Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit der Diener Gottes an den Formgläubigen.... Kirche Christi....

Eure Aufgabe ist es im besonderen, einzuwirken auf die vielen Gläubigen, die sich zur Kirche gehörig fühlen und doch nicht zu Meiner Kirche zu zählen sind, denn sie stehen nicht mehr auf dem Fundament des Glaubens. Sie haben ihre Kirche auf Sand gebaut, der unter ihren Füßen zerrinnen wird, so der Glaube erprobt werden soll. Sie wähnen sich gläubig und bekennen auch mit dem Munde alles, was ihnen die Kirche zu glauben vorschreibt. Dennoch ist keine Glaubenslehre in ihnen zur tiefsten Überzeugung geworden, keiner würden sie restlos beistimmen können, so sie ernstlich dazu Stellung nehmen müßten. Und dieser Formglaube, der nur angenommen wurde und nicht fallengelassen wird der Außenwelt wegen, ist fast noch schlimmer als der Unglaube, denn einem ungläubigen Menschen gegenüber kann in Form von Debatten, sogar in strittiger Weise, Aufschluß gegeben werden, während bei dem ersteren wenig Gelegenheit ist, ihn zu belehren, weil er wieder nur mit dem Munde sich zu allem bekennt und doch weit davon entfernt ist, überzeugter Vertreter dessen zu sein, was er mit dem Munde bekennet. Und er wird zu jenen gehören, die abfallen, so der Glaubensentscheid von ihm gefordert wird. Denn nun erst nimmt er Stellung zu den strittigen Fragen und wird keine Kenntnis haben und folglich auch nicht die Bedeutung und den Wert des rechten Glaubens erkennen und völlig unwissend hingeben das Wertvollste, den Glauben an Mich als Schöpfer des Himmels und der Erde, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt und den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode, der ihn dazu veranlassen würde, sein Leben auf der Erde der Verantwortung entsprechend zu führen, die er Mir als Vater und Richter von Ewigkeit schuldig ist. Sie werden aber keine Gnade finden vor Meinen Augen, denn die Gelegenheit wird ihnen des öfteren geboten, einzudringen in Glaubenswahrheiten und sich selbst einen lebendigen Glauben anzueignen, doch sie nehmen keine Belehrung an und treten auch nicht mit Gegenansichten an die Öffentlichkeit, sondern sie lassen nur immer den Mitmenschen im Glauben, selbst zu der Kirche zu gehören, die Ich als Mensch auf Erden gegründet habe. Ich faßte die gläubige Gemeinde in dem Wort "Meine Kirche" zusammen und werde immer nur die Menschen zu Meiner Kirche gehörig betrachten, die einen lebendigen Glauben ihr eigen nennen, denn Meine Kirche ist keine weltliche Organisation, sie ist nicht nach außen hin erkenntlich gemacht, sondern sie ist lediglich der Zusammenschluß gläubiger Menschen auf Erden, es ist Meine Gemeinde, die zwar klein, aber Mir überaus lieb ist. Die Formgläubigen aber stehen außerhalb Meines Liebestromkreises, können aber jederzeit angegliedert werden an Meine Gemeinde, so daß, was sie glauben zu sein, Wirklichkeit geworden ist, so sie den lebendigen Glauben besitzen und in seinem Besitz selig sind. Und es ist dies ein Zeichen des lebendigen Glaubens, daß sie mit Freuden reden über göttliche Dinge, daß sie geistige Gespräche suchen und voll Eifer führen und daß sie Aufklärung geben, wo die Mitmenschen im Dunklen tappen. Denn wer einmal Meiner Kirche angehört, der weiß auch Meine Schätze zu würdigen, er weiß um die Bedeutung der Zeit und um das nahe Ende. Er wird Meiner Kirche treu bleiben, denn für ihn gibt es auf Erden nichts mehr, was begehrenswert wäre. Der lebendige Glaube hat ihm dieses Wissen erschlossen, und er weiß auch um die erschreckende Auswirkung des Formglaubens, um das Los der Seele im Jenseits, und er wird auch alles dazu beitragen, sie aufmerksam zu machen auf die Gefahr, in der sie schweben; er wird versuchen, es ihnen verständlich zu machen, auf daß sie noch in letzter Stunde zum lebendigen Glauben gelangen können. Doch ob es Erfolg hat, ist lediglich vom Willen es Menschen abhängig, dessen Freiheit nicht beschnitten wird, soll die Seele sich aufwärtsentwickeln. Und doch ist es eure Aufgabe, soweit als möglich auf die Formgläubigen einzuwirken, schweben sie doch in größter Gefahr, und daher sind sie hilfsbedürftig, weil ihnen die Erkenntnis mangelt, und wo Hilfe nötig ist, soll sie geleistet werden, auf daß niemand sagen kann, an ihm seien die Gnaden der göttlichen Barmherzigkeit vorübergegangen.... Ich will allen Menschen helfen, doch ob Meine Hilfe angenommen wird, das bestimmen die Menschen selbst, und Ich lasse ihnen ihre Freiheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The work of God's servants concerning formal believers.... The church of Christ....

