Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Macht und Herrlichkeit Gottes.... Seine Liebe....

Groß ist die Macht und Herrlichkeit Gottes, unendlich tief Seine Liebe, unübertroffen Seine Weisheit, und Seiner Vortrefflichkeit kommt nichts gleich, weder im Himmel noch auf Erden. Und dennoch steht Er in engster Fühlungnahme mit dem kleinen, ob seiner Unvollkommenheit unbedeutenden Geschöpf, dem Menschen. Der Mensch ist ein Teil von Ihm, und um dieses Teilchens willen lässet Er ihn nicht verlorengehen, Er streckt Seine Arme nach ihm aus, um alles, was Ihm zugewandten Sinnes ist, an Sein Herz zu ziehen und es auf ewig selig zu machen. Er steigt in die tiefste Tiefe, um das von Ihm Abgefallene, in die Tiefe Gesunkene emporzuheben, um es in einen Zustand zu versetzen, der das Verweilen des Geschöpfes in Seiner Nähe zuläßt. Er kommt dem Schwachen, Hilflosen entgegen und unterstützet es mit Seiner Kraft.... Er vermehrt die Kraft dessen, der sie in Empfang nimmt von Ihm, Er wirket durch Seinen Geist in den Menschen, die Ihn lieben und sich Seinem Wesen anzupassen suchen, denn Er will auf ewig verbunden sein mit dem, was Er erschaffen, was aus Seiner Liebekraft hervorgegangen und zum Zwecke der Vervollkommnung auf Erden wandelt. Denn Seine Liebe ist grenzenlos.... Sie kommt zum Ausdruck in Seinem Wort, das Seinem Munde entströmt als Kraft, den Weg zu Seinen Geschöpfen auf Erden nimmt und dort wirket je nach dem Willen des Empfängers.... überall Kraft und Licht spendend dem, der es hungrigen Herzens entgegennimmt, und den Weg zu Sich weisend allen Menschen, auf daß sie diesen Weg beschreiten und ewig selig werden. Seine unendliche Liebe will geben allen, die bedürftig sind, sie will zur Vollkommenheit führen, was unvollkommen ist, sie will sich zusammenschließen, um zu beglücken, denn nur die Liebe ist glückspendend, nur die Liebe ist vollkommen, und was ohne Liebe ist, ist auch der Nähe Gottes unwert, weil die ewige Liebe Sich nur zusammenschließen kann mit gleichem, mit Geschöpfen, die ebenfalls zur Liebe geworden sind. Und es ließ die Liebe Gottes darum Schöpfungen entstehen, deren einziger Zweck ist, das unvollkommene Wesenhafte aufzunehmen und es seiner Bestimmung gemäß heranzubilden zu Wesen, die Gott erkennen und Ihn lieben lernen und Ihm nun bewußt zustreben.... Und so das Geschöpf in den seiner selbst bewußten, erkenntnisfähigen Reifegrad gelangt ist, führt Seine Liebe ihm nun auch die Kraft zu in Form Seines Wortes und gewährt ihm jegliche Unterstützung, auf daß es sein Ziel erreiche.... Das Wort aber bezeuget Ihn Selbst, das Wort gibt Kenntnis von Seiner Macht und Kraft und Herrlichkeit, das Wort bekundet Seine Liebe und vermittelt Seine Weisheit, es spendet Licht und Kraft und führt alles der ewigen Seligkeit entgegen, was nur den Willen hat, zu Gott zu gelangen, zu dem Vater von Ewigkeit, Der auf ewig mit Seinen Kindern verbunden sein will, weil sie aus Seiner Liebe hervorgegangen sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power and glory of God.... His love....

Great is the power and glory of God, infinitely deep His love, unsurpassed His wisdom, and nothing equals His excellence, neither in heaven nor on earth. And yet He is in closest contact with the small creature, man, who is insignificant because of his imperfection. The human being is a part of Him, and for the sake of this particle He does not let him get lost, He stretches out His arms towards him in order to draw everything that has a mind turned towards Him to His heart and to make it eternally blissful. He descends into the deepest depths in order to lift up that which has fallen away from Him, that which has sunk into the depths, in order to put it into a state which allows the creature to remain close to Him. He comes to meet the weak, helpless and supports it with His strength.... He increases the strength of the one who receives it from Him, He works through His spirit in people who love Him and try to adapt to His nature, for He wants to be eternally united with that which He created, which emerged from His power of love and walks on earth for the purpose of perfection. For His love is boundless.... It is expressed in His word, which flows out of His mouth as power, takes the path to His living creations on earth and works there according to the will of the recipient.... Giving strength and light everywhere to those who receive it with a hungry heart, and pointing the way to Himself for all people that they take this path and become eternally happy. His infinite love wants to give to all who are in need, it wants to lead what is imperfect to perfection, it wants to unite in order to make happy, because only love is happiness-giving, only love is perfect, and what is without love is also unworthy of God's nearness, because eternal love can only unite with the same, with creatures which have also become love. And therefore, God's love gave rise to creations whose only purpose is to receive the imperfect creatural and to educate it according to its purpose into beings which learn to recognise God and love Him and then consciously strive towards Him.... And when the creature has reached the degree of maturity which is aware of itself and capable of realisation, His love will now also supply it with strength in the form of His word and grant it all support so that it will reach its aim.... But the word testifies to Himself, the word gives knowledge of His might and power and glory, the word manifests His love and imparts His wisdom, it gives light and strength and leads everything towards eternal beatitude which only has the will to reach God, the Father from eternity, Who wants to be eternally united with His children because they emerged from His love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer