Auch der Gegner Gottes hat seine Tarnung, wenn es gilt, die Menschen zu Fall zu bringen und zur Abkehr von Gott zu bewegen. Er kommt gleichfalls als Lichtgestalt und blendet die Menschen, so daß sie nicht mehr das Rechte zu erkennen vermögen und sein falsches Spiel nicht durchschauen. Er ist immer dort anzutreffen, wo die Menschen leichtgläubig sind, d.h. gedankenlos annehmen, was ihnen als Wahrheit geboten wird, und also auch nicht darüber nachdenken, wenn sich dunkle Kräfte äußern unter dem Truglicht des Frommen. Doch auch dieses Ränkespiel ist zu durchschauen von dem, der ernst nach der Wahrheit sucht und verlangt. Nur gibt es nur wenige, denen die Wahrheit so wertvoll ist, daß sie alles prüfen und nur annehmen, was ihnen glaubwürdig erscheint. Und so werden in der letzten Zeit diese dunklen Kräfte eifrig bemüht sein, das Denken der Menschen zu verwirren, indem sie sich zusammenschließen und vereint wirken, um Erscheinungen zustande zu bringen, die Engel des Lichtes vortäuschen sollen und doch Kräfte der Finsternis sind. Und sie suchen auf leichtgläubige Menschen einzuwirken, ihnen Irrtum zu vermitteln und sie auf falsche Wege zu führen, und sie haben bei diesen auch zumeist Erfolg, weil sie sich keine Klarheit verschaffen in wichtigen Fragen, weil sie sich von unwissenden Lehrern belehren ließen und also irrige Lehren entgegengenommen haben, die von Gott wegführen, Der die ewige Wahrheit Selbst ist. Und auf solche irrige Lehren bauen jene Kräfte auf, die sich als Lichterscheinung nun wieder äußern und den Irrtum verstärken, um die Menschen von Gott abzudrängen. Den Menschen fehlt zumeist das Urteilsvermögen, und sie können Irrtum von Wahrheit nicht unterscheiden, und so nehmen sie bedingungslos alles an, ohne sich gedanklich damit auseinanderzusetzen, um auf den Irrtum zu stoßen, ihn als Irrtum zu erkennen bei gutem Willen zur Wahrheit. Es werden diese Lichtgestalten doch zu entlarven sein von tiefgläubigen Menschen, in denen der Geist geweckt ist, der ihn hellhörend und hellsehend macht.... Durch das Wissen um die Wahrheit, das durch die Stimme des Geistes ihm vermittelt wurde, ist er fähig, jeden Irrtum als solchen zu erkennen, und so wird er auch ablehnen sowohl den Irrtum als auch den Geber, den er unzweifelhaft als finstere Kraft erkennt, wenngleich er unter der Maske eines Lichtträgers sich verbirgt, denn der Geist aus Gott lehret anders, und was nicht mit diesem Geistesgut übereinstimmt, das kann unbedenklich als Unwahrheit verworfen und gebrandmarkt werden. Zudem werden auch die angeblichen Lichtgestalten selbst nicht bestehen können vor denen, die vom Geist Gottes erfüllt sind, denn sie werden sehr bald durchschaut, weil keine Liebe aus ihnen spricht, sondern ihr Bestreben darauf hinausgeht, daß die Menschen sich zur Welt wenden, so sie den geistigen Weg schon beschritten haben, und daß die anderen gehindert werden, den rechten Weg zu erkennen, wozu ein Liebeleben nötig ist. Daher achtet darauf, wie sich solche Lichtgestalten äußern, achtet darauf, ob sie auf Gott Selbst hinweisen, ob sie den direkten Verkehr mit Gott begünstigen oder Gott ausschalten, irdische Taten erfüllt sehen wollen, die zur Erreichung der Seelenreife nicht beitragen; achtet darauf, und ihr werdet alle nicht aus dem Lichtreich kommenden Geistwesen erkennen und abweisen, denn wer den Willen hat zur Wahrheit, der erkennt auch unbedingt alles, was gegen die Wahrheit gerichtet ist, und sein Blick wird hell und scharf werden, auf daß er Widerstand leistet und auch die Mitmenschen in die reine Wahrheit leiten kann, so diese dazu willig sind. Jedoch der Gegner Gottes wird große Macht haben über die leichtgläubigen Menschen, und den in der Wahrheit stehenden und die dunklen Mächte erkennenden Menschen wird es große Mühe kosten, jene vom Irrtum zu überzeugen, und so wird es zu erklären sein, daß sich in der letzten Zeit auch die Erscheinungen häufen werden, die nicht in Gott ihren Ursprung haben, jedoch von vielen Menschen als göttliche Offenbarungen angesehen werden, wo der Gegner Gottes als Engel des Lichtes die Menschen zu gewinnen sucht, sie dadurch in die finsterste Nacht versetzend. Denn seine Anhänger wollen nicht davon abgehen, sie wehren sich, so ihnen der Irrtum verständlich gemacht wird, und wenngleich sie keinen direkten Seelenschaden nehmen, sind sie doch unzugänglich für die reine Wahrheit. Und es ist dies so überaus wichtig, weil die Wahrheit allein zu Gott führt und weil eine jede Erscheinung aus dem geistigen Reich so gedeutet wird, wie es der Gegner Gottes beabsichtigt, denn seine Gedanken liegen der Auffassung der Menschen zugrunde, und er wird immer den Irrtum unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbreiten und doch niemals auf das Ende hinweisen, so daß die Menschen gehindert werden, sich vorzubereiten auf das Ende, wie es Gottes Wille ist. Und darum soll eifrig dagegen angekämpft werden, gilt es doch, die vielen Menschen, die noch in der Finsternis wandeln, zu retten aus den Klauen des Satans....
Amen
ÜbersetzerO adversário de Deus também tem a sua camuflagem quando se trata de derrubar pessoas e fazê-las afastar-se de Deus. Ele também vem como uma figura de luz e cega as pessoas para que não sejam mais capazes de reconhecer o que é certo e não vejam através do seu jogo falso. Ele encontra-se sempre onde as pessoas são ingénuas, ou seja, onde aceitam irreflectidamente o que lhes é oferecido como verdade e por isso não pensam nisso quando as forças das trevas se exprimem sob a luz enganadora dos piedosos. Mas mesmo este jogo de intriga pode ser visto por quem procura seriamente e exige a verdade. Mas há apenas alguns para quem a verdade é tão preciosa que eles examinam tudo e só aceitam o que lhes parece credível. E assim, nos últimos dias, estas forças das trevas esforçar-se-ão avidamente por confundir o pensamento das pessoas, unindo forças e trabalhando unidos para criar aparências que supostamente fingem anjos de luz e, no entanto, são forças das trevas. E tentam influenciar os crédulos, transmitir-lhes o erro e conduzi-los a caminhos errados, e são maioritariamente bem sucedidos com eles porque não ganham clareza em questões importantes, porque se deixam ensinar por professores ignorantes e assim aceitam ensinamentos errados que os afastam de Deus, que é a própria verdade eterna. E tais ensinamentos errados são a base das forças que agora se expressam novamente como um fenómeno de luz e reforçam o erro a fim de afastar as pessoas de Deus. A maioria das pessoas carece do poder de julgamento e não consegue distinguir o erro da verdade, e assim aceitam incondicionalmente tudo sem lidar mentalmente com ele, para se depararem com o erro, para o reconhecerem como erro com uma boa vontade para a verdade. Estas figuras de luz serão contudo desmascaradas por pessoas profundamente crentes em quem o espírito é despertado, o que as torna clarividentes e clarividentes..... Devido ao conhecimento da verdade, que lhe foi transmitido através da voz do espírito, ele é capaz de reconhecer cada erro como tal, e assim também rejeitará tanto o erro como o doador, que sem dúvida reconhece como uma força escura, embora se esconda sob a máscara de um portador de luz, pois o espírito de Deus ensina de forma diferente, e o que não concorda com este conhecimento espiritual pode ser sem hesitação rejeitado e classificado como falso. Além disso, mesmo as alegadas figuras de luz não serão capazes de fazer frente àqueles que estão cheios do espírito de Deus, pois muito em breve serão vistos através deles porque nenhum amor fala deles, mas o seu esforço visa virar as pessoas para o mundo se já tiverem tomado o caminho espiritual e impedir que outros reconheçam o caminho certo, que requer uma vida de amor. Portanto, preste atenção à forma como tais figuras de luz se expressam, preste atenção a se apontam para o próprio Deus, se favorecem o contacto directo com Deus ou se eliminam Deus, querem ver cumpridos os actos terrenos que não contribuem para a obtenção da maturidade da alma; Preste atenção a isto e reconhecerá e rejeitará todos os seres espirituais que não vêm do reino da luz, pois quem tiver vontade de verdade também reconhecerá absolutamente tudo o que é dirigido contra a verdade, e os seus olhos tornar-se-ão brilhantes e aguçados para que possa oferecer resistência e também guiar os seus semelhantes para a verdade pura, se eles estiverem dispostos a fazê-lo. No entanto, o adversário de Deus terá grande poder sobre os crédulos, e isso custará às pessoas que conhecem a verdade e reconhecem as trevas grande esforço para as convencer do seu erro, e assim pode ser explicado que nos últimos dias haverá também um aumento de fenómenos que não têm origem em Deus, mas que muitas pessoas consideram como revelações divinas, onde o adversário de Deus, como um anjo de luz, tenta conquistar as pessoas e assim mergulhá-las na noite mais escura. Porque os seus seguidores não querem afastar-se dele, resistem se o erro lhes for tornado compreensível, e embora não sofram qualquer dano directo nas suas almas, são no entanto inacessíveis à pura verdade. E isto é extremamente importante porque só a verdade conduz a Deus e porque cada manifestação do reino espiritual será interpretada como pretendida pelo adversário de Deus, pois os seus pensamentos formam a base da opinião do povo e ele espalhará sempre o erro a coberto da piedade e, no entanto, nunca apontará para o fim, para que o povo seja impedido de se preparar para o fim, como é a vontade de Deus. E por isso deve ser avidamente combatida, pois é importante salvar as muitas pessoas que ainda andam na escuridão das garras de Satanás...._>Ámen
Übersetzer