Your particular task is to influence the many believers who feel affiliated to the church and yet cannot be regarded as belonging to My church, for they no longer stand on the foundation of faith. They have built their church on sand, which will give way under their feet if their faith is to be tested. They deem themselves devout and also profess with their lips what the church tells them to believe. Nevertheless, they are not deeply convinced of any religious doctrine, they would be unable to completely agree with any one if they seriously had to form an opinion of it. And this conventional faith, which was merely accepted and will not be abandoned for the sake of the outside world is almost worse than unbelief, for an unbelieving person can be provided with explanations in form of discussions, even disputes, whereas the former offers little opportunity of informing him because he will only profess everything again with his lips and yet is far removed from becoming a convinced representative of that which he acknowledges with his mouth. And he will belong to those who fall away when the decision of faith is demanded of him. For only then will he give his opinion about controversial issues and, not having any knowledge and consequently no realisation of the significance and value of a true faith, he will totally ignorantly relinquish that which is most valuable, the faith in Me as Creator of heaven and earth, the faith in Jesus Christ as Redeemer of the world and the faith in the continuation of life after death, which would motivate him to live an appropriately responsible life on earth, which he owes to Me as Father and Judge of eternity. But they will find no mercy before My eyes, for many times they are offered the opportunity to penetrate religious truths and to acquire a living faith, yet they accept no instructions and neither do they openly declare their opposing points of view but only ever leave their fellow human beings under the impression that they belong to the church which I founded on earth as a human being.

I summed up the faithful congregation with the Word 'My church' and will only ever consider those people as belonging to My church who call a living faith their own, for My church is not a worldly organisation, it cannot be externally recognised but is merely the union of believing people on earth, it is My congregation which, although it is small, is extremely dear to Me. The formal believers, however, stand outside the circuit of My flow of love, nevertheless, they can join My congregation at any time when that which they believe themselves to be has become reality, when they own a living faith and are very happy with possessing it. And a sign of a living faith is the fact that they gladly speak about divine matters, that they look for and enthusiastically hold spiritual conversations and that they provide clarifications where their fellow human beings are still in the dark. For once someone belongs to My church he will also appreciate My treasures, he will know about the significance of the time and the approaching end. He will remain loyal to My church for there is nothing left on earth that would be desirable for him. The living faith has opened this knowledge up for him, and he knows the alarming ramifications of a conventional faith, of the soul's fate in the beyond, subsequently he will do whatever it takes to draw people's attention to the danger they are in; he will try to make them understand it so that they will still be able to gain a living faith in the last hour. But whether it is successful entirely depends on the human being's will, the freedom of which shall not be curtailed if the soul is to ascend. And yet it is your task to influence the formal believers as much as possible since they are, after all, in greatest danger and are therefore in need of help because they lack realisation, and wherever help is necessary it shall be given, so that no-one can say that the blessings of divine mercy had bypassed him.... I want to help all people, but whether My help is accepted is determined by people themselves, and I let them keep their freedom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna