Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer des Herrn....

Was den Menschen in der Endzeit geboten wird an Gnade und Liebesbeweisen Gottes, das kann sie vollauf entschädigen für die Nöte und Leiden dieser Zeit, denn es sichert ihnen einen raschen Aufstieg, so sie nur die Gnadengabe auswerten und nach Seelenreife trachten. Es ist die Zeit, von der geschrieben steht, daß Gott im Geist bei den Seinen weilen wird bis an das Ende; es ist die Zeit, da die Menschen Ihn kommen sehen in den Wolken, wo die Verbindung zwischen Himmel und Erde auffällig sein wird nicht nur in der Phantasie des Menschen, sondern in Wirklichkeit werden Lichtwesen auf Erden tätig sein und Licht verbreiten, und wo die Menschen belehrt werden aus der Höhe, wo Gott im Wort Selbst zur Erde niedersteigt und den Seinen das Brot des Himmels darbietet, wo die Menschen schöpfen können stets und ständig aus dem Quell des Lebens, weil Gott Selbst ihnen den Lebenstrank anbietet, um ihnen Kraft zu vermitteln.... In dieser Zeit wird einer von sich reden machen, der bestimmt ist, der letzte Bote zu sein vor dem Herrn, der Ihn ankündigen wird als Sein Vorläufer und der den Menschen die Wahrheit sagen wird, der ohne Scheu redet, obgleich er selbst dadurch in Gefahr kommt, ergriffen zu werden. Doch ihm gilt die Welt nichts mehr, und er tauschet gern das irdische Leben gegen das ewige Leben ein, er fürchtet daher auch nicht die Welt, denn er weiß, wie nahe das Ende ist und was den Menschen bevorsteht, die nicht daran glauben.... Auch sein Erscheinen ist eine außergewöhnliche Gnade, werden sie doch durch ihn ständig aufmerksam gemacht auf das nahe Ende und also angeregt zur Seelenarbeit, und ihre Blicke werden hingelenkt auf die Ewigkeit; und ihm wird auch eine außergewöhnliche Kraft innewohnen, so daß er Kranke heilen kann und Hilfe dort (bringen = d. Hg.), wo solche erforderlich ist und von seiten der Mitmenschen unmöglich erscheint. Denn er wird ein vorbildliches Liebeleben führen, und der Geist Gottes wird ihn erfüllen. Gott Selbst wird wirken durch ihn, und wer ihn anhöret, der höret Gott Selbst, er höret Sein Wort durch Menschenmund, doch so, wie es von Gott ausgegangen ist.... Und diese Zeit ist gekommen, die letzte Gnadenzeit, die großen Erfolg bringen kann für die Menschen, die nach Vollkommenheit streben. Und ob sie auch irdisch unsagbar leiden müssen, so sind sie doch im Vorteil, so sie nur die Gnaden nützen, denn nun wissen sie auch, daß das Ende nahe ist, weil sie in ihm den Vorläufer des Herrn erkennen und voller Freude nun Ihn Selbst erwarten, Der auch bald erscheinen wird, um die Seinen zu erlösen aus größter Not und sie zu führen in ein Land des Friedens, wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Înaintemergătorul Domnului....

Harul și dovada iubirii lui Dumnezeu oferite oamenilor în zilele din urmă îi pot compensa pe deplin pentru greutățile și suferințele din acest timp, pentru că le asigură o ascensiune rapidă dacă se folosesc de darul harului și se străduiesc să ajungă la maturitatea sufletului. Este timpul despre care este scris că Dumnezeu va locui cu ai Săi în duh până la sfârșit; este timpul când oamenii Îl vor vedea venind pe nori, când legătura dintre Cer și Pământ nu va fi vizibilă doar în imaginația oamenilor, ci în realitate, ființe de lumină vor fi active pe Pământ și vor răspândi lumina, și când oamenii vor fi instruiți de sus, când Dumnezeu Însuși va coborî pe Pământ în Cuvânt și va oferi celor de pe Pământ pâinea cerului, când oamenii vor putea să se alimenteze mereu și mereu din sursa vieții, pentru că Dumnezeu Însuși le oferă poțiunea vieții pentru a le da putere....... În acest timp își va face un nume cel care va fi destinat să fie ultimul mesager înaintea Domnului, care îl va anunța ca înaintemergător al Său și care va spune oamenilor adevărul, care va vorbi fără timiditate, chiar dacă acest lucru îl va pune în pericol de a fi el însuși prins. Totuși, lumea nu mai contează pentru El și El schimbă bucuros viața pământească cu viața veșnică, de aceea nu se teme nici de lume, pentru că știe cât de aproape este sfârșitul și ce îi așteaptă pe oamenii care nu cred în el..... Apariția sa este, de asemenea, un har extraordinar, pentru că prin el vor fi în permanență conștienți de apropierea sfârșitului și astfel vor fi stimulați să lucreze la sufletele lor, iar ochii lor vor fi îndreptați spre veșnicie; și o forță extraordinară va fi, de asemenea, inerentă în el, astfel încât va fi capabil să vindece bolnavii și să aducă ajutor acolo unde este nevoie și pare imposibil din partea semenilor săi. Pentru că va duce o viață exemplară de iubire și spiritul lui Dumnezeu îl va umple. Dumnezeu Însuși va lucra prin el și oricine îl va asculta îl va auzi pe Dumnezeu Însuși, va auzi Cuvântul Său prin gura unei ființe umane, dar în felul în care a ieșit de la Dumnezeu.... Și a venit acest timp, ultimul timp al harului, care poate aduce un mare succes pentru oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea. Și chiar dacă trebuie să sufere greutăți pământești de nedescris, ei au totuși un avantaj, dacă se folosesc de binecuvântări, pentru că acum știu și ei că sfârșitul este aproape, deoarece recunosc în El pe înaintemergătorul Domnului și Îl așteaptă cu bucurie pe El Însuși, Care va apărea în curând pentru a-i elibera pe ai Săi din cele mai mari necazuri și pentru a-i conduce într-o țară de pace, așa cum a promis....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea