Achtsam sollet ihr sein auf die Erscheinungen der Endzeit. Und so werden euch bald Veränderungen in der Natur auffallen, ihr werdet ein sonderbares Kräftespiel beobachten können, eine Erscheinung, die euch zu denken geben muß, so ihr sie betrachtet in der rechten Einstellung zu Mir, dem Schöpfer, Der auch diese Erscheinungen stattfinden lässet, um die Aufmerksamkeit aller Menschen auf Sich zu lenken. Und es wird euch auffallen, wie wenige Menschen die rechte Einstellung zu Mir haben, wie sie sich alles irdisch zu erklären suchen und auch von außergewöhnlichen Erscheinungen nicht sehr beeindruckt sind. Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers. Und es wird diese Lichterscheinung Anlaß geben zu vielen Debatten, und dann sollen Meine Diener sich vorbereiten, denn es ist diese Erscheinung die Einleitung, sie ist gewissermaßen für alle Menschen bestimmt, denn sie kann von allen Menschen gesehen werden. Doch wie verschieden wird sie betrachtet, und wie wenig Verständnis bringt man ihr entgegen.... Ich lasse ein sichtbares Zeichen am Himmel erstehen und finde dennoch zu wenig Aufmerksamkeit, Ich führe ihnen das Erlösungswerk vor Augen, auf daß sie glauben an Jesus Christus und selig werden, doch der Glaube an Ihn ist schon so gut wie verlorengegangen und wird auch durch diese Lichterscheinung nicht mehr gefunden oder verstärkt. Denn die Menschen sind allzu weltlich gesinnt und wollen nicht glauben, weil sie jegliche Verantwortung von sich abwälzen möchten, dies aber nicht könnten, so sie an Jesus Christus glauben würden. Und so wird auch die Lichterscheinung wieder nur für wenige Menschen ein Zeichen des Himmels, ein Zeichen der Endzeit sein. Der meisten aber bemächtigt sich wohl eine innere Unruhe, doch nur für kurze Zeit, um dann einer gespannten Aufmerksamkeit zu weichen, die aber nur der Erscheinung an sich gilt. Daß das nahe Ende damit zusammenhängt, glauben sie nicht, und sie verspotten nur die Gläubigen, die diese Voraussagen eines nahen Endes den Mitmenschen kundtun, um sie zu veranlassen, sich auf das Ende vorzubereiten. Sie werden wenig Glauben finden und dürfen doch nicht nachlassen in ihrer Arbeit für Mein Reich, denn solche Gelegenheiten sind eine besondere Gnade für die Menschen auf Erden, daß sie sich besinnen und den Gedanken in Erwähnung ziehen, daß übernatürliche Kräfte einwirken wollen auf die Menschen durch Naturerscheinungen außergewöhnlicher Art, daß die Erscheinung von Mir gewollt ist, um die Menschen hinzulenken auf das Ende. Es wird die Wissenschaft eine Erklärung geben und diese auch angenommen werden, doch wer geistig strebt, der wird Mich erkennen darin, und er wird jubeln und frohlocken ob des nahen Endes, denn die Welt bietet ihm nichts mehr, sein Herz aber ist voller Hoffnung auf das Leben nach dem Tode, und er sehnet sich die letzte Stunde herbei, die ihm auch Erlösung bringen wird aus irdischer Not, wie Ich es verheißen habe, daß Ich kommen werde in den Wolken, die Meinen heimzuholen in Mein Reich. Er weiß, daß dann auch die Stunde gekommen ist, wenn die irdische Not anwächst und keine irdische Hilfe mehr zu erwarten ist. Dann verkürze Ich die Tage, auf daß die Meinen Mir treu bleiben und standhalten bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerDovete badare ai fenomeni del tempo della fine. E così noterete presto dei cambiamenti nella natura, potrete osservare uno strano gioco di forze, un fenomeno, che deve darvi da pensare, se lo considerate nella giusta predisposizione d’animo verso di Me, il Creatore, il Quale fa anche svolgere questi fenomeni, per guidare su di Sé l’attenzione degli uomini. E noterete quanto pochi uomini hanno la giusta predisposizione d’animo verso di Me, come cercano di spiegarsi tutto in modo terreno e che non sono molto impressionati dagli insoliti fenomeni. Questo sarà un fenomeno di Luce che si vedrà di giorno, che diventerà visibile nel Cielo senza precedente segnale e non permette nessun’altra interpretazione che una Indicazione all’Opera di Redenzione di Cristo, perché sarà nella forma di una Croce con il Volto inconfondibile del Redentore. E questo fenomeno di Luce darà motivo per molti dibattiti, ed allora i Miei servitori si devono preparare, perché questo fenomeno è l’introduzione, è destinato in certo qual modo a tutti gli uomini, perché può essere visto da tutti gli uomini. Ma quanto viene considerato diversamente, e quanto poca comprensione si ha per questo.
Io lascio sorgere un segno visibile nel Cielo e trovo comunque ancora troppa poca attenzione, Io guido davanti ai loro occhi l’Opera di Redenzione, affinché credano in Gesù Cristo e diventino beati, ma la fede in Lui è già andata perduta e non verrà nemmeno più ritrovata o fortificata attraverso questo fenomeno di Luce. Perché gli uomini sono rivolti troppo al mondano e non vogliono credere, perché vorrebbero evitare ogni responsabilità, ma lo potrebbero, se solo credessero in Gesù Cristo. E così anche il fenomeno di Luce sarà di nuovo soltanto per pochi uomini un Segno nel Cielo, un Segno del tempo della fine. Alla maggior parte però s’impadronirà una inquietudine interiore, ma soltanto per breve tempo, per poi cedere ad una attenzione tesa, che però è soltanto rivolta al fenomeno.
Non credono che questo abbia a che fare con la vicina fine, e deridono soltanto i credenti che annunciano queste previsioni di una vicina fine ai prossimi, per indurli a prepararsi alla fine. Troveranno poca fede e non devono comunque cedere nel loro lavoro per il Mio Regno, perché tali occasioni sono una speciale Grazia per gli uomini sulla Terra, affinché riflettano e che tengano in considerazione il pensiero, che delle forze ultranaturali vogliono agire sugli uomini attraverso dei fenomeni della natura di un genere straordinario, che il fenomeno è voluto da Me, per guidare gli uomini alla fine.
La scienza darà una spiegazione e questa verrà anche accettata, ma chi tende verso lo spirituale, Mi riconoscerà in questo e giubilerà e loderà per via della vicina fine, perché il mondo non gli offre più niente, ma il suo cuore è pieno di speranza della Vita dopo la morte, ed ha nostalgia dell’ultima ora che gli porterà anche la liberazione dalla miseria terrena, come ho promesso, che Io verrò nelle Nuvole per portare a Casa i Miei, nel Mio Regno. Quando aumenta la miseria terrena,costui sà che allora sarà anche venuta l’ora e che non ci si può più aspettare nessun aiuto terreno. Allora Io abbrevierò i giorni, affinché i Miei Mi rimangano fedeli e resistano fino alla fine.
Amen
Übersetzer