Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überraschend schnelles Kommen des Weltgerichtes....

Auch das Weltgericht wird für die Meinen überraschend schnell kommen, denn wenngleich sie auch wissen, daß das Ende nahe ist, rechnen sie nicht mit der überaus kurzen Frist, die noch bis dahin der Menschheit gegeben ist. Es ist nur noch ein erschreckend kleiner Zeitraum, der euch Menschen noch vergönnt ist auf dieser Erde, denn die letzte Phase hat schon ihren Anfang genommen, und sie währet nicht lange. Und was sich jetzt noch abspielt, sind schon die Vorboten, und jeder Tag verkürzet die Frist, weil der jüngste Tag festgesetzt ist seit Ewigkeit. Ihr aber, die ihr um Meinen Plan wisset, ihr dürfet euch keine falsche Vorstellung machen von der Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende. Denn ihr müsset denen, die ihr belehren sollet, eindringlich das nahe Ende vor Augen stellen, und darum müsset ihr selbst fest und ungezweifelt daran glauben, daß euch allen nicht mehr viel Zeit bleibt. Und also gebe Ich euch immer wieder Hinweise darauf, daß die Zeit in Kürze abgelaufen ist und daß ihr selbst sie erleben werdet, wenngleich es euch jetzt noch unmöglich erscheint. Sehr schnell werden die Ereignisse aufeinanderfolgen, die das Ende heranziehen, d.h., der geistige Tiefstand wird bald erreicht sein und allen ersichtlich, die ihren Blick geistig richten. Und so Ich gesprochen habe durch die Naturgewalten, wird auch bald der letzte Kampf einsetzen, der Kampf gegen Mich, der das Binden des Satans zur Folge haben wird. Und so werdet ihr, Meine Gläubigen, ganz sicher es wissen, daß die letzte Stunde bald gekommen ist, so dieser letzte Kampf einsetzet, dann aber ist eure Arbeit für Mein Reich dringendste Notwendigkeit, obwohl ihr zuvor schon fleißig die Äcker, die da sind die Menschenherzen, bearbeiten sollet. Denn das jüngste Gericht kommt schneller, als ihr annehmet.... Und wer noch im Zweifel ist, der lasse sich belehren von Mir, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich stets davon euch Kenntnis gegeben habe, daß Ich dieses Mein Wort nicht verschleiert den Menschen biete, sondern es wörtlich aufzufassen ist, weil Ich will, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, recht unterrichtet seid, um selbst den Mitmenschen gegenüber das vertreten zu können mit Überzeugung, was ihr lehret in Meinem Namen. Die Zeit ist abgelaufen, und unwiderruflich ist der Tag bestimmt.... Euch aber rufe Ich zu: Rechnet mit Sicherheit damit, daß ihr selbst den Tag erlebet, und verkündet es auch den Mitmenschen, daß sie Zeuge sein werden von dem gewaltigen Vernichtungswerk am Ende dieser Erlösungsperiode. Und ermahnet sie zu rechtem Lebenswandel, auf daß für sie der letzte Tag nicht zum Gericht, sondern zur Erlösung werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Jugement du monde arrivera rapidement et à l’improviste

Le Jugement du monde arrivera rapidement et à l’improviste même pour les Miens, parce que bien qu’ils sachent que la fin est proche, ils ne comptent pas sur un temps extrêmement court qui serait encore donné à l'humanité. C’est seulement encore un très petit laps de temps qui est encore concédé à vous des hommes sur cette Terre, parce que la dernière phase est déjà commencée et elle ne durera pas longtemps. Et ce qui se joue maintenant en est déjà la préfiguration et chaque jour abrège le temps qui reste, parce que le Jour du Jugement est établi depuis l'Éternité. Mais vous qui connaissez Mon Plan, vous ne devez donner à personne une fausse idée du temps qui reste encore jusqu'à la fin. C’est pourquoi vous devez tenir la fin prochaine devant les yeux de ceux que vous devez instruire et donc vous-mêmes devez croire sans doute et fermement qu'à tous il ne vous reste plus beaucoup de temps. Et donc Je vous donne toujours de nouveau l'Indication de cette fin, parce que le temps sera passé dans peu et vous-mêmes l'expérimenterez, bien que maintenant cela vous semble encore impossible. Les événements qui attirent la fin, se succéderont rapidement, c'est-à-dire que le bas état spirituel sera vite atteint et cela sera visible par tous ceux qui tournent leur regard spirituellement. Et lorsque J'aurai parlé à travers les puissances de la nature, la dernière lutte commencera vite, la lutte contre Moi, qui aura pour conséquence la relégation de Satan. Et ainsi vous, Mes croyants, vous saurez avec certitude que bientôt la dernière heure sera venue lorsque cette lutte commencera, mais alors votre travail pour Mon Royaume est de la plus urgente nécessité, même si déjà auparavant vous devez travailler avec diligence les champs que sont le cœur des hommes. Et celui qui est encore dans le doute, qu’il se laisse instruire par Moi car Ma Parole est Vérité et Je vous en ai toujours donné connaissance, Je n'offre pas aux hommes Ma Parole voilée, et elle est donc à prendre à la lettre, parce que Je veux que vous qui voulez Me servir, soyez bien instruit pour soutenir avec conviction dans vos rapports avec le prochain ce que vous enseignez en Mon Nom. Le temps est passé et le Jour est établi irrévocablement. Mais à vous Je crie : comptez avec certitude que vous-mêmes vivrez ce Jour et annoncez au prochain qu’ils seront témoins de l'imposant travail d'anéantissement qui marquera la fin de cette période de Libération. Et mettez-les en garde à prendre un juste chemin de vie, pour que pour le dernier Jour ne devienne pas pour eux le Jour du Jugement, mais celui de la Libération.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet