, der wird Mich erkennen darin, und er wird jubeln und frohlocken ob des nahen Endes, denn die Welt bietet ihm nichts mehr, sein Herz aber ist voller Hoffnung auf das Leben nach dem Tode, und er sehnet sich die letzte Stunde herbei, die ihm auch Erlösung bringen wird aus irdischer Not, wie Ich es verheißen habe, daß Ich kommen werde in den Wolken, die Meinen heimzuholen in Mein Reich. Er weiß, daß dann auch die Stunde gekommen ist, wenn die irdische Not anwächst und keine irdische Hilfe mehr zu erwarten ist. Dann verkürze Ich die Tage, auf daß die Meinen Mir treu bleiben und standhalten bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerDeve estar atento aos fenómenos do fim dos tempos. E assim em breve notará mudanças na natureza, poderá observar um estranho jogo de forças, um fenómeno que o deve fazer pensar se o observar com a atitude certa em relação a Mim, o Criador, que também permite que estes fenómenos ocorram para chamar a atenção de todas as pessoas para Si próprio. E notará como poucas pessoas têm a atitude certa em relação a Mim, como tentam explicar tudo o que é terreno e também não ficam muito impressionadas com as aparências extraordinárias. Este será um fenómeno de luz que aparecerá durante o dia, que se tornará visível no céu sem sinais prévios e não permite outra interpretação que não seja uma indicação do acto de Salvação de Cristo, pois tem a forma de uma cruz com o rosto inconfundível do Salvador. E este fenómeno de luz dará origem a muitos debates, e então os Meus criados preparar-se-ão, pois este fenómeno é a introdução, é, por assim dizer, destinado a todas as pessoas, pois pode ser visto por todas as pessoas. No entanto, como é encarada de forma diferente e quão pouco entendimento lhe é trazido.... Deixo surgir um sinal visível no céu e no entanto atraio muito pouca atenção, faço-os tomar consciência do acto de Salvação para que acreditem em Jesus Cristo e se tornem abençoados, no entanto a fé n'Ele já está quase perdida e também já não será encontrada ou reforçada através desta manifestação de luz. Pois as pessoas são demasiado mundanas e não querem acreditar porque gostariam de afastar toda a responsabilidade de si próprias, mas não seriam capazes de o fazer se acreditassem em Jesus Cristo. E assim, o aparecimento da luz será novamente apenas um sinal do céu para algumas pessoas, um sinal do fim dos tempos. A maioria, porém, sentirá certamente uma inquietação interior, mas apenas por pouco tempo, para depois dar lugar a uma atenção tensa, que, no entanto, só se aplica à própria aparição. Eles não acreditam que o fim próximo esteja ligado a ele, e apenas troçam dos crentes que anunciam estas previsões de um fim próximo aos seus semelhantes a fim de os induzir a prepararem-se para o fim. Encontrarão pouca fé e no entanto não devem afrouxar no seu trabalho para o Meu reino, pois tais oportunidades são uma graça especial para as pessoas na terra, que reflectirão e considerarão o pensamento de que forças sobrenaturais querem ter um efeito sobre as pessoas através de fenómenos naturais de um tipo extraordinário, que a manifestação é pretendida por Mim para conduzir as pessoas para o fim. A ciência dará uma explicação e isto também será aceite, mas quem se esforçar espiritualmente reconhecer-me-á nela, e regozijar-se-á e ficará contente com o fim que se aproxima, pois o mundo já não lhe oferece nada, mas o seu coração está cheio de esperança para a vida após a morte e ele anseia pela última hora que também lhe trará a redenção da adversidade terrena, pois prometi que viria nas nuvens buscar a Minha própria casa ao Meu reino. Ele sabe que chegou a hora em que a adversidade terrestre irá aumentar e não se pode esperar mais ajuda terrestre. Então encurtarei os dias para que os Meus se mantenham fiéis a Mim e duram até ao fim...._>Ámen
Übersetzer