Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Sünde....

Dem göttlichen Prinzip der Liebe setzen sich stets finstere Kräfte entgegen und wirken also negativ auf das Geistige ein, das sich im freien Willen auf Erden befindet. Sie suchen es zur Lieblosigkeit zu bewegen, wie sie aber auch unter dem Deckmantel der Liebe Triebe im Menschen auslösen, die hinabziehen und die Hülle der Seelen verhärten, anstatt sie zum Schmelzen zu bringen. Und von solchen finsteren Kräften werden die Menschen ständig bedrängt, die es sich zum Prinzip gemacht haben, den göttlichen Willen zu erfüllen. Denn ihnen wird der göttliche Wille als undurchführbar hingestellt, daß der Mensch in seelische Konflikte gerät, so er Gott über alles und den Nächsten lieben soll und gleichzeitig dem Mitmenschen einen Liebesdienst verweigern soll, der auch für ihn selbst eine Freude ist. Es sind die finsteren Kräfte überaus eifrig in der Irreführung der Gedanken dessen, der sich Gott zu eigen geben will.... Und dennoch ist das Liebegebot Gottes voll und ganz zu erfüllen auch von den Menschen, die ausschließlich geistig tätig sind, sowie sie nur den festen Willen haben, Gott anzugehören und Ihm zu dienen. Dann werden sie von Seiner Vaterhand geführt, und wahrlich den rechten Weg, so daß sie unentwegt Liebe geben können und auch selbst von Seiner Liebe durchströmt werden, die sich wieder in Liebeswirken am Nächsten auswirkt. So kann also ein hohes geistiges Ziel verfolgt werden, es können die Gedanken geistig gerichtet sein, es kann die Liebe stets und ständig geübt werden, und es kann doch der Mensch auch irdisch den Mitmenschen beglücken und im Geben auch empfangen dürfen.... Und er wird den göttlichen Willen nicht mißachten, er wird sich ihm unterstellen und als Liebesbeweis Gottes auch auf Erden glücklich sein dürfen, ohne sein geistiges Streben zu unterbrechen, denn Gott Selbst hat die Führung seines Lebens übernommen, Er wird zu verhindern wissen, was dem Geistig-Strebenden ernsten Schaden an seiner Seele zufügen könnte.... wie Er aber auch Seine Gnadengabe auf Erden austeilet denen, die Sein sind durch ihren Willen und die Liebe zu Ihm. Wer das Rechte tun will vor Gott, der kann nicht sündigen, wenngleich die Kräfte der Finsternis ihn dazu verleiten möchten, denn Gott Selbst stellt Sich schützend zwischen den Menschen und jene Kräfte; Er ist dem Menschen so nahe, daß das Prinzip der Liebe nicht erschüttert werden kann, da die Liebe alles Denken und Handeln bestimmt und daher auch alles gut ist, was der Mensch tut, der Gottes Willen zu erfüllen trachtet. Denn dies ist bestimmend, daß der Mensch in der Liebe lebt.... dann wird auch Gott ihm Seine Liebe schenken und ihn nicht fallenlassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love.... Sin....

As forças das trevas opõem-se sempre ao princípio divino do amor e têm assim um efeito negativo sobre o espiritual que está na terra em livre arbítrio. Procuram induzi-lo à indelicadeza, mas tal como também despoletam instintos nas pessoas sob o pretexto do amor que as puxam para baixo e endurecem a casca das almas em vez de a derreterem. E as pessoas que fizeram do seu princípio cumprir a vontade divina, são constantemente assediadas por tais forças negras. Pois a vontade divina é-lhes apresentada como impraticável, para que o ser humano entre em conflitos mentais se é suposto amar a Deus acima de tudo e ao seu próximo e ao mesmo tempo negar ao seu semelhante um serviço de amor que é também uma alegria para si próprio. As forças das trevas são extremamente zelosas em enganar os pensamentos daquele que quer fazer de Deus a sua..... E no entanto, o mandamento de amor de Deus também pode ser completamente cumprido por pessoas que são exclusivamente activas espiritualmente, assim que só têm a firme vontade de pertencer a Deus e de O servir. Então serão guiados pela mão do Seu Pai e verdadeiramente o caminho certo, para que possam dar amor constantemente e sejam também permeados pelo Seu próprio amor, o que mais uma vez produz efeito na actividade amorosa pelo seu próximo. Assim, um elevado objectivo espiritual pode ser perseguido, os pensamentos podem ser espiritualmente dirigidos, o amor pode sempre e constantemente ser praticado e, no entanto, o ser humano pode também tornar o seu semelhante feliz na terra e também ser autorizado a receber na doação.... E ele não desconsiderará a vontade divina, submeter-se-á a ela e, como prova do amor de Deus, também lhe será permitido ser feliz na terra sem interromper o seu esforço espiritual, pois o próprio Deus assumiu a orientação da sua vida, saberá como evitar o que poderia prejudicar seriamente a alma da pessoa espiritualmente esforçada...., mas tal como também distribui o Seu dom de graça na terra àqueles que são Seus através da sua vontade e amor por Ele. Quem quer fazer o que é certo diante de Deus não pode pecar, mesmo que as forças das trevas o queiram tentar, pois Deus coloca-se de forma protectora entre o ser humano e essas forças; Ele está tão próximo do ser humano que o princípio do amor não pode ser abalado, uma vez que o amor determina todo o pensamento e acção e, portanto, tudo o que a pessoa faz que se esforça por cumprir a vontade de Deus também é bom. Porque isto é decisivo, que o ser humano viva no amor.... então Deus também lhe concederá o Seu amor e não o deixará cair...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